ࡱ>  yLbjbj{{u SSSSS4hTCWW   \vS     SS4l### SS# ##x0n9}t0}@҇҇҇S#   #       ҇          + :SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKW ZAMWIENIA Zamawiajcy: Gmina Lipno ul. Mickiewicza 29; 87-600 Lipno zaprasza do zBo|enia oferty w trybie przetargu nieograniczonego na:  ObsBug bankow bud|etu Gminy Lipno" DOKUMENTACJ PRZETARGOW ZATWIERDZAM (kierownik zamawiajcego) NAZWA ORAZ ADRES ZAMAWIAJCEGO Gmina Lipno ul. Mickiewicza 29, 87-600 Lipno www. lipno.nowoczesnagmina.pl e-mail: g.koszczka@onet.pl godziny urzdowania: 7.15 - 15.15 TRYB UDZIELENIA ZAMWIENIA Postpowanie o udzielenie zamwienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z zachowaniem zasad okre[lonych ustaw z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z pzniejszymi zmianami), wydanymi na jej podstawie aktami wykonawczymi oraz w sprawach nieuregulowanych przepisami ustawy Prawo zamwieD publicznych - przepisami ustawy Kodeks cywilny. OPIS PRZEDMIOTU ZAMWIENIA Przedmiotem zamwienia jest wykonanie bankowej obsBugi bud|etu Gminy Lipno wraz z jej wszystkimi jednostkami organizacyjnymi: Urzd Gminy w Lipnie, Gminny O[rodek Pomocy SpoBecznej w Lipnie, Samorzdowa Administracja Placwek O[wiatowych Gminy Lipno O[rodek Kultury Gminy Lipno z/s w Wichowie Biblioteka Publiczna Gminy Lipno z/s w Radomicach Kod CPV: 66110000-4 usBugi bankowe Zakres zamwienia obejmuje: 1) ObsBug bankow Gminy Lipno w zakresie: otwarcia, prowadzenia i zamknicia rachunku bie|cego Gminy Lipno, otwarcia, prowadzenia i zamknicia rachunku bie|cego jednostek organizacyjnych, otwarcia, prowadzenia i zamknicia rachunkw pomocniczych dla Gminy Lipno i jednostek organizacyjnych, otwierania dodatkowych rachunkw bie|cych i pomocniczych w trakcie wykonywania bankowej obsBugi bud|etu Gminy Lipno, obsBugi operacji finansowych bud|etu Gminy Lipno na poziomie Urzdu Gminy w Lipnie i jednostek organizacyjnych z zastosowaniem jednolitych procedur, prowadzenia wszelkiego rodzaju rozliczeD pieni|nych pomidzy rachunkami bie|cymi i pomocniczymi Gminy Lipno i jednostek organizacyjnych, realizacji przeleww w formie elektronicznej na rachunki prowadzone w innych bankach oraz w banku prowadzcym obsBug rachunku. Realizacja przeleww przez bank (obci|enie konta Zamawiajcego) dokonywana bdzie w dniu zBo|enia przez Zamawiajcego dyspozycji przelewu, realizacja przeleww w formie papierowej na rachunki prowadzone w innych bankach oraz w banku prowadzcym obsBug rachunku Zamawiajcego, przyjmowania bez opBat i prowizji wpBat gotwkowych od osb trzecich na wszystkie rachunki bie|ce i pomocnicze Zamawiajcego, przyjmowania wpBat gotwkowych od Zamawiajcego oraz dokonywania wypBat gotwkowych, wydawania blankietw czekowych, wydawania o[wiadczeD, za[wiadczeD i opinii na |danie Zamawiajcego oraz innych czynno[ci bankowych np. zmiana karty wzorw podpisw itp., oprocentowania [rodkw (pozostaBych) znajdujcych si na wszystkich rachunkach Gminy Lipno i jednostek organizacyjnych w oparciu o stop WIBID ON+/- mar|a Wykonawcy, 2) Udzielenie krtkoterminowego odnawialnego kredytu w rachunku bie|cym Gminy Lipno: Wykonawca udzieli Zamawiajcemu kredytu odnawialnego w ramach rachunku bie|cego Gminy Lipno do wysoko[ci okre[lonej w ka|dym roku uchwaB w sprawie bud|etu Gminy Lipno, koszty kredytu stanowi bdzie jedynie oprocentowanie okre[lone w oparciu o stop WIBOR 1M+ /- mar|a Wykonawcy; Lokowania [rodkw: przyjmowania na autolokaty O/N (depozyty automatyczne, nocne, jednodniowe, weekendowe), zgodnie z dyspozycj jednostki (Zamawiajcego) [rodkw finansowych, przy zastosowaniu oprocentowania WIBID ON+/-mar|a Wykonawcy okre[lonej dla autolokat O/N, przy czym minimalna wysoko[ autolokaty wynosi 50 000 zB (bez odrbnej codziennej dyspozycji Zamawiajcego), oprocentowanie lokat (negocjowanych) na dBu|sze terminy bdzie ka|dorazowo negocjowane pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc, przy czym Wykonawca gwarantuje, |e dla lokat na dBu|sze okresy ni| O/N, oprocentowanie to bdzie dla Zamawiajcego korzystniejsze ni| dla lokat O/N a stawk minimaln, wyj[ciow oprocentowania lokat negocjowanych bdzie WIBID 1M +/- mar|a Wykonawcy; 4) WspBpracy w zakresie przepBywu informacji miedzy Zamawiajcym a Wykonawc w trakcie [wiadczenia usBug oraz system bankowo[ci elektronicznej: Wykonawca