ࡱ> bjbjVV=P<<l&vv8xt"=w?w?w?w?w?w?wzy|N?w?ww=w=wJp\ vxIrB)ww0xsj|nj| vj| v?w?wMxj|v : SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBT BUDOWLANYCH Nazwa i adres obiektu:Budowa odcinka gminnej sieci wodocigowej z przyBczami wodocigowymi w miejscowo[ci Wichowo dziaBki nr : 281/2, 281/3, 285, 285/2 wraz ze skrzy|owaniem z gazocigiem tranzytowym. Gmina Lipno, powiat Lipnowski, woj. Kujawsko-pomorskie Inwestor:Gmina LipnoAdres Inwestora:87-600 Lipno, ul. Mickiewicza 29.Bran|a: OpracowaB:Instalacyjno  In|ynieryjna  SZCZEGAOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA Sie wodocigowa Wstp. Przedmiot szczegBowej specyfikacji technicznej (SST) Przedmiotem niniejszej szczegBowej specyfikacji technicznej s wymagania techniczne dotyczce wykonania i odbioru robt zwizanych z budow sieci wodocigowej wraz z elementami uzbrojenia sieci w miejscowo[ci Wichowo gm. Lipno. Niniejsza specyfikacja obejmuje tak|e skrzy|owanie projektowanego wodocigu z gazocigiem tranzytowym. Zakres stosowania SST SzczegBowa specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy przy zlecaniu i realizacji robt wymienionych w pkt. 1.1. Wsplny SBownik ZamwieD (CPV)  Roboty budowlane w zakresie budowy wodocigw i rurocigw do odprowadzania [ciekw. Kod  45231300-8 Zakres robt objtych SST Niniejsza specyfikacja techniczna dotyczy budowy sieci wodocigowych oraz elementw uzbrojenia sieci i zwizana jest z wykonaniem n/w robt: budowa sieci wodocigowej 90mm  231 m, budowa przyBczy wodocigowych 40mm  98 m, budowa zasuw sieciowych ziemnych fi 80 mm  1 szt. budowa hydrantw p.po|. nadziemnych fi 80 mm - 1 szt. Budowa zestaww wodomierzowych fi 20, 25 mm - 2 sztuk. Budowa opasek |eliwnych z zaworem wbudowanym fi 90/40  2 szt. budowa rury ochronnej PVC 160 mm  42 m, Okre[lenia podstawowe U|yte w SST wymienione poni|ej okre[lenia nale|y rozumie nastpujco: Sie wodocigowa - zewntrzne rurocigi zasilajce w wod przyBcza. PrzyBcza wodocigowe - rurocigi zasilajce gospodarstwa domowe. Hydrant - urzdzenie do zasilania p.po|., pBukania sieci. Zasuwa - element sieci sBu|cy do jej zamykania. Trjnik - element sieci sBu|cy jako rozgaBznik rozrzdu. Blok oporowy - element sieci stabilizujcy punkty sieci. Dziennik budowy - opatrzony pieczci wydajcego pozwolenie na budow zeszyt, sBu|cy do notowania wydarzeD na budowie. Kierownik budowy - osoba wyznaczona przez Wykonawc, upowa|niona do kierowania robotami. Przedmiar robt - opis robt w kolejno[ci technologicznej ich wykonania. Ksiga obmiarw - akceptowany przez Inspektora Nadzoru zeszyt z ponumerowanymi stronami sBu|cy do wpisywania przez Wykonawc obmiaru dokonywanych robt w formie wyliczeD, szkicw i ewidencji dodatkowych zaBcznikw. Wpisy w ksidze obmiarw podlegaj potwierdzeniu przez Inspektora Nadzoru, laboratorium badawcze, zaakceptowane przez Zamawiajcego, niezbdne do przeprowadzenia wszelkich badaD i prb zwizanych z ocen jako[ci materiaBw oraz robt. MateriaBy - wszelkie tworzywa niezbdne do wykonania robt, zgodne z dokumentacj projektow, specyfikacjami, zaakceptowane przez Inspektora nadzoru. Niweleta - wysoko[ciowe i geometryczne rozwinicie na pBaszczyznie pionowego przekroju w osi kanalizacji lub obiektu na sieci kanalizacyjnej. Odpowiednio (bliska) zgodno[ - zgodno[ wykonywanych robt z dopuszczonymi tolerancjami, a je[li przedziaB tolerancji nie zostaB okre[lony - z przecitnymi tolerancjami, przyjmowanymi zwyczajowo dla danego rodzaju robt budowlanych. PodBo|e - grunt rodzimy lub nasypowy, le|cy pod rurocigiem. Polecenie Inspektora Nadzoru - wszelkie polecenia przekazane Wykonawcy przez Inspektora Nadzoru, w formie pisemnej, dotyczce sposobu realizacji robt lub innych spraw zwizanych z prowadzeniem budowy. Projektant - uprawniona osoba prawna lub fizyczna bdca autorem dokumentacji projektowej. Przedsiwzicie budowlane - kompleksowa realizacja nowego odcinka lub caBkowita modernizacja (zmiana parametrw geometrycznych trasy w planie i przekroju podBu|nym) istniejcej sieci wodocigowej. Rekultywacja - roboty majce na celu uporzdkowanie i przywrcenie pierwotnych funkcji terenom naruszonym w czasie realizacji zadania budowlanego. Rysunki - cz[ dokumentacji projektowej, ktra wskazuje lokalizacj, charakterystyk i wymiary obiektu bdcego przedmiotem robt. Oglne