ࡱ> y.bjbj.{{s:UUUUUiiii\iK~YK[K[K[K[K[K[KpM"PB[KQU[KUUKZZZUUYKZYKZZ2 FJ0cyG.EKK0KGdPBdP\JJdPUJZ[K[KFKdP+ :ZaBcznik nr 7 do SIWZ UMOWA -PROJEKT Zawarta w dniu & & & 2010 r. w Lipnie pomidzy Urzdem Gminy w Lipnie z siedzib w Lipnie, ul. Adama Mickiewicz 29 zwanym dalej  Zamawiajcym , reprezentowanym przez: Andrzeja Szychulskiego - Wjta Gminy przy kontrasygnacie Adeli Wi[niewskiej - Skarbnika Gminy a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej  Wykonawc" i reprezentowanym przez: & & & & & & & & . -& & & & & & & . zostaBa zawarta umowa nastpujcej tre[ci: Niniejsza umowa jest konsekwencj zamwienia publicznego realizowanego na podstawie ustawy prawo zamwieD publicznych oraz nastpstwem wyboru przez Zamawiajcego oferty w postpowaniu w trybie przetargu nieograniczonego 1. Przedmiot umowy Zgodnie z przeprowadzonym przetargiem nieograniczonym Zamawiajcy powierza, a Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu umowy pn.:  Budowa sieci wodocigowej z przyBczami na terenie gm. Lipno , ktrego szczegBowy zakres okre[la: Dokumentacja projektowa, Kosztorys ofertowy, Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robt, Specyfikacja Istotnych Warunkw Zamwienia, Oferta zBo|ona przez wykonawc. 2. Termin ZakoDczenie przedmiotu zamwienia w terminie do dnia 15.11.2011 r. 3 Obowizki Wykonawcy W zakresie realizacji przedmiotu umowy wykonawca zobowizany jest do: Protokolarnego przejcia od Zamawiajcego terenw budw. Urzdzenia terenu budowy, w tym wykonania przyBczeD wodocigowych i energetycznych dla potrzeb terenu budowy oraz ponoszenia kosztw ich zu|ycia, . Wykonania oznakowania terenu budowy. Ubezpieczenia terenu budowy, zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa. Wykonania przedmiotu umowy zgodnie z dokumentacj projektow, specyfikacj techniczn wykonania i odbioru robt, warunkami pozwolenia na budow, obowizujcymi przepisami prawa budowlanego, Polskimi Normami, z zasadami wiedzy i sztuki budowlanej oraz zgodnie z poleceniami Zamawiajcego. Prowadzenia dokumentacji budowy. Podejmowania niezbdnych dziaBaD uniemo|liwiajcych wstp na budow osobom nie upowa|nionym. Wstrzymania robt budowlanych w przypadku stwierdzenia mo|liwo[ci powstania zagro|enia oraz bezzwBocznego zawiadomienia o tym wBa[ciwego organu. Realizacji zaleceD wpisanych do dziennika budowy. NiezwBocznego udzielenia Zamawiajcemu, na jego pro[b, szczegBowych informacji dotyczcych przebiegu prac w zakresie, w jakim bdzie to okre[lone przez Zamawiajcego. Przestrzegania przepisw ppo|, bhp i innych przepisw prawa obowizujcych w budownictwie. Utrzymania na bie|co Badu i porzdku na terenie budowy w trakcie prowadzenia robt oraz usuwania na bie|co zbdnych materiaBw, odpadw i [mieci. ZgBaszania zamawiajcemu do odbioru wykonanych robt ulegajcych zakryciu bdz zanikajcych. Przekazania atestw i certyfikatw na materiaBy wbudowane oraz pozostaBych dokumentw wymaganych prawem budowlanym. Przygotowania dokumentacji powykonawczej obiektu budowlanego i dostarczenia Zamawiajcemu. ZgBoszenie obiektu budowlanego do odbioru pismem oraz odpowiednim wpisem do dziennika budowy i uczestniczenie w czynno[ciach odbioru i zapewnienie usunicia stwierdzonych wad, a tak|e przekazanie inwestorowi o[wiadczenia, o ktrym mowa w art. 57 ust.1 pkt.2 prawa budowlanego. Uporzdkowanie terenu budowy po zakoDczeniu robt i przekazanie go Zamawiajcemu najpzniej w cigu trzech dni po dokonaniu odbioru koDcowego. Usunicia wad i usterek stwierdzonych przy odbiorze oraz w czasie trwania udzielonej gwarancji jako[ci. 4. Zmiany postanowieD zawartych w niniejszej umowie