zobowizany jest wyznaczy osob lub osoby, ktrych zadaniem bd bie|ce kontakty operacyjne z Zamawiajcym, udzielanie porad i konsultacji, Wykonawca zobowizany jest dostarcza wszelkich niezbdnych informacji na temat operacji prowadzonych w ramach obsBugi bankowej, Wykonawca zobowizany jest zapewni bezpBatne u|ytkowanie funkcjonalnego systemu bankowo[ci elektronicznej wraz z bezpBatnym zainstalowaniem odpowiedniego oprogramowania w ilo[ci terminali - zgodnej z wymaganiami Zamawiajcego oraz bezpBatnie przeszkoli pracownikw. Wykonawca zobowizany jest udziela Zamawiajcemu porad i konsultacji. Ilo[ i zakres obsBugi mo|e ulec zmianie w trakcie trwania umowy w zale|no[ci od potrzeb i wymagaD wynikajcych z funkcjonowania Gminy Lipno i jej jednostek organizacyjnych. W przypadku awarii uniemo|liwiajcej wysBanie przeleww w formie elektronicznej, Wykonawca umo|liwi bezpBatne wykonanie przeleww w formie papierowej zgodnie z potrzebami Zamawiajcego. Obejmowanie przez Wykonawc obsBug kolejnych jednostek bdz rachunkw, bdzie odbywaBo si z uwzgldnieniem postanowieD wynikajcych ze specyfikacji istotnych warunkw zamwienia, terminw dotyczcych obowizujcych umw oraz wymagaD Zamawiajcego; 5) Innych typowych bankowych czynno[ci, obejmujcych bankow obsBug bud|etu Gminy Lipno i jej jednostek organizacyjnych, ktre zaistniej w trakcie wykonywania zamwienia; 6) Wykonawca dla czynno[ci i usBug bdcych przedmiotem zamwienia nie bdzie pobieraB innych, ni| wymienione w Formularzu cenowym oferty prowizji ani opBat z tytuBu wykonywania obsBugi bankowej bud|etu Gminy Lipno i jej jednostek organizacyjnych w terminie od 01 stycznia 2012 r. do 31 grudnia 2014 r. W trakcie realizacji zamwienia liczba rachunkw, innych czynno[ci bankowych, usBug i produktw bdzie zale|aBa od okre[lonych potrzeb Zamawiajcego. OPIS CZZCI ZAMWIENIA Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert cz[ciowych. MAKSYMALNA LICZBA WYKONAWCW, Z KTRYMI ZAMAWIAJCY ZAWRZE UMOW RAMOW Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. ZAMWIENIA UZUPEANIAJCE Zamawiajcy nie przewiduje udzielanie zamwieD uzupeBniajcych, o ktrych mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7. OFERTY WARIANTOWE Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert wariantowych. VIII. INFORMACJE DOTYCZCE WALUT OBCYCH Zamawiajcy nie przewiduje rozliczenia w obcych walutach. AUKCJA ELEKTRONICZNA Zamawiajcy nie przewiduje aukcji elektronicznej. TERMIN WYKONANIA ZAMWIENIA I GWARANCJA Od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2014 r. WARUNKI UDZIAAU W POSTPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONANIA OCENY SPEANIENIA TYCH WARUNKW W postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego mog uczestniczy wykonawcy, ktrzy speBniaj warunki dotyczce: posiadania uprawnieD do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, tj. posiadaj zezwolenie wBa[ciwego organu na wykonanie dziaBalno[ci gospodarczej w zakresie okre[lonym w przepisach ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe (Dz.U. z 2002 r. Nr 72, poz. 665 z pzniejszymi zmianami); posiadania wiedzy i do[wiadczenia; dysponowania odpowiednim potencjaBem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamwienia, tj. posiadania siedziby, oddziaBu, filii lub ekspozytury na terenie miasta Lipna; sytuacji ekonomicznej i finansowej. Zamawiajcy oceni speBnienie powy|szych wymagaD poprzez szczegBow analiz dokumentw zBo|onych przez wykonawcw. Ka|dy z wykonawcw skBadajcych ofert wspln musi speBnia powy|sze warunki. WYKAZ OZWIADCZEC I DOKUMENTW, JAKIE MAJ DOSTARCZY WYKONAWCY Ka|dy wykonawca przystpujcy do postpowania o udzielenie zamwienia publicznego zobowizany jest do zBo|enia o[wiadczenia zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy, tj. o[wiadczenia, |e speBnia warunki dotyczce: posiadania uprawnieD do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania, posiadania wiedzy i do[wiadczenia, dysponowania odpowiednim potencjaBem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamwienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej. Wzr o[wiadczenia stanowi zaBcznik Nr 2 do specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Od wykonawcy przystpujcego do postpowania o udzielenie zamwienia publicznego wymagane jest, w celu wykazania