wymagania dotyczce robt: Wykonawca robt jest odpowiedzialny za jako[ ich wykonania oraz za zgodno[ z dokumentacj projektow, SST i poleceniami Inspektora Nadzoru. MateriaBy. Wymagania oglne dotyczce materiaBw. Wykonawca jest zobowizany dostarczy materiaBy zgodne z wymaganiami dokumentacji projektowej i SST. Wykonawca powinien powiadomi Inspektora Nadzoru o proponowanych zrdBach otrzymania materiaBw przed rozpoczciem ich dostawy. W przypadku nie zaakceptowania materiaBu ze wskazanego zrdBa, Wykonawca powinien przedstawi do akceptacji Inspektora Nadzoru materiaB z innego zrdBa. Wszystkie materiaBy, dla ktrych przewidziano w SST przeprowadzenie badaD kontrolnych, powinny by sprawdzone, zbadane i przedstawione do akceptacji Inspektora Nadzoru przed ich u|yciem w czasie robt. Wybrany i zaakceptowany rodzaj materiaBu nie mo|e by pzniej zmieniany bez zgody Inspektora Nadzoru. Ka|dy rodzaj robt, w ktrym znajduj si, nie zbadane i nie zaakceptowane materiaBy, Wykonawca wykonuje na wBasne ryzyko, liczc si z jego nie przyjciem i nie zapBaceniem. 3.2. Wymagania szczegBowe dotyczce materiaBw. - sieci wodocigowe PCV  90, 160 mm  na ci[nienie robocze 10 atm.- PN10 - przyBcza wodocigowe PE - 40 mm - na ci[nienie robocze 10 atm.- PN10 - zasuwy sieciowe klinowe owalne koBnierzowe fig. 002 DN 80 mm. Korpus, pokrywa, klin i serce zasuwy wykonane z |eliwa szarego {L 200 dla zasuwy DN 50-80, wg PN-86/H-83101 . Klin powleczony gum, wrzecino za stali nierdzewnej, wielokrotne uszczelnienie wrzeciona Oringami z wkBadk tarnamidow. Zasuwy posiadaj gBadki, wolny przelot bez gniazda oraz peBne zabezpieczenie przed korozj wszelkich powierzchni zewntrznych i wewntrznych. - hydrant przeciwpo|arowy nadziemny fi 80 mm. Wyposa|ony w automatyczne urzdzenie odwadniajce kolumn hydrantu. Korpus, komora zaworowa, grzybek zaworu, pokrtBo i prowadnica grzybka wykonane z |eliwa szarego {L 200 wg PN-86/H-83101. TrzpieD oraz nakrtka trzpienia wykonane z mosidzu MO 58 wg PN/89-87026. Nasada i pokrywa aluminiowa w PN-76/H-88027. - nawiertka ci[nieniowa samonawiercajca. Korpus, obejma i korek wykonane z |eliwa szarego {L 200. TrzpieD, wiertBo i tulejka prowadzca wykonane z mosidzu wg PN-79/H-87026. - wodomierz jednostrumieniowy skrzydeBkowy typu : fila  JS 2,5. SkBada si z dwch moduBw: zespB wodny i zespB licznika. Nominalny strumieD objto[ciowy  2,5 m3/h. Dopuszcza si zastosowanie materiaBw i urzdzeD rwnowa|nych. ZaBadunek i rozBadunek Podnoszenie i ustawianie prefabrykatw na [rodku transportowym oraz rozBadunek powinny by wykonywane przy u|yciu urzdzeD zmechanizowanych o udzwigu dostosowanym do masy przenoszonych elementw prefabrykowanych, Bcznie z osprztem transportowym. Prefabrykaty transportowane przy u|yciu |urawi lub suwnic powinny by podwieszone za pomoc specjalnych zawiesi zapewniajcych wBa[ciwe zawieszenie prefabrykatu podczas transportu i rwnomierne rozBo|enie siB na poszczeglne cigna. Do podnoszenia elementw nale|y u|y hakw o odpowiednich wymiarach. U|ycie nieodpowiednich hakw mo|e spowodowa uszkodzenie przenoszonych elementw. SkBadowanie prefabrykatw Teren placu skBadowego powinien by wyrwnany o powierzchni utwardzonej i odwodnionej, wyposa|ony w odpowiednie urzdzenia dzwigowo - transportowe. Pomidzy poszczeglnymi rzdami skBadowanych prefabrykatw nale|y zachowa trakty komunikacyjne dla ruchu pieszego oraz ruchu pojazdw. Prefabrykaty nale|y skBadowa w sposb zapewniajcy Batwy dostp do uchwytw monta|owych. Ka|dy rodzaj prefabrykatw r|nicych si ksztaBtem, wymiarami i wykoDczeniem powinien by skBadowany osobno. Prefabrykaty powinny by ustawione lub umieszczone na podkBadach zapewniajcych odstp od podBo|a minimum 15 cm. W zale|no[ci od uksztaBtowania powierzchni wsporczej prefabrykatw powinny one by ustawione na podkBadach o przekroju prostoktnym lub odpowiednio dostosowanym do obrze|a prefabrykatu. Prefabrykaty drobnowymiarowe mog by skBadowane w stosach do wysoko[ci 1,80 m. Stosy powinny by prawidBowo uBo|one i odpowiednio zabezpieczone przed przewrceniem. ZaBadunek, transport, rozBadunek i skBadowaniu prefabrykatw nale|y przeprowadza zgodnie z warunkami technicznymi wykonania i odbioru robt budowlano-monta|owych oraz odpowiednimi przepisami BHP. Sprzt. Rodzaj zastosowanego sprztu Wykonawca winien