Ewentualne zmiany postanowieD zawartych w umowie w stosunku do tre[ci ofert. Zamawiajcy zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych przewiduje mo|liwo[ dokonywania zmian w tre[ci zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty w zakresie: Zmiany wynagrodzenia umownego: w przypadku ograniczenia lub rezygnacji z cz[ci umownego zakresu robt Zamawiajcy zastrzega sobie prawo korekty warto[ci przedmiotu umowy zgodnie z danymi wynikajcymi z kosztorysu ofertowego. w przypadku zaistnienia sytuacji powodujcej wprowadzenie w trakcie realizacji zamwienia robt lub materiaBw zamiennych w stosunku do okre[lonych w dokumentacji projektowej i kosztorysie nakBadczym - zamienne zakresy robt lub materiaBy zostan ustalone przed ich realizacj w zatwierdzonym przez Zamawiajcego protokle konieczno[ci, a ich warto[ zostanie okre[lona w oparciu o sporzdzony przez Wykonawc kosztorys szczegBowy. Wykonawca do sporzdzenia kosztorysu szczegBowego przyjmie identyczne czynniki cenotwrcze jakie okre[liB w kosztorysie ofertowym. Wycena powy|sza zastpi wycen danej pozycji okre[lonej w kosztorysie ofertowym. W przypadku konieczno[ci wykonania dodatkowych zamwieD nie objtych dokumentacj projektow, specyfikacj techniczn wykonania i odbioru robt, a niezbdnych do prawidBowego wykonania zakresu podstawowego, mog one by wykonane na podstawie odrbnego zamwienia zleconego w oparciu o art. 67 ust.1 pkt.5). Zakres robt dodatkowych zostanie ustalony i zatwierdzony przez Zamawiajcego w protokole konieczno[ci, a ich warto[ zostanie ustalona w oparciu o kosztorys. Wykonawca do kosztorysu przyjmie czynniki cenotwrcze, ceny materiaBw i sprztu w wielko[ci nie przekraczajcej [rednich cen z publikacji SEKOCENBUD z kwartaBu poprzedzajcego okres wyceny. PozostaBe rodzaje zmian spowodowane nastpujcymi okoliczno[ciami: zmiana powszechnie obowizujcych przepisw prawa w zakresie majcych wpByw na realizacj zamwienia, z przyczyn niezale|nych lub niemo|liwych do przewidzenia przez Wykonawc - zmiana osb peBnicych funkcj kierownika budowy. 5 Obowizki Zamawiajcego Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: Przekazanie terenw budowy w cigu 10 dni od daty podpisania umowy. Zapewnienie nadzoru inwestorskiego. Odbir przedmiotu umowy po jego wykonaniu. ZapBata wynagrodzenia za wykonany przedmiot umowy. 6. Wynagrodzenie Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy okre[la si na kwot: netto .................................. (sBownie:& & & & & & & .) podatek VAT w stawce 23 %: ............................... (sBownie: & & & & & ....) brutto. (sBownie:& & & & & .) zgodnie z wycen stanowic zaBcznik nr 2 do niniejszej umowy. Kwota obejmuje wykonanie przedmiotu zamwienia opisanego w SIWZ oraz zaBcznikach tj.: dokumentacji projektowej, przedmiarze robt,( kosztorysach ofertowych), specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt, z uwzgldnieniem wszelkich kosztw niezbdnych do wykonania zamwienia jak rwnie| prac uznanych przez wykonawc w trakcie wizji terenu budowy za konieczne do wykonania. Wykonawca o[wiadcza, i| dokonaB wyceny przedmiotu umowy na roboty okre[lone w opisie przedmiotu zamwienia na wBasn odpowiedzialno[ i ryzyko w oparciu o zaBczon do SIWZ dokumentacj projektow, specyfikacj techniczn wykonania i odbioru robt oraz kosztorysy ofertowe.. W przypadku ograniczenia lub rezygnacji z umownego zakresu robt Zamawiajcy ma prawo korekty warto[ci przedmiotu umowy zgodnie z kosztorysami powykonawczymi za faktycznie wykonana ilo[ robt. 7. Wykonawca jest zobowizany do uzyskania zgody Zamawiajcego na zawarcie umw z podwykonawcami  na warunkach wskazanych w przedBo|onej umowie w trybie art. 647/1 k.c. Przed zawarciem umowy z podwykonawc Wykonawca zobowizany jest udzieli Zamawiajcemu wszelkich informacji dotyczcych podwykonawcy oraz przedBo|y projekt zawieranej z nim umowy, w celu uzyskania akceptacji Zamawiajcego. Ka|da zmiana umowy z podwykonawc wymaga zgody Zamawiajcego. 