speBnienia przez wykonawc warunkw, o ktrych mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych, przedstawienie zezwolenia wBa[ciwego organu na wykonanie dziaBalno[ci gospodarczej w zakresie okre[lonym w przepisach ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe (Dz.U. z 2002 r. Nr 72, poz. 665 z pzniejszymi zmianami). Od wykonawcy przystpujcego do postpowania o udzielenie zamwienia publicznego wymagane jest, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postpowania w trybie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych, przedstawienie wymienionych ni|ej dokumentw: o[wiadczenia o braku podstaw do wykluczenia - wzr o[wiadczenia stanowi zaBcznik Nr 3 do specyfikacji istotnych warunkw zamwienia, aktualnego odpisu z wBa[ciwego rejestru, je|eli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamwieD publicznych, wystawionego nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert, a w stosunku do osb fizycznych o[wiadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamwieD publicznych, aktualnego za[wiadczenia wBa[ciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, |e wykonawca nie zalega z opBacaniem podatkw, lub za[wiadczenia, |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu - wystawione nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania ofert, aktualnego za[wiadczenia wBa[ciwego oddziaBu ZakBadu UbezpieczeD SpoBecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia SpoBecznego potwierdzajcego, |e wykonawca nie zalega z opBacaniem skBadek na ubezpieczenia zdrowotne i spoBeczne, lub potwierdzenia, |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu - wystawione nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania ofert. Je|eli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast dokumentw o ktrych mowa w pkt 3-5 - skBada dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w ktrym ma siedzib lub miejsce zamieszkania potwierdzajce odpowiednio, |e: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogBoszono upadBo[ci - dokument powinien by wystawiony nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert, nie zalega z uiszczeniem podatkw, opBat, skBadek na ubezpieczenie spoBeczne i zdrowotne albo, |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu - dokument powinien by wystawiony nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania ofert, nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania si o zamwienie - dokument powinien by wystawiony nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert. Je|eli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w ktrym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie wydaje si ww. dokumentw, zastpuje si je dokumentem zawierajcym o[wiadczenie zBo|one przed notariuszem, wBa[ciwym organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w ktrym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania. Ponadto wykonawca doBczy do oferty nastpujce dokumenty: formularz oferty - wzr oferty stanowi zaBcznik Nr 1 do specyfikacji istotnych warunkw zamwienia, odpowiednie peBnomocnictwa - w sytuacjach okre[lonych w cz[ci XVI pkt 6 specyfikacji istotnych warunkw zamwienia oraz w przypadku skBadania ofert wsplnych, o[wiadczenia, |e posiada siedzib, oddziaB, fili lub ekspozytur na terenie miasta Lipna - wzr o[wiadczenia stanowi zaBcznik Nr 4 do specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. XIII. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SI ZAMAWIAJCEGO Z WYKONAWCAMI O[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zamawiajcy i wykonawca przekazuj pisemnie, z zastrze|eniem pkt 2. Zamawiajcy dopuszcza porozumiewanie si za pomoc faksu, przy przekazywaniu nastpujcych dokumentw: pytania i wyja[nienia dotyczce tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia, modyfikacje tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia, wniosek o wyja[nienie i wyja[nienie tre[ci oferty, wniosek o wyja[nienie i wyja[nienia dotyczce o[wiadczeD i dokumentw, o ktrych mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, wniosek wykonawcy oraz informacje z otwarcia ofert, o ktrych mowa w art. 86 ustawy Prawo zamwieD publicznych, wniosek o udzielenie wyja[nieD dotyczcych elementw oferty majcych wpByw na wysoko[ ceny oraz odpowiedz wykonawcy, wezwanie kierowane do wykonawcw na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy, informacja o poprawieniu oczywistych omyBek pisarskich, oczywistych omyBek rachunkowych, z uwzgldnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek oraz innych omyBek polegajcych na niezgodno[ci oferty ze specyfikacj istotnych warunkw zamwienia, niepowodujcych istotnych zmian w tre[ci oferty, o[wiadczenie wykonawcy w kwestii wyra|enia zgody na poprawienie omyBek, o ktrych mowa w pkt 8), wniosek zamawiajcego o wyra|enie zgody na przedBu|enie terminu zwizania ofert oraz odpowiedz wykonawcy, zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty, o wykonawcach, ktrzy zostali z postpowania wykluczeni i wykonawcach, ktrych oferty zostaBy odrzucone, zawiadomienie o uniewa|nieniu postpowania, informacja i zawiadomienia kierowane do wykonawcw na podstawie art. 181 ustawy Prawo zamwieD publicznych. Je|eli zamawiajcy lub wykonawca przekazuj o[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem, ka|da ze stron na |danie drugiej niezwBocznie potwierdza fakt ich otrzymania. Postpowanie odbywa si w jzyku polskim w zwizku z czym wszelkie pisma, dokumenty, o[wiadczenia itp. skBadane w trakcie postpowania midzy zamawiajcym a wykonawcami musz by sporzdzone w jzyku polskim. Adres do korespondencji jest zamieszczony na pierwszej stronie niniejszej specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Zamawiajcy wymaga, aby wszelkie pisma zwizane z postpowaniem byBy kierowane wyBcznie na ten adres. Zamawiajcy nie zamierza zwoBywa zebrania wykonawcw. Osob uprawnion do bezpo[redniego kontaktowania si z wykonawcami jest: p. Adela Wi[niewska Skarbnik Gminy tel. 542886218 oraz Grzegorz Koszczka Kierownik Referatu tel. 542886222 Wykonawca mo|e zwrci si do zamawiajcego o wyja[nienie tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Zamawiajcy udzieli wyja[nieD niezwBocznie, jednak nie pzniej ni| na 2 dni przed upBywem terminu skBadania ofert, pod warunkiem |e wniosek o wyja[nienie tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia wpBynie do zamawiajcego nie pzniej ni| do koDca dnia, w ktrym upBywa poBowa wyznaczonego terminu skBadania ofert. Je|eli wniosek o wyja[nienie tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia wpBynie po upBywie terminu skBadania wniosku, o ktrym mowa wy|ej lub dotyczy udzielonych wyja[nieD, zamawiajcy mo|e udzieli wyja[nieD albo pozostawi wniosek bez rozpoznania. PrzedBu|enie terminu skBadania ofert nie wpBywa na bieg terminu skBadania wniosku. Tre[ zapytaD wraz z wyja[nieniami zamawiajcy przekazuje wykonawcom, ktrym przekazaB specyfikacj istotnych warunkw zamwienia bez ujawniania zrdBa zapytania oraz udostpnia na stronie internetowej www.bip.lipno.nowoczesnagmina.pl/. W uzasadnionych przypadkach zamawiajcy mo|e przed upBywem terminu skBadania ofert zmieni tre[ specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Dokonan w ten sposb modyfikacj przekazuje si niezwBocznie wszystkim wykonawcom, ktrym przekazano specyfikacj istotnych warunkw zamwienia oraz zamieszcza na stronie internetowej www.bip.lipno.nowoczesnagmina.pl/. Je|eli zmiana tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia prowadzi do zmiany tre[ci ogBoszenia o zamwieniu, zamawiajcy zamieszcza ogBoszenie o zmianie ogBoszenia w Biuletynie ZamwieD Publicznych. Zamawiajcy przedBu|y termin skBadania ofert, je|eli w wyniku zmiany tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia niezbdny jest dodatkowy czas na wprowadzenie zmian w ofertach. O przedBu|eniu terminu skBadania ofert zamawiajcy niezwBocznie zawiadomi wszystkich wykonawcw, ktrym przekazano specyfikacj istotnych warunkw zamwienia oraz umie[ci j na stronie internetowej www.bip.lipno.nowoczesnagmina.pl/. WYMAGANIA DOTYCZCE WADIUM Zamawiajcy nie przewiduje wniesienia wadium. TERMIN ZWIZANIA OFERT SkBadajcy ofert pozostaje ni zwizany przez okres 30 dni od ostatecznego terminu skBadania ofert. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek zamawiajcego mo|e przedBu|y termin zwizania ofert, z tym |e zamawiajcy mo|e tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upBywem terminu zwizania ofert, zwrci si do wykonawcw o wyra|enie zgody na przedBu|enie tego terminu o oznaczony okres, nie dBu|szy jednak ni| 60 dni. VI. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT Wykonawca mo|e zBo|y tylko jedn ofert. Oferta powinna by sporzdzona z wykorzystaniem formularza stanowicego zaBcznik Nr 1 do specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Wykonawcy sporzdzaj ofert zgodnie ze specyfikacj istotnych warunkw zamwienia. Ofert nale|y sporzdzi w jzyku polskim, na maszynie do pisania, komputerze lub inn trwaB i czyteln technik. Oferty nieczytelne nie bd rozpatrywane. Oferta wraz z zaBcznikami musi by podpisana przez wykonawc bdz osob / osoby upowa|nion / upowa|nione do reprezentacji wykonawcy. Zaleca si, aby nie podpisane strony oferty byBy parafowane. W przypadku podpisywania oferty lub po[wiadczenia za zgodno[ z oryginaBem kopii dokumentw przez osoby nie wymienione w dokumencie rejestracyjnym (ewidencyjnym) wykonawcy, nale|y do oferty doBczy stosowne peBnomocnictwo. W przypadku, gdy wykonawca skBada kopi jakiego[ dokumentu, musi by ona po[wiadczona za zgodno[ z oryginaBem przez wykonawc (wykonawca skBada wBasnorczny podpis poprzedzony dopiskiem  za zgodno["). Je|eli do reprezentowania wykonawcy upowa|nione s Bcznie dwie lub wicej osb, kopie dokumentw musz by potwierdzone za zgodno[ z oryginaBem przez te osoby. Je|eli ktry[ zVlr z 2 < r  F H | 8n`bhr(ĽĽĽĮĽh|P h[h[hKdh[ h[h4 h[hV2 *h[hV2 h4 0J* hV20J/ h4 0J/ hV20J- h4 0J->*h4 CJaJ h4 0J-CVXZ\^`bdfhjlr 1$^ d1$^  d1$^ $ }1$] ^a$$ d1$] ^a$ d1$^r t v x z 2 $1$a$ $d1$a$ $1$^a$ $d1$^a$2 4 6 8 : < p r H 8nj $ & Fa$gdh  & F1$gd[$a$gdf  & F1$gd[^gd[  & F1$gd[ $N1$^Na$ $Nd1$^Na$bbv*><*B< $7s^7`sa$gdf$ & F n^n`a$gd[ $`a$gdf$a$gdf $ & Fa$gdh(2jv(*@BRT. 8 !!p"r"B(D(L(L/V/3 333\4b456l6|66677889z99z::;;;`;;;;<d<<Ž hhhh hh0J-h4 CJaJ hhh4 h&Ch4 h4 0J-h4 CJaJh8h4 h&Ch#%Ih[ h[h4 h|PE< !p""\%D(f)*+3\47788|gdf$ & Fd1$`gd&C1$$ & F nW^n`Wa$gd[$^`a$gd&C$ & F nW^n`Wa$gd[$ & F ^`a$gd[$ & F n^na$gd[89z99z::;;`;;;<d<<x#$ & F d 1$`a$gdh# & Fd1$`gdhgdh $d1$a$ $d1$a$$ & Fd%1$`gdh$a$gdf$ & F d 1$`gdV2gdf$ & F1$^gd&C <<<<<< ==BBD EHNIRIIIIa hhh`iLjNj k"k>v@v ||~P*lnp24rBݹ빵뭛뛙h'yh'yB*ph h'yh'yU h'yh4 hEhEhEh4 CJaJh hh4 hfhf0J+hfh4 0J+@hfh4 0J+ hfh4 hhhh h4 0J-h8 hhh4 hh1< ==>A\ABCCDD EFGGH$ & F! @ ^`a$gd[$;d1$^;a$#$ & F ;d1$`a$gdV2$ & F @ ^`a$gd[$a$gdf# & F ;;1$^;gdV2gdfHHI$M0Orssu$ & F$ $ SW^S`Wa$gd[$ & F$ $ ^`a$gd[1$$ & F$ W^`Wa$gd[ !1$^$ & F$ @ ^`a$gd[ufu>v@vwRy {z{|Ą0p2 & F *1$gd[gd'y & F %1$gd[$ & F% @ W^`Wa$gdE$ & F% @ W^`Wa$gd[1$$ & F$ $ SW^S`Wa$gd[24r ȒJ$Xf $ & F(a$gd'y$ & F( $ ^`a$gd[$ & F' @ ^`a$gd[ $d1$a$$ & F& @ W^`Wa$gd[1$ dokumentw skBadanych przez wykonawc jest sporzdzony w jzyku obcym dokument taki nale|y zBo|y wraz z tBumaczeniem na jzyk polski po[wiadczonym przez wykonawc. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym bez wymaganych tBumaczeD nie bd brane pod uwag. Zaleca si, aby wszystkie strony oferty byBy ponumerowane. Ponadto wszelkie miejsca, w ktrych wykonawca nanisB zmiany, musz by parafowane przez osob podpisujc ofert. Wykonawca ponosi wszelkie koszty zwizane z przygotowaniem i zBo|eniem oferty. Zaleca si, aby oferta wraz z zaBcznikami byBa zestawiona w sposb uniemo|liwiajcy jej samoistn dekompletacj (bez udziaBu osb trzecich) oraz uniemo|liwiajcy zmian jej zawarto[ci bez widocznych [ladw naruszenia. Zaleca si umie[ci ofert wraz z wymaganymi dokumentami w zamknitej zewntrznej i wewntrznej kopercie z tym, |e: koperta zewntrzna powinna by zaadresowana nastpujco: Gmina Lipno ul. Mickiewicza 29, 87-600 Lipno. Oferta - udzielenie zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na:  ObsBuga bankowa bud|etu gminy Lipno" koperta wewntrzna poza oznakowaniem jak wy|ej powinna zawiera nazw i adres wykonawcy tak, aby mo|na byBo odesBa ofert w przypadku stwierdzenia zBo|enia jej po terminie skBadania ofert. Zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialno[ci za wcze[niejsze otwarcie lub zaginicie ofert nieoznaczonych wyraznie i niezaadersowanych zgodnie z wymaganiami niniejszej specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Wykonawca mo|e wprowadzi zmiany oraz wycofa zBo|on ofert przed upBywem terminu do skBadania ofert, pod warunkiem, |e zamawiajcy otrzyma pisemne powiadomienie o wprowadzeniu zmian lub wycofaniu oferty przed terminem skBadania ofert. Powiadomienie