uzgodni z Inspektorem Nadzoru. Wymagania Sprzt i narzdzia powinny gwarantowa wBa[ciw jako[ wykonania robt. Transport. Wybr [rodka transportu nale|y do Wykonawcy. Zaleca si przewozi prefabrykaty w pozycji ich wbudowania. Zrodki transportu przeznaczone do koBowego przewozu poziomego prefabrykatw powinny by wyposa|one w urzdzenia zabezpieczajce przed mo|liwo[ci przesunicia si prefabrykatu oraz przed mo|liwo[ci zachwiania rwnowagi [rodka transportowego. Przy transporcie prefabrykatw w pozycji poziomej na koBowym [rodku transportowym prefabrykaty powinny by ukBadane na elastycznych przekBadkach uBo|onych w pionie. Prefabrykaty o powierzchniach specjalnie wykoDczonych powinny by w czasie transportu i skBadowania ukBadane na przekBadkach eliminujcych mo|liwo[ uszkodzenia tych powierzchni i oddzielone od siebie w sposb zabezpieczajcy wykoDczone powierzchnie przed uszkodzeniami. Liczba prefabrykatw uBo|onych na [rodku transportowym powinna by dostosowana do wytrzymaBo[ci i warunkw zabezpieczenia ich przed uszkodzeniem. Przy transporcie prefabrykatw w pozycji pionowej na koBowych [rodkach transportowych prefabrykaty powinny by ukBadane na elastycznych podkBadkach uBo|onych w pionie pod uchwytami monta|owymi. Prefabrykaty posiadajce prost pBask powierzchni wsporcz powinny by ustawione na podkBadkach o przekroju prostoktnym, a prefabrykaty o skomplikowanym profilu powierzchni wsporczej powinny by ustawione na podkBadkach o profilu odpowiednio dostosowanym do ksztaBtu tej powierzchni. Wykonanie robt. Roboty przygotowawcze Miejsca robt powinny by ogrodzone od strony ruchu (a na noc o[wietlone!). Roboty rozpocz od wytyczenia osi przewodw, punktw zaBamaD trasy. Spadek podBu|ny powinien by zgodny z dokumentacj projektow. Niedopuszczalne jest, aby na ktrymkolwiek odcinku spadek rurocigu byB przeciwny do projektowanego. Projektowana trasa przewodu powinna by trwale i widocznie oznakowana w terenie za pomoc koBkw osiowych, koBkw [wiadkw i koBkw krawdziowych lub Baw celowniczych. Zasady prowadzenia wykopw. Roboty nale|y prowadzi na szeroko[ci projektowanych robt ze skBadaniem urobku na odkBadzie - po jednej stronie wykopu. Zgodnie z dokumentacj projektow na pobocze nale|y odBo|y ilo[ci przewidziane do pzniejszego wbudowania w wykopy, a nadmiar odwiez na miejsce wskazane przez Inwestora. W miejscu odkBadu Wykonawca zapewni na bie|co plantowanie gruntu lub pryzmowanie w nasypy o wysoko[ci do 1,5 m i o pochyleniu skarp 1:1,5 ze spadkiem korony 2-5%. Zciany wykopu wykonane pionowo bezwzgldnie zabezpieczy stosujc szalowanie [cian wykopw. Dno wykopu nale|y profilowa rcznie zapewniajc rzdne projektowane po zagszczeniu. Wykop nale|y wykona z dokBadno[ci: szeroko[ wykopu - nie mo|e si r|ni od szeroko[ci projektowanej o wicej ni| 10 cm, rzdne robt ziemnych- r|nica w stosunku do projektowanych nie mo|e przekracza + 1 cm, - 3 cm, spadki podBu|ne i poprzeczne dna koryta nale|y wykona zgodnie z dokumentacj projektow, przeBamania odchylenia spadkw s niedopuszczalne. W celu zabezpieczenia wykopu przed napBywem wody opadowej nale|y powierzchni wykopu: na bie|co profilowa, a w wykopach wykona studzienki zbiorcze i drena|, zapewniajc odpompowywanie wody zbierajcej si w studzienkach. Zapewni mo|liwo[ dobrego odpBywu wody poza teren prowadzonych robt. Roboty ziemne wykona zgodnie z PN-B-10736:1999 Roboty ziemne - Wykopy otwarte dla przewodw wodocigowych i kanalizacyjnych - Warunki techniczne wykonania. Wykopy w odlegBo[ci mniejszej o 10 m od przewodu gazowego DN 1400 nale|y wykona rcznie. Wszystkie napotkane przewody podziemne na trasie wykonywanego wykopu, krzy|ujce si lub biegnce rwnolegle z wykopem powinny by zabezpieczone przed uszkodzeniem, a w razie potrzeby podwieszone w sposb zapewniajcy ich eksploatacj. Wykopy nale|y rozpocz od najni|szego punktu kanaBu, aby zapewni grawitacyjny odpByw wody z wykopu w dB po jego dnie. Wykopy wskoprzestrzenne nale|y umocni. Grne krawdzie bali przy[ciennych powinny wystawa co najmniej 20 cm ponad szczelnie przylegajcy teren. Powierzchnia terenu powinna by wyprofilowana ze spadkiem umo|liwiajcym Batwy odpByw wody poza teren przylegajcy do wykopu. Wydobyty grunt powinien by skBadowany z jednej strony wykopu, z pozostawieniem pomidzy krawdzi a stopk odkBadu