0DFX j $ R b d  TـqYH!h%h{B*^JmHphsH.hrB*PJ\^J_HmHnHphsHtHh-sh-s0J^JmHsHhNz^JmHsHh%h{56^JmHsHh%h{CJaJmHsHh%h{\mHsHh%h{5mHsHh%h{mHsHh%h%^JmHsHh%h{^JmHsHhNz6^JmHsHh%h%6^JmHsH02468VX j $ R b d n n$ & Fdha$gd-s $dha$gd{dhgd{ Xdh`Xgd{$Xdh^Xa$gd{ $dha$gd% $dha$gd{ $dha$gd%n4px.$ & F Sdh^S`a$gd%$ & F Sdh^S`a$gd{$ & F } 7dh^7`a$gd{ $dha$gd{ $dha$gd{$ & F Sdh^S`a$gd{TXZ\^fhpV"X",##345666F7H7?????(?f@h@BR\SSVWffggggggll$p`p4u6ufuyvy黤Ńh,Uhe#mHsHho^JmHsHUh^JmHsHh%hr^JmHsHh%^JmHsHh{^JmHsHh%h{56^JmHsHhNz^JmHsHh-s^JmHsHh%h{^JmHsHhr^JmHsH32xjT 8!X"*#,#6##%%$ & F 7dh^7`a$gd{ $dha$gd{ $dha$gd{$ & F Sdh^S`a$gd{%Z'h,1223334b446555yyyy$ & F 7dh^7`a$gd{dhgd{ $dha$gd{ $dha$gd{$ & F 7dh^7`a$gd{$ & F 7dh^7`a$gd{$ & F Sdh^S`a$gd{5566p8l;<=??(?x@:BBZS\SfS$ & F 7dh^7`a$gd{ $dha$gdr$ & F 7dh^7`a$gd{$ & F 7dh^7`a$gd{ $dha$gd{ $dha$gd{Wykonawca ponosi wobec Zamawiajcego i osb trzecich peBn odpowiedzialno[ za roboty, ktre wykonuje przy pomocy podwykonawcy oraz za wszelkie szkody wynikBe z jego winy. 8. Przedstawiciele stron na budowie Nad prawidBowym przebiegiem robt funkcj Inspektora Nadzoru ze strony Zamawiajcego peBni bdzie  inspektor nadzoru: ..................................................................................... Kierownikiem robt ze strony Wykonawcy bdzie: ............................................................. Wykonawca o[wiadcza, |e osoba sprawujca funkcj Kierownika robt posiada wymagane przygotowanie zawodowe. 9. Odbiory Odbir robt zanikowych: wykonawca powiadamia bdzie Zamawiajcego o gotowo[ci do odbioru robt zanikowych, wpisem do dziennika budowy oraz pismem dostarczonym do siedziby zamawiajcego. zamawiajcy dokona odbioru robt zanikowych w terminie 3 dni roboczych od daty przyjcia zawiadomienia, potwierdzajc wpisem do dziennika budowy. ProtokoBy odbioru koDcowego: wykonawca powiadomi Zamawiajcego wpisem do dziennika budowy oraz pisemnie o gotowo[ci wykonanych robt do odbioru koDcowego, skBadajc jednocze[nie wszystkie dokumenty niezbdne do rozpoczcia odbioru koDcowego robt tj.: protokBy odbiorw technicznych, atesty na wbudowane materiaBy, dziennik budowy, o[wiadczenie kierownika budowy o zgodno[ci wykonania obiektu z projektem budowlanym obowizujcymi przepisami i Polskimi Normami, protokBy badaD i sprawdzeD zamawiajcy w terminie 5 dni roboczych potwierdzi osignicie gotowo[ci wykonanych robt do odbioru koDcowego lub jego brak powiadamiajc o tym Wykonawc pismem wskazujc podstaw uniemo|liwiajc rozpoczcie odbioru wykonanych prac. w przypadku stwierdzenia gotowo[ci do odbioru koDcowego Zamawiajcy wyznaczy dat rozpoczcia odbioru i powiadomi uczestnikw odbioru zakoDczenie czynno[ci odbioru powinno nastpi w cigu 7 dni roboczych liczc od daty rozpoczcia odbioru protokB odbioru koDcowego sporzdzi Zamawiajcy i dorczy Wykonawcy w dniu zakoDczenia odbioru Wady ujawnione w trakcie odbioru: je|eli w toku czynno[ci odbioru koDcowego zostan stwierdzone wady nadajce si do usunicia, to Zamawiajcy mo|e odmwi odbioru do czasu usunicia wad przez Wykonawc, je|eli w toku czynno[ci odbioru zostan stwierdzone wady nie nadajce si do usunicia, Zamawiajcy mo|e |da wykonania przedmiotu umowy po raz drugi. wykonawca zobowizany jest do zawiadomienia Zamawiajcego o usuniciu wad. zamawiajcy wyznaczy dat rozpoczcia odbioru wraz z powiadomieniem uczestnikw odbioru, spisujc na t okoliczno[ stosowny protokB odbioru. 