o wprowadzeniu zmian lub wycofaniu zostanie przygotowane, opiecztowane i oznaczone zgodnie z postanowieniami pkt. 12, a wewntrzna koperta bdzie dodatkowo oznaczona sBowem  ZMIANA" lub  WYCOFANIE". W przypadku zmiany oferty, wykonawca skBada pisemne o[wiadczenie, i| ofert sw zmienia, okre[lajc zakres, rodzaj tych zmian, a je[li o[wiadczenie o zmianie pociga za sob konieczno[ wymiany czy te| przedBo|enia nowych dokumentw -wykonawca winien dokumenty te zBo|y. Wykonawca nie mo|e wycofa oferty ani wprowadzi jakichkolwiek zmian w tre[ci oferty po upBywie terminu do skBadania ofert. Oferta oraz wszelkie o[wiadczenia i dokumenty skBadane w trakcie postpowania s jawne, z wyjtkiem informacji stanowicych tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisw o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, a wykonawca skBadajc ofert zastrzegB w odniesieniu do tych informacji, |e nie mog by udostpnione innym uczestnikom postpowania. Informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa powinny by wyodrbnione (np. zamieszczone w odrbnej kopercie doBczonej do oferty). XVII. OFERTY WSPLNE Wykonawcy skBadajcy ofert wspln ustanawiaj peBnomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo do reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy. PeBnomocnictwo, o ktrym mowa w pkt 1 musi znajdowa si w ofercie wsplnej wykonawcw. PeBnomocnictwo musi by zBo|one w formie oryginaBu lub kopii po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem przez notariusza. PeBnomocnik pozostaje w kontakcie z zamawiajcym w toku postpowania; zwraca si do zamawiajcego z wszelkimi sprawami i do niego zamawiajcy kieruje informacje, korespondencj itp. Oferta wsplna, skBadana przez dwch lub wicej wykonawcw, powinna speBnia nastpujce wymagania: oferta wsplna powinna by sporzdzona zgodnie ze specyfikacj istotnych warunkw zamwienia; sposb skBadania dokumentw w ofercie wsplnej: dokumenty dotyczce wBasnej firmy, takie jak np.: odpis z wBa[ciwego rejestru albo za[wiadczenie o wpisie do ewidencji dziaBalno[ci gospodarczej - skBada ka|dy z wykonawcw skBadajcych ofert wspln w imieniu swojej firmy; dokumenty wsplne, takie jak np.: oferta cenowa, harmonogramy itp. skBada peBnomocnik wykonawcw w imieniu wszystkich wykonawcw skBadajcych ofert wspln, kopie dokumentw dotyczcych ka|dego wykonawcy skBadajcych ofert wspln musz by po[wiadczone za zgodno[ z oryginaBem przez osob lub osoby upowa|nione do reprezentowania tych wykonawcw (a nie np. przez peBnomocnika konsorcjum).. Wsplnicy spBki cywilnej s traktowani jak wykonawcy skBadajcy ofert wspln i maj do nich zastosowanie zasady okre[lone w pkt 1 - 4 niniejszego rozdziaBu. Przed podpisaniem umowy (w przypadku wygrania postpowania) wykonawcy skBadajcy ofert wspln bd mieli obowizek przedstawi zamawiajcemu umow konsorcjum. XVIII. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKAADANIA I OTWARCIA OFERT Ofert nale|y zBo|y w sekretariacie Urzdzie Gminy w Lipnie, ul. Mickiewicza 29 w terminie do dnia 30 wrze[nia 2011 r. do godz. 10:00. Ofert przesBan poczt uwa|a si za zBo|on w terminie, je[li znajduje si w siedzibie zamawiajcego do daty skBadania ofert. Wszystkie oferty otrzymane przez zamawiajcego po terminie podanym powy|ej zostan zwrcone wykonawcom bez otwierania. Zamawiajcy otworzy oferty i zmiany do ofert w dniu 30 wrze[nia 2011 r. o godz. 10:15 w sali posiedzeD Urzdu Gminy w Lipnie, ul. Mickiewicza 29. Zamawiajcy bezpo[rednio przed otwarciem ofert poda kwot, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamwienia. Nastpnie zamawiajcy otworzy koperty z ofertami i ogBosi nazw (firm) i adres (siedzib) wykonawcy, ktrego oferta jest otwierana, a tak|e informacje dotyczce ceny oferty, terminu wykonania zamwienia, okresu gwarancji - zawartych w ofercie. Informacje, o ktrych mowa w pkt 5 zamawiajcy przeka|e niezwBocznie wykonawcom, ktrzy nie byli obecni przy otwarciu ofert, na ich wniosek. XIX. OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY Cena podana w ofercie musi obejmowa wszystkie koszty zwizane z wykonaniem zamwienia oraz warunkami stawianymi przez Zamawiajcego. Wykonawca mo|e przedstawi tylko jedn cen za oferowany przedmiot zamwienia, nie dopuszcza si wariantowo[ci cen. Cen stanowi bd zapisane w Formularzu ofertowym