wolnego pasa terenu o szeroko[ci co najmniej 1 m. dla komunikacji. Wyj[cie (zej[cie) po drabinie z wykopu powinno by wykonane z chwil osignicia gBboko[ci wikszej ni| 1 m. od poziomu terenu w odlegBo[ci nie przekraczajcej 20 m. W trakcie realizacji robt ziemnych nale|y nad otworami wykopanymi ustawi Bawy celownicze, umo|liwiajce odtworzenie projektowanej osi wykopu i przewodu oraz kontrol rzdnych dna. Lawy celownicze nale|y montowa nad wykopem na wysoko[ ok. 1 m. nad powierzchni terenu w odstpach wynoszcych ok. 30 m. Aawy powinny mie wyrazne i trwaBe oznakowanie projektowanej osi przewodu. Grne krawdzie celownikw nale|y ustawi zgodnie z rzdnymi i6JLJ h v $ & ε٧zlz^l^P?!h0[h';@B*CJaJphhw/=@B*CJaJphh{@B*CJaJphhF@B*CJaJph!h0[h';@B*CJaJphh0[hq45CJ\aJh0[hS5CJ\aJh h o5CJ\aJh hS5CJ\aJhq45CJ\aJhS5CJ\aJh hq45CJ\aJh hm5CJ\aJh hq4CJaJL& dh$Ifgd0[$dh-DM a$gd odh-DM gd5dh-DM gd o& 2 < N ` d      > J p t |q||cUHUh0[h5@CJaJh0[h55CJ\aJh0[h55@CJaJh0[hpCJaJhw@CJaJh0[hq45CJaJhtCJaJh0[hq4CJaJh0[hq45@CJ\aJh0[hq45CJ\aJh0[h';5CJ\aJ!h0[hp@B*CJaJphht@B*CJaJph!h0[h';@B*CJaJph dh$Ifgd0[gkd$$IfFFP %  t6    44 layt0[ dh$Ifgdt dh$Ifgd0[gkdv$$IfFFP %  t6    44 layt0[ dh$Ifgd0[gkd$$IfFFP %  t6    44 layt0[ @ dh$Ifgdw@ dh$Ifgd0[gkdb$$IfFFP %  t6    44 layt0[@ B D F H dh$Ifgd0[gkd$$IfFFP %  t6    44 layt0[H J Z \ r t dh$Ifgd0[gkdN$$IfFFP %  t6    44 layt0[  . 0 uuaQdh-DM gd  & Fdh-DM gd0[$dh-DM a$gdmdh-DM gdmgkd$$IfFFP %  t6    44 layt0[  * , . 0 $BPdf46drt˿|n`XPHhCJaJhmCJaJh CJaJhw/=@B*CJaJphhp@B*CJaJphht@B*CJaJphh{@B*CJaJph!hphp@B*CJaJphh h CJaJh hq4CJaJh h 5CJaJhm5CJaJh55CJaJh hm5CJaJh hq45CJaJh hmCJaJ0 68dt"zL8 & F "dh-DM ^`gd0[$dh-DM ^a$gd $ & F hdh-DM ^a$gd0[@B "0BX^`dhnrvxz(>@BHJļ̧̇߼tih h\ CJaJh hUGCJaJh5)CJaJhFhF@CJaJhFCJaJh hFCJaJhBHhq4@CJaJhBHCJaJh{CJaJh|\CJaJhtCJaJh hmCJaJh hq4CJaJh h CJaJh hCJaJ%JL$*,68FjlprtxDFRV(*빮vvvvvvvvvh hQCJaJh hq4CJaJh h @CJaJhu:h@CJaJhu:CJaJh hu:CJaJhu:h5)@CJaJh^;CJaJh5)h5)@CJaJh{CJaJhtCJaJh5)CJaJh5)hq4@CJaJ.8FT*Huuuuuuuuu$ & Fdh-DM a$gd0[$ ndh-DM ^n`a$gdQ$ & F hdh-DM ^a$gd0[ "dh-DM gd  & F "dh-DM ^`gdu: FJ"$p^`  !"!!""p#r#t#$$"$$$$$$$% %%%%z&H'ն՟թ풶h hQ@CJaJhvw@CJaJh hQ@CJaJh hQ@CJaJh @CJaJhvwCJaJh hq4@CJaJh hQCJaJh hq4CJaJh CJaJ9H "!"r# %%J'p(x)z)|))**dh-DM gd $dh-DM ^a$gd $ dh-DM a$gd5)$dh-DM a$gd5)$ & Fdh-DM a$gd0[H'J'(n(p(0)v)x)|))))Z*\*******@+B+D+p,r,,---۴wwkbwZwRHh'@CJaJh'CJaJh8zCJaJh55CJaJh hq45CJaJh CJaJh hq4CJaJh h CJaJh8z@CJaJh hq4@CJaJh5)CJaJh8zh8z@CJaJh h8z@CJaJh h8z@CJaJh h8zCJaJh h8z@CJaJh8zhQ@CJaJ**D+2t2$33p48556b77n "dh-DM gdK "dh-DM gdo( "dh-DM gd[$dh-DM a$gd[$Sdh-DM ^Sa$gd'$ & Fdh-DM a$gd0[ & Fdh-DM gd0[ -D. ////>0@00222222222222"3$3@3D3V3l3n3p3z3333333333 45Z5\55ξήΖΣΣΎvΎnnh+CJaJhFh[@CJaJho(ho(CJaJho(CJaJh h[@CJaJh hJaJhu:CJaJh^;CJaJhECJaJhKCJaJhJaJh'@CJaJh'CJaJh hq4@CJaJh hq4CJaJ+55556Z6\666664767`7~7779$:L;N;t<= = =&==>>,?.?0?\?^?AANAнȵؐxnch hq4CJaJh'@CJaJh hq4@CJaJh'h'CJaJh hq4@CJaJh'.Xh[@CJaJh^;h'.XCJaJh'.XCJaJhJhCJaJhJCJaJhCJaJhJaJh+CJaJhCJaJh^;CJaJhKCJaJ$78|9@::N;<< ==>.?0?^?|$ & F dh-DM ^a$gd0[$dh-DM a$gd[ "dh-DM gd'.X "dh-DM gd^; "dh-DM gd "dh-DM gdK NAPAB"CxCzCCCDjDDDDDEEEEEEETFFFZGrGtGH"H$HPHRHHHH4I6IPIRIIIJJJ$K&KPKKK|MMMMMMMMMɿh55CJaJh'5CJaJhq4CJaJh h'CJaJh'@CJaJh hq4@CJaJh'@CJaJh hq4CJaJh hq4@CJaJh'CJaJ9^?RDDKMMM4NNNNLOs$ & Fdh-DM a$gd0[$ & Fdh-DM a$gd0[ & Fdh-DM gd0[$dh-DM a$gd'$ & F dh-DM ^a$gd0[$dh-DM ^a$gd' MMMMM2N4NFNHNNNNNNNNJOLOOOrPtP$Q&Q:Q*CJaJh hCJaJ(H^J^_:_<__~````:adddeeetffftg"hhhjhlhhh i iiiZjxm>noo&pppxpppp@qqq֯ޯޯޤޔޔއ}ޔh_@CJaJh hq4@CJaJhT{CJaJhu:CJaJhu:hu:CJaJh_CJaJhhCJaJh@CJaJh5@CJaJhCJaJh hq4CJaJh hq4@CJaJh@CJaJ1^c>delhFBzr[$dh-DM ^a$gdl~$dh-DM ^a$gdT{#$ & F dh-DM ^`a$gd0[$dh-DM ^a$gd_$ & F dh-DM a$gd0[#$ & F hWdh-DM ^`Wa$gd0[ qqqr rzrrnspssssstttt@u|ubdܵ޵~rt(*XDF,.rݷУ~h hq4@CJaJhT{hT{CJaJhT{hq4@CJaJhq4@CJaJh_@CJaJh hq4@CJaJUhT{@CJaJh hq4@CJaJh_CJaJh hq4CJaJhT{CJaJh8zCJaJ0 projektowanymi za pomoc niwelatora. PoBo|enie celownikw nale|y sprawdzi codziennie przed rozpoczciem robt monta|owych. Szeroko[ wykopu musi by wystarczajca dla uBo|enia rury, zasypania, zagszczenia gruntu. Dno wykopu powinno by rwne i wykonane ze spadkiem ustalonym w Dokumentacji Projektowej. Spd wykopu nale|y pozostawi na poziomie wy|szym od rzdnej projektowanej o okoBo 5 cm, a w gruntach nawodnionych o okoBo 20 cm. Wykopy nale|y wykona bez naruszenia naturalnej struktury gruntu. PogBbienie wykopu do projektowanej rzdnej nale|y wykona bezpo[rednio przed uBo|eniem podsypki piaskowo - |wirowej lub elementw dennych kanaBu. Tolerancja dla rzdnych dna wykopu nie powinna przekracza +/- 2 cm dla gruntw zwizBych, +/- 3 cm dla gruntw wymagajcych wzmocnienia. Natomiast tolerancja szeroko[ci wykopu wynosi +/- 5 cm. Przed przystpieniem do wykonania podBo|a nale|y dokona odbioru technicznego wykopu. Odspojenie i transport urobku Odspojenie gruntu w wykopie mechaniczne lub rczne poBczone z zastosowaniem urzdzeD do mechanicznego wydobycia urobku. Transport nadmiaru urobku w miejsce wybrane przez wykonawc i zaakceptowane przez inspektora nadzoru. Obudowa i rozbirka obudowy Wykonawca przedstawi do akceptacji Inspektorowi Nadzoru szczegBowy opis proponowanych metod zabezpieczenia wykopu na czas budowy, zapewniajcy bezpieczeDstwo pracy o ochron wykonywanych robt. 5.2.3 RozkBadanie kruszywa warstwy podsypki Kruszywo winno by rozkBadane warstw o jednakowej grubo[ci, aby ostateczna warstwa po zagszczeniu wynosiBa minimum l0 cm. Monta| rurocigw. Rury i ksztaBtki nale|y opuszcza do wykopu rwnomiernie z dwch stron stosujc odpowiednie zawiesia. Nie wolno zrzuca rur na dno wykopu. Rury przycina prostopadle do osi rury. Przed poBczeniem rur lub ksztaBtek bose koDce i kielichy nale|y oczy[ci. Je|eli u|ywa si dzwigni podczas Bczenia to bezwzgldnie nale|y pomidzy kielichem i dzwigni umie[ci desk. Przed monta|em sprawdzi prawidBowo[ poBo|enia uszczelek. Monta| prowadzi w wykopie. Zabrania si ukBadania przewodw w temperaturze poni|ej +5C. Rury musz mie jednakowe podparcie na caBej dBugo[ci. Kielichy ksztaBtek nie mog przenosi obci|eD. Rury i ksztaBtki nale|y podbi po bokach, do wysoko[ci rury, warstw piasku lub |wiru uBo|on w sposb okre[lony w dokumentacji projektowej, uwa|ajc, aby nie doszBo do przesunicia czy uszkodzenia rurocigu. Przewd musi [ci[le przylega do podBo|a na caBej swojej dBugo[ci, w co najmniej 1/4 jego obwodu. ZBcza powinny zosta odsBonite do czasu przeprowadzenia prby szczelno[ci. PoBczenia kielichowe nale|y owin foli z tworzywa sztucznego. Dopuszczalne odchylenie w planie osi przewodu od ustalonego w dokumentacji nie mo|e przekracza l0 cm, a r|nica rzdnych w |adnym punkcie przewodu nie mo|e przekracza +2cm. DBugo[ projektowanej rury ochronnej PVC 160 mm wynosi 42 m. Nale|y zachowa odlegBo[ pionow 0,5 m od wierzchu gazocigu do spodu rury ochronnej. Dla kabla [wiatBowodowego odlegBo[ ta winna wynosi 0,2 m. Po odkryciu kabla [wiatBowodowego nale|y zabudowa go w miejscu skrzy|owania z wodocigiem 2-dzieln rur AROT A PS 110, L  2,0 m. Prba szczelno[ci Roboty nale|y wykona zgodnie z PN-92/B-10735. Wymagania oglne. zwierciadBo wody gruntowej obni|y o 0,5 m w stosunku do dna przewodu, zamkn wszystkie odgaBzienia odcinka. Wyniki prby musz odpowiada okre[lonym w PN-92/B-10735. Zasypka i zagszczenie gruntu. U|yty materiaB i sposb zasypania przewodu nie powinien spowodowa uszkodzenia uBo|onego przewodu i obiektw na przewodzie, grubo[ warstwy ochronnej zasypu strefy niebezpiecznej ponad wierzch przewodu powinna wynosi, co najmniej 0,5 m. MateriaBem zasypu w obrbie strefy niebezpiecznej powinien by grunt nieskalisty bez grud i kamieni, mineralny, sypki, drobno lub [rednio ziarnisty wg PN-86/B-02480. MateriaB zasypu powinien by zagszczony ubijakiem po obu stronach przewodu, ze szczeglnym uwzgldnieniem wykopu pod zBcza. Kontrola jako[ci robt. Oglne zasady kontroli jako[ci robt. W czasie wykonania robt Wykonawca powinien prowadzi systematyczne pomiary i badania kontrolne i dostarcza ich wyniki Inspektorowi Nadzoru. Pomiary i badania kontrolne Wykonawca powinien wykonywa w zakresie i z czsto[ci gwarantujc zachowanie wymagaD jako[ci robt lecz nie rzadziej ni| wskazane w odpowiednich punktach specyfikacji. Decyzje Inspektora Nadzoru dotyczce akceptacji lub odrzucenia materiaBw i elementw robt bd oparte na osdzie in|ynierskim. Inspektor Nadzoru uwzgldni wszystkie fakty zwizane z rozwa|an kwesti, rozrzuty normalnie wystpujce przy produkcji i badaniach materiaBw, do[wiadczenia z przeszBo[ci, wyniki badaD naukowych oraz inne czynniki wpBywajce na rozwa|an kwesti, wBczajc wszelkie uwarunkowania sformuBowane w kontrakcie, wymagania SST, a tak|e normy i wytyczne paDstwowe. Inspektor Nadzoru jest upowa|niony do inspekcji wszystkich robt i kontroli wszystkich materiaBw dostarczonych na budow lub na niej produkowanych, wBczajc przygotowanie i produkcj materiaBw. Inspektor Nadzoru odrzuci wszystkie te materiaBy i roboty, ktre nie speBniaj wymagaD jako[ciowych okre[lonych w dokumentacji i SST. Inspektor Nadzoru dokonuje oceny jako[ciowej i ilo[ciowej na podstawie przedBo|onych dokumentw, wynikw badaD oraz wnikliwej ocenie wizualnej wykonanych robt. Dziennik budowy Dziennik budowy jest dokumentem prawnym obowizujcym Zamawiajcego i Wykonawc w okresie od przekazania Wykonawcy terenu budowy do zakoDczenia Kontraktu. Odpowiedzialno[ za prowadzenie dziennika budowy zgodnie z obowizujcymi przepisami spoczywa na kierowniku budowy. Do dziennika budowy wpisuje si: dat dostarczenia dokumentacji projektowej, uzgodnienie przez Zamawiajcego planu organizacji robt oraz harmonogramw, dat przekazania terenu budowy Wykonawcy, uwagi i polecenia Inspektora Nadzoru daty rozpoczcia i zakoDczenia poszczeglnych elementw robt, daty zarzdzenia wstrzymania robt, z podaniem powodu, daty odbiorw, wyja[nienia, uwagi i propozycje Wykonawcy, dane dotyczce pobierania prbek, wnioski i zalecenia projektanta, zgBoszenie zakoDczenia robt, warunki pogodowe, inne istotne informacje o przebiegu robt. Propozycje, uwagi i wyja[nienia Wykonawcy, wpisane do dziennika budowy powinny by przedBo|one Inspektorowi Nadzoru do ustosunkowania si. Decyzje Inspektora Nadzoru wpisane do dziennika budowy Wykonawca podpisuje z zaznaczeniem ich przyjcia lub zajciem stanowiska. Wpis projektanta do dziennika budowy obliguje Inspektora Nadzoru do ustosunkowania si. Projektant nie jest jednak stron kontraktu i nie ma uprawnieD do wydawania poleceD Wykonawcy robt. Ksiga obmiaru Ksiga obmiaru jest dokumentem obowizujcym do zapisywania i wyliczania ilo[ci wykonanych robt. Podstawowe zasady obmiaru podano w punkcie 7. niniejszej specyfikacji. PozostaBe dokumenty budowy. Do dokumentw budowy zalicza si, oprcz dziennika budowy i ksigi obmiaru, nastpujce dokumenty: protokoBy przekazania terenu Wykonawcy, umowy administracyjne z osobami trzecimi i inne umowy cywilno - prawne, protokoBy odbioru robt, wyniki badaD i pomiarw, atesty. Przechowywanie dokumentw budowy. Dokumenty budowy powinny by przechowywane na terenie budowy w miejscu odpowiednio zabezpieczonym. Zaginicie ktregokolwiek z dokumentw budowy powinno spowodowa jego natychmiastowe odtworzenie w formie przewidzianej prawem. Zaginicie dziennika budowy, zwizane z celowym ukryciem dowodw, mwicych o przyczynach zaistniaBych wypadkw albo zagro|enia |ycia lub mienia powinno spowodowa natychmiastowe powiadomienie wBa[ciwych organw. Obmiar robt. Zasady obmiaru. Obmiary wykonanych robt przeprowadza si w jednostkach kosztorysowych elementw rozliczeniowych. Ilo[ci robt okre[lone w przedmiarach maj charakter szacunkowy i nie bd przyjmowane jako wBa[ciwe i prawidBowe ilo[ci robt podlegajce zapBacie. PBatno[ci bd dokonywane na podstawie rzeczywistego obmiaru prowadzonego w czasie postpu robt. Ewentualne bBdy wystpujce w przedmiarach nie zwalniaj Wykonawcy od obowizku wykonania caBo[ci niezbdnych prac. Korekta bBdnych liczb nastpi na podstawie dodatkowego uzgodnienia midzy Wykonawc i Zamawiajcym. Zasady okre[lania ilo[ci robt. Wszystkie pomiary dBugo[ci, sBu|ce do obliczeD pola powierzchni robt, bd wykonane w poziomie. Obmiar konstrukcji in|ynierskich nastpi na podstawie linii pokazanych w dokumentacji projektowej, lub zmienionych w stosunku do dokumentacji projektowej, w celu dostosowania do warunkw lokalnych. Wszystkie elementy robt okre[lone w mb, takie jak: rurocigi, przepusty rurowe, bd zmierzone rwnolegle do podstawy lub fundamentu. Do obliczenia objto[ci robt ziemnych nale|y stosowa metod przekrojw poprzecznych. W przypadku elementw takich, jak: spoiwa, stal zbrojeniowa, studnie, rury, sprawdzenie zcodno[ci materiaBu z wymaganiami kontraktu i zaakceptowanie materiaBu nastpi na podstawie atestu dostarczonego przez producenta wyrobw. Urzdzenia pomiarowe Wszystkie urzdzenia pomiarowe, stosowane w czasie obmiaru robt powinny by zaakceptowane przez Inspektora Nadzoru. Urzdzenia pomiarowe zostan dostarczone przez Wykonawc. Wszystkie urzdzenia pomiarowe powinny by przez Wykonawc utrzymywane w dobrym stanie, w caBym okresie trwania robt. Podstawowe zasady i czas przeprowadzania obmiaru Roboty pomiarowe do obmiaru oraz nieodzowne obliczenia powinny by wykonane w sposb zrozumiaBy i jednoznaczny. Wymiary skomplikowanych powierzchni lub objto[ci powinny by uzupeBnione odpowiednimi szkicami, umieszczonymi na karcie ksigi obmiaru. W razie braku miejsca szkice mog by doBczone w formie oddzielnego zaBcznika do ksigi obmiaru. Obmiary powinny by przeprowadzone w obecno[ci Inspektora Nadzoru. W przypadku robt nadajcych si do obmiaru w ka|dym czasie, niezale|nie od ich postpu, obmiaru dokonuje si: w przypadku miesicznego fakturowania, w przypadku zakoDczenia danego rodzaju (asortymentu) robt, w przypadku wystpowania dBu|szej przerwy w robotach, w przypadku zmiany Wykonawcy robt. Obmiar robt zanikajcych przeprowadza si w czasie ich wykonywania. Obmiar robt podlegajcych zakryciu przeprowadza si przed ich zakryciem. Odbir robt Oglne zasady odbioru robt Dokonujcy odbioru robt ocenia jako[ i ilo[ robot na podstawie przedBo|onych dokumentw, wynikw badaD i pomiarw po wnikliwej ocenie wizualnej wykonanych robt. W przypadku, gdy wedBug oceny dokonujcego odbioru, wykonane roboty pod wzgldem przygotowania dokumentacyjnego lub zakresu wykonywanych robt nie s gotowe do odbioru zamawiajcy w porozumieniu z Wykonawc i Inspektorem Nadzoru wyznacza ponowny termin odbioru. Dokumentem potwierdzajcym dokonanie odbioru jest protokB sporzdzony wedBug wzoru okre[lonego przez Zamawiajcego a w przypadku robt ulegajcych zakryciu zapis do dziennika budowy. Wszystkie zarzdzone przez dokonujcego odbioru roboty poprawkowe powinny by zestawione wedBug okre[lonego przez Zamawiajcego wzoru. Odbir robt zanikajcych lub ulegajcych zakryciu Polega on na ocenie ilo[ci i jako[ci wykonywanych robt, ktre w dalszym procesie realizacji zanikaj lub ulegaj  zakryciu. Odbioru tych robt dokonuje Inspektor Nadzoru po zgBoszeniu przez Wykonawc wpisem do dziennika budowy gotowo[ci do odbioru. Odbir powinien by wykonany nie pzniej ni| 3 dni od daty powiadomienia Inspektora Nadzoru o gotowo[ci do odbioru. W przypadku stwierdzenia przekroczenia tolerancji Inspektor Nadzoru zarzdza rozbirk wykonanego elementu na koszt Wykonawcy lub te| uznaje odchylenia jako wady trwaBe i dokonuje potrceD zgodnie z ustaleniami poszczeglnych SST. Decyzj odbioru, ocen jako[ci oraz zgod na kontynuowanie robt Inspektor Nadzoru dokonuje wpisem do dziennika budowy. Odbir koDcowy Polega on na ocenie ilo[ci i jako[ci wykonywanych robt oraz ustalenia koDcowego wynagrodzenia za ich wykonanie. Przedmiotem odbioru koDcowego mo|e by tylko caBkowicie zrealizowany obiekt (zakoDczone roboty). CaBkowicie zakoDczenie robt na obiekcie oraz jego gotowo[ do odbioru koDcowego musi by stwierdzona przez kierownika budowy wpisem do dziennika budowy. Wykonawca zobowizany jest po uzyskaniu wszystkich badaD i pomiarw zgBosi na pi[mie do Inspektora Nadzoru gotowo[ obiektu do odbioru koDcowego, a kopi zgBoszenia przekaza Zamawiajcemu. Odbierajcy dokona odbioru koDcowego robt, je[li roboty zostaBy wykonane zgodnie z kontraktem. Do odbioru koDcowego Wykonawca jest zobowizany przygotowa nastpujce dokumenty: dokumentacj projektow z naniesionymi zmianami, szczegBowe specyfikacje techniczne, uwagi i zalecenia Inspektora Nadzoru , zwBaszcza dokonane przy odbiorze robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu, i udokumentowanie wykonania jego zaleceD, dzienniki budowy i ksigi obmiaru, wyniki pomiarw kontrolnych oraz badaD i oznaczeD laboratoryjnych zgodnie z SST, atesty jako[ciowe wbudowanych materiaBw, opini technologiczn sporzdzon na podstawie wszystkich wynikw badaD i pomiarw zaBczonych do dokumentw odbioru, sprawozdanie techniczne, W przypadku stwierdzenia przez dokonujcego odbioru, jako[ wykonania caBego obiektu lub jego elementu odbiega od wymagaD ustalonych w kontrakcie odbierajcy przerywa swoje czynno[ci i ustala w porozumieniu z Wykonawc i Inspektorem Nadzoru nowy termin odbioru. Natomiast Wykonawca niezwBocznie przystpi do wykonania robt poprawkowych na wBasny koszt. Odbir koDcowy dokumentowany jest protokBem odbioru koDcowego. Odbir ostateczny Polega na ocenie wykonanych robt zwizanych z usuwaniem wad stwierdzonych przy odbiorze koDcowym i zaistniaBych w okresie gwarancyjnym.     PAGE  PAGE 14 rt,.>Bxz24>|^ LPVXz~46ʿ̿㾴{qi___h"@CJaJh"CJaJhvw@CJaJhT{hq4@CJaJhl~@CJaJhl~hT{CJaJhT{@CJaJh hq4@CJaJhT{@CJaJh hq4@CJaJhT{hT{CJaJhT{hq4@CJaJhT{CJaJh hq4CJaJhT{@CJaJ%`Xd<>pY$dh-DM ^a$gd5$dh-DM `a$gd"$ & F dh-DM a$gd0[$dh-DM ^a$gd"$ & F hdh-DM ^a$gd0[$dh-DM ^a$gdT{$dh-DM a$gd8z fh&(XZ<>PR >vxPVz|&02ɿֲ֛ކ~sh"hq4CJaJhu:CJaJhu:hu:CJaJh"@CJaJh hq4@CJaJh"@CJaJh hq4@CJaJh"@CJaJh hq4@CJaJh"CJaJh hq4CJaJh"@CJaJh hq4@CJaJ*`b$&bd68:<˾Ⅹ{ph5hq4CJaJh"@CJaJh hq4@CJaJhvw@CJaJh"hq4@CJaJh hq4CJaJh"@CJaJh hq4@CJaJh"@CJaJh hq4@CJaJh"CJaJh"hq4CJaJh"h"CJaJ'<>jln^`fh>@<>vxɿӵ~~~~ӝsh[>*@CJaJh[@CJaJh[h[@CJaJh[CJaJh hq4CJaJh-4 h-4 @CJaJhl~@CJaJh-4 @CJaJh5@CJaJh hq4@CJaJh55CJaJh"h"5CJaJh h5CJaJ)>nh><t\__$ & F nndh-DM ^na$gd0[ ndh-DM ^ngd5 dh-DM gd o$ & F nndh-DM ^na$gd0[$ & F hdh-DM ^a$gd0[ & Fdh-DM gd0[ 8:<rtvZ\*,68NPrѼѼѢшѕѕ}p}}c}}ph hq4@CJaJh hq4@CJaJh[h[CJaJh[h[@CJaJh[h[@CJaJh[h[@CJaJh[h[@CJaJh hq4CJaJh[@CJaJh hq4@CJaJh[hq4CJaJh[@CJaJh[hq4@CJaJ%\,8Pt$ & F pnndh-DM ^na$gd0[ dh-DM gd49I$ & Fdh-DM a$gd0[$ & F nndh-DM ^na$gd0[rtrxz^`bdf BDF \^뭣wj`h}W@CJaJh}Whq4@CJaJhl~@CJaJh}Wh}WCJaJh}Whq4@CJaJhl~@CJaJh}W@CJaJh}Whq4@CJaJh}WCJaJh}W@CJaJh}W@CJaJh49I@CJaJh hq4CJaJh hq4@CJaJh[CJaJ%`bfF~c$ dh-DM ^a$gd}W$ ~dh-DM ^a$gd}W$ & F ~dh-DM a$gd0[$ dh-DM a$gdl~ ~dh-DM gd o$ & F pnndh-DM ^na$gd0[^ bd24PRn & Fdh-DM ^gd0[dh-DM gd o$ & F dh-DM ^a$gd0[$ dh-DM a$gdl~$ dh-DM a$gd}W$ & F dh-DM a$gd0[  `dx <024LNPRnpr4펅zmcXh}Whq4CJaJh5@CJaJh}Whq4@CJaJh}W>*@CJaJh55CJaJh}Whq45CJaJh hq4@CJaJh}W@CJaJh hq4@CJaJh}Wh}W@CJaJhl~@CJaJh}Wh}WCJaJh hq4@CJaJh}WCJaJh hq4CJaJ!Rr6&Pwwwww$ & F dh-DM ^a$gd0[ & Fdh-DM gd0[$dh-DM a$gd$ & F dh-DM ^a$gd0[ & F hSSdh-DM ^S`gd0[ 46$(fhPRukh@CJaJh hq4@CJaJhhCJaJh hq4@CJaJhhq4CJaJh5@CJaJhhq4@CJaJh@CJaJhq4CJaJhvwCJaJh hq4CJaJh@CJaJh hq4@CJaJhCJaJ&RLNP@B*,.02Lø뇞zm`hhq4@CJaJh h@CJaJhhq4@CJaJhh@CJaJh@CJaJh hq4@CJaJhhq4@CJaJh hCJaJhq4CJaJh@CJaJhhCJaJh hq4CJaJhCJaJh hq4@CJaJ#B.4bFwww & F 33dh-DM ^3gd0[$ & F dh-DM ^a$gd0[$dh-DM a$gd$ & F dh-DM ^a$gd0[ & F dh-DM gd0[ 024`bDFɼ{ri]T]Jh3@CJaJh55CJaJh}Wh5CJaJh3>*CJaJh>*CJaJhh@CJaJh hq4@CJaJhh@CJaJhh@CJaJhh@CJaJh hq4@CJaJh hq4@CJaJhh@CJaJhCJaJh hq4CJaJh@CJaJFLZxXXX$ & F dh-DM ^a$gd0[ & F hWdh-DM ^`Wgd0[ & Fdh-DM ^gd0[dh-DM gd o & F Wdh-DM ^`Wgd0[ & F 33dh-DM ^3gd0[ JLXZ  < 6 8               еȪȟ}ȟȟȟph hm@CJaJh3h3CJaJh hm@CJaJh3@CJaJh hmCJaJh3hmCJaJh h oCJaJhvwCJaJh3CJaJh hq4CJaJh hq4@CJaJh3hq4CJaJh3hq4@CJaJ*> 8   Twwww#$ & F ;dh-DM ^`;a$gd0[dh-DM gdm$ & F dh-DM ^a$gd0[ & Fdh-DM gd0[$ & F dh-DM ^a$gd0[ tRjlRT8: ƧƔ|oƧoh hm@CJaJh5h3CJaJh5hm@CJaJh5CJaJh3h3CJaJh3CJaJh3h3@CJaJh3@CJaJh hm@CJaJh3hm@CJaJh3>*@CJaJh hmCJaJh3@CJaJ*:^`$dh-DM ^a$gd,A & Fdh-DM gd0[dh-DM gdm#$ & F ;dh-DM ^`;a$gd0[$ & F dh-DM a$gd0[JLz|Z\^blnrĺ۠萈ztztpztzh49I h49I0Jjh49I0JUh86]jh86]Uh.CJaJh,ACJaJh,A@CJaJh3CJaJhvwCJaJh3@CJaJh hm@CJaJh3@CJaJh hm@CJaJh hmCJaJh hm@CJaJ,$dh-DM ^a$gd,A &`#$gdq4h.CJaJh86]h49I h49I0Jjh49I0JUhw/=0JmHnHu;0P:p . A!n"n#n$n% <Dpt$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHH`H Normalny1$7$8$H$_HmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituPi@P  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy 4 @4 q4Stopka  p#0)@0 q4 Numer strony q4Tabela - Siatka7:V01$7$8$H$PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] lP %%%(& JH'-5NAMYH^qr<r4R;=EGHJLNOQSUVX @ H 0 8H*7^?LO^>\RF<>?@ABCDFIKMPRTW !(!!8@0(  B S  ?24.6AL24 22o8q8: :<<|EEYYlllllllllll&BG_P*p9k)C"")()--/60a::_;{;B<n<-C@CoCCCC*DID]FuFKK M9MMMKNZNNNPQQQERmRRRRSTT-WMWJZ_Z]]_?_,e;eg*h[hhii1jJjkllllllllllll!(3 TUdi//11 --JJ0-111v2v233A,ClUkB.6SzD a>jG Ξ}Sjw4%-2("a), (Tm.T@.<l!"UQJF_m pu:"3}WE,All@| )*6l    $ 4 6 Z \ UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial;Wingdings?= * Courier NewA BCambria Math"A6&$` ]7 ]7axx2dTlTl 3QX ? o2!xx kkalinowskiZbyszek                         Oh+'0  0 < H T`hpx kkalinowskiNormalZbyszek36Microsoft Office Word@@T@hF@4D\@l(rI ]՜.+,0 hp|  7Tl  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F xI@Data 1Table|WordDocument =PSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore xIxIQYIMUGZUKD4QR==2 xIxIItem  PropertiesUCompObj    F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q