10. Kary umowne Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: za opznienie w wykonaniu przedmiotu umowy w wysoko[ci 2.000,00 PLN (dwa tysice zBotych) za ka|dy dzieD opznienia wykonania przedmiotu umowy lub elementu robt wymienionego w harmonogramie rzeczowo-finansowym. za opznienie w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie gwarancji w wysoko[ci 1.000,00 PLN (tysic zBotych) za ka|dy dzieD opznienia. Termin opznienia liczony bdzie od nastpnego dnia po dniu wyznaczonym przez Zamawiajcego na usunicie wad. za odstpienie od umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy w wysoko[ci 20% warto[ci wynagrodzenia umownego brutto. Zamawiajcy zapBaci wykonawcy kar umown: za zwBok w przekazaniu terenu budowy w wysoko[ci 2.000,00 zB. za ka|dy dzieD zwBoki. W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania przez Wykonawc zobowizania bdcego przedmiotem umowy jest on zobowizany do pokrycia wynikBej szkody w peBnej wysoko[ci, bez wzgldu na warto[ zastrze|onych kar umownych. Zobowizania do pokrycia przez Wykonawc szkody o ktrej mowa w zdaniu poprzednim dotycz rwnie| zawinionej przez wykonawc utraty przez Zamawiajcego dofinansowania ze zrdeB zewntrznych. 11. Rozliczenia i pBatno[ci Rozliczanie robt bdzie nastpowaBo fakturami przej[ciowymi za wykonane roboty. Faktury przej[ciowe regulowane bd w terminie 30-dniowym od daty otrzymania przez Zamawiajcego faktury i protokoBu odbioru wykonanych w tym okresie robt. Wynagrodzenie Wykonawcy rozliczone fakturami przej[ciowymi nie mo|e przekroczy 80 % wynagrodzenia przedmiotu zamwienia. Rozliczenie koDcowe nastpi faktur koDcow pBatn w terminie 30 dni od daty jej otrzymania przez Zamawiajcego na podstawie protokBu odbioru koDcowego robt. Do protokBu odbioru koDcowego Wykonawca ma obowizek dostarczy komplet dokumentw odbiorowych. 12. Gwarancja jako[ci Wykonawca udziela Zamawiajcemu rkojmi i gwarancji na zakres robt wykonanych na podstawie niniejszej umowy na okres 5 lat. Bieg rkojmi i gwarancyjny rozpoczyna si z dniem podpisania protokBu odbioru koDcowego zadania. Zamawiajcy zobowizany jest zawiadomi Wykonawc o wszelkich ujawnionych usterkach w terminie 7 dni od dnia ich ujawnienia. Wykonawca zobowizany jest do usunicia na wBasny koszt usterek w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. 13. Zabezpieczenie nale|ytego wykonania przedmiotu umowy TytuBem zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy - Wykonawca skBada zabezpieczenie w wysoko[ci 2% warto[ci brutto niniejszej umowy tj. kwot...................................... zBotych, w formie:............................................................... Zabezpieczenie sBu|y pokryciu roszczeD z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy. Z kwoty o ktrej mowa w ust.1 niniejszego Zamawiajcy: zwolni 70 % w terminie 30 dni od dnia wykonania przedmiotu zamwienia i uznania przez zamawiajcego za nale|ycie wykonane zatrzyma 30 % na zabezpieczenie roszczeD z tytuBu rkojmi i gwarancji, a zwrci nie pzniej ni| w 15 dniu po upBywie okresu gwarancyjnego. Je|eli zabezpieczenie wniesiono w pienidzu, zamawiajcy przechowuje je na oprocentowanym rachunku bankowym, zwraca zabezpieczenie wraz z odsetkami wynikajcymi z umowy rachunku bankowego, na ktrym byBo ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pienidzy na rachunek bankowy wykonawcy. W przypadku zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy oraz pokryciu roszczeD z tytuBu rkojmi i gwarancji wnoszonego w innej formie ni| gotwkowej, Wykonawca jest zobowizany: zBo|y zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy z wa|no[ci do 30 dnia wBcznie liczonego od dnia wykonania przedmiotu umowy i uznania przez Zamawiajcego za nale|ycie wykonane. zBo|y na dzieD odbioru z wa|no[ci poczwszy od 31 dnia od dnia wykonania przedmiotu umowy i uznania przez Zamawiajcego za nale|ycie wykonane do 15 dnia po upBywie okresu gwarancyjnego zabezpieczenie roszczeD z tytuBu rkojmi i gwarancji w wysoko[ci 30 % kwoty o ktrej mowa w ust. 1. 14. Postanowienia koDcowe W sprawach nie uregulowanych postanowieniami niniejszej umowy zastosowanie maj przepisy ustawy Prawo zamwieD publicznych, Prawa budowlanego oraz Kodeksu cywilnego. Wszelkie zmiany i uzupeBnienia tre[ci niniejszej umowy dla swej wa|no[ci wymagaj formy pisemnej zaakceptowanej przez obie strony. Ewentualne spory powstaBe na tle realizacji przedmiotu umowy strony poddaj rozstrzygniciu sdw powszechnych wBa[ciwych rzeczowo dla Zamawiajcego. 15. Integraln cz[ci umowy jest: Oferta  zaBcznik nr 1, Kosztorysy ofertowy. 16. Umow sporzdzono w 3-ch jednobrzmicych egzemplarzach, z tego 2 egz. dla Zamawiajcego, 1 egz. dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA: fSSFU"VVVWWHWXYY[r$ & F Sdh^S`a$gd{$ & F Sdh^S`a$gd{$ & F 7dh^7`a$gd{ $dha$gd{$7dh^7a$gd{$ & F 7dh^7`a$gd{ $dha$gd{ [6\\\j]]|_``a"bhbcdefff $dha$gd{ $dha$gd{$ & F Sdh^S`a$gd{$ & F 7dh^7`a$gd{$ & F Sdh^S`a$gd{$ & F Sdh^S`a$gd{ff*ghjk,ll"p$p0p`pq>r2s4u6u$ & Fdh*$1$a$gde# $dha$gd{$ & F Sdh^S`a$gd{$ & F Sdh^S`a$gd{$ & F 7dh^7`a$gd{ $dha$gd{6uBufubv(w$xxy yvy{D||}~z܂$ & F Sdh^S`a$gd{$ & F 7dh^7`a$gd{ $dha$gd{$ & F 7dh^7`a$gd{ $dha$gd{vy6z8z<{{D ,.h%hmHsHh%h{56^JmHsHh^JmHsHh%h{^JmHsH܂D BDPŠ(*$ & F 7dh^7`a$gd{ $dha$gd{ $dha$gd{$ & F Sdh^S`a$gd{*,. $dha$gd{,1h. A!"#$% ^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH\`\ {Normalny*$1$)B*CJPJ^J_H aJmH phsH tH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy NoN L0 Font Style60CJOJQJ^JaJo(phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl s:Tvy."%Kn%5fS[f6u܂*.#$&'(GHIJLM8@0(  B S  ? u:u wvz 0 7!U!w""#/#''n,,./011277799Q:r:u:S, 5 4477u:,L V^LWi z5O vHQx$4yL%K')9+j\#c+jI>#Xs`\?↦n?Jf[A$W xOJ*Lnb0QhG{!a=`f_X4f hRe~:m3Myb  ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.z^`zo(.8 ^`o(hH. } ?} ^} `?o(hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`o(hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`hH.^`o(.8 ^`o(hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`o(hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8 ^`o(hH.8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH. } ?} ^} `?o(hH.8 ^`o(hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`o(hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`hH. 0^0`OJQJo(hH- ^`o(hH. ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. 00^0`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. 00^0`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.9+xOJ{!a\#c+fI>b0Q5O *L,L f hx$:m3My[AK's`\?LWin?yL%50X@Z.+X@ZdFYYYX@ZYYYX@ZwxX@ZYY_. TYYYYpWQ| lP-se#(r. y_4P_zZ~a{NzqLeo9o%J^#Kus:u:@L \s:ppppp6pRUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialO.  k9Lucida Sans Unicode5. .[`)TahomaA$BCambria Math"qm`Y2 jY2 j!24V:V: 3qHX?{2!xx UG g.koszczka\               Oh+'0T    (4<DLUGNormal g.koszczka16Microsoft Office Word@ @W@ty Y2՜.+,0 hp|  jV:  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwyz{|}~Root Entry Fsqy1TableOPWordDocument.SummaryInformation(xDocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q