ceny czyli wysoko[ opBat w zBotych za okre[lone czynno[ci bankowe oraz oprocentowanie (mar|e) wykazane przez Wykonawc. Najni|sze ceny za poszczeglne czynno[ci bankowe oraz najwy|sze oprocentowanie lokat i [rodkw pieni|nych, a zarazem najni|sze oprocentowanie kredytu w rachunku bie|cym stanowi najkorzystniejsz dla Zamawiajcego ofert. BBd rachunkowy w obliczeniu ceny, ktrego nie mo|na poprawi na podstawie art. 88 ustawy Prawo zamwieD publicznych spowoduje odrzucenie oferty. Cena musi by wyra|ona w zBotych polskich niezale|nie od wchodzcych w jej skBad elementw. Tak obliczona cena bdzie brana pod uwag przez komisj przetargow w trakcie wyboru najkorzystniejszej oferty. XX. KRYTERIA WYBORU OFERTY Oceny ofert dokonuje komisja przetargowa powoBana przez Wjta Gminy Lipno. Ocena ofert dokonana bdzie w oparciu o nastpujce cz[ci: CZZ I - BIE{CA OBSAUGA (MO{NA OSIGN MAX. 120 PKT) WAGA 80 % OpBata za otwarcie rachunku podstawowego (8 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz cen, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana opBata ---------------------------------------------- x 8 pkt x 80% opBata zaoferowana w badanej ofercie OpBata za otwarcie rachunku pomocniczego (9 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz cen, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana opBata ------------------------------------------------- x 9 pkt x 80% opBata zaoferowana w badanej ofercie Miesiczna opBata za prowadzenie rachunku podstawowego (10 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz cen, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana opBata ------------------------------------------------ x 10 pkt x 80% opBata zaoferowana w badanej ofercie Miesiczna opBata za prowadzenie rachunku pomocniczego (12 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz cen, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana opBata ------------------------------------------------ x 12 pkt x 80% opBata zaoferowana w badanej ofercie OpBata za wykonanie przelewu drog elektroniczn w tym samym banku (14 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz cen, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana opBata ------------------------------------------------- x 14 pkt x 80% opBata zaoferowana w badanej ofercie OpBata za wykonanie przelewu drog elektroniczn do innego banku (17 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz cen, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana opBata ------------------------------------------------- x 17 pkt x 80% opBata zaoferowana w badanej ofercie OpBata za wykonanie przelewu drog papierow w tym samym banku (2 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz cen, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana opBata -------------------------------------------------- x 2 pkt x 80% opBata zaoferowana w badanej ofercie OpBata za wykonanie przelewu drog papierow do innego banku (3 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz cen, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana opBata ------------------------------------------------- x 3 pkt x 80% opBata zaoferowana w badanej ofercie Dokonanie wpBaty gotwkowej (10 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz cen, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana opBata ------------------------------------------------- x 3 pkt x 80% opBata zaoferowana w badanej ofercie Dokonanie wypBaty gotwkowej (7 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz cen, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana opBata -------------------------------------------------- x 7 pkt x 80% opBata zaoferowana w badanej ofercie Oprocentowanie kredytu w rachunku bie|cym (8 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sze oprocentowanie, pozostali wg wzoru: najni|sze oprocentowanie -------------------------------------------------------------- x 8 pkt x 80% oprocentowanie zaoferowane w badanej ofercie Prowizja za uruchomienie kredytu w rachunku bie|cym (8 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz prowizj, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana prowizja ---------------------------------------------------- x 8 pkt x 80% prowizja zaoferowana w badanej ofercie OpBata za eksploatacje systemu  home-banking" (12 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najni|sz cen, pozostali wg wzoru: najni|sza zaoferowana opBata ------------------------------------------------- x 12 pkt x 80% opBata zaoferowana w badanej ofercie CZZ II - OPROCENTOWANIE ZRODKW NA RACHUNKU I LOKAT (MO{NA OSIGN MAX 45 PKT.) WAGA 20 % Oprocentowanie lokat automatycznych (autolokaty O/N)* (15 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najkorzystniejsze oprocentowanie, pozostali wg wzoru: wysoko[ oprocentowania badanej oferty ----------------------------------------------------- x 15 pkt x 20% najwy|sze oprocentowanie Oprocentowanie lokat negocjowanych* (15 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najkorzystniejsze oprocentowanie, pozostali wg wzoru: wysoko[ oprocentowania badanej oferty ----------------------------------------------------- x 15 pkt x 20% najwy|sze oprocentowanie Oprocentowanie pozostaBych [rodkw pieni|nych, ktre pozostaBy na rachunkach * (15 pkt) maksymaln ilo[ punktw otrzyma oferent, ktry zaproponuje najkorzystniejsze oprocentowanie, pozostali wg wzoru: wysoko[ oprocentowania badanej oferty ----------------------------------------------------- x 15 pkt x 20% najwy|sze oprocentowanie *do wyliczenia oprocentowania, w trakcie porwnywania ofert, przyjty zostanie WIBID 1M na dzieD 20 czerwca 2011 r. UWAGA! Dotyczy obliczeD pkt. XX, 'I Cz[ci- Bie|ca obsBuga' pkt.1-14 je|eli cena stanowi bdzie 0 zB, wwczas oferta osignie najwiksz ilo[ punktw. Do kolejnych wyliczeD punktacji pozostaBych ofert (z cen wiksz ni| 0 zB), podstaw bdzie kolejna najmniejsza cena z pozostaBych ofert wiksza od zera. Przy wyliczeniach, punkty osigane przez oferentw zaokrglane s do dwch miejsc po przecinku. Za najkorzystniejsz ofert ostateczn bdzie uwa|ana ta oferta, ktra uzyska najwy|sz liczb punktw z punktu widzenia wszystkich kryteriw. Oceniane bd tylko oferty caBkowicie zgodne ze specyfikacj istotnych warunkw zamwienia. Zamawiajcy poprawia w tek[cie oferty oczywiste omyBki pisarskie oraz omyBki rachunkowe w obliczaniu ceny, niezwBocznie zawiadamiajc o tym wszystkich wykonawcw, ktrzy zBo|yli oferty. Je|eli oferta zawiera bdzie ra|co nisk cen w stosunku do przedmiotu zamwienia, zamawiajcy zwrci si do wykonawcy o udzielenie w okre[lonym terminie wyja[nieD dotyczcych elementw oferty majcych wpByw na wysoko[ ceny. Zamawiajcy odrzuci ofert, je|eli zajd przesBanki okre[lone w art. 89 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych. Oferty nie odrzucone zostan poddane procedurze oceny zgodnie z kryteriami oceny ofert okre[lonymi w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Zamawiajcy wybierze ofert najkorzystniejsz na podstawie kryteriw okre[lonych w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Zamawiajcy uniewa|nia postpowanie o udzielenie zamwienia, je|eli zajd przesBanki okre[lone w art. 93 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych. O uniewa|nieniu postpowania zamawiajcy zawiadomi rwnocze[nie wszystkich wykonawcw, ktrzy: ubiegali si o udzielenie zamwienia - w przypadku uniewa|nienia postpowania przed upBywem terminu skBadania ofert, zBo|yli oferty - w przypadku uniewa|nienia postpowania po upBywie terminu skBadania ofert podajc uzasadnienie faktyczne i prawne. Zamawiajcy zwrci wykonawcom, ktrych oferty nie zostaBy wybrane, na ich wniosek, zBo|one przez nich plany, projekty, rysunki modele prbki, wzory, programy komputerowe oraz inne podobne materiaBy. FORMALNOZCI ZWIZANE Z ZAWARCIEM UMOWY Zamawiajcy zawrze umow w sprawie zamwienia publicznego zgodnie z istotnymi postanowieniami umowy zawartym w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Zawarta umowa bdzie jawna i bdzie podlegaBa udostpnianiu na zasadach okre[lonych w przepisach o dostpie do informacji publicznej (art. 139 ust. 3 ustawy Prawo zamwieD publicznych). ZABEZPIECZENIE NALE{YTEGO WYKONANIA UMOWY Zamawiajcy nie przewiduje zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy. ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY Wykonawca zobowizuje si do otwarcia i prowadzenia rachunku bankowego Gminy Lipno i jej jednostek organizacyjnych (w PLN), sBu|cego do bie|cych rozliczeD na czas od dnia 01.01.2012 r. do dnia 31.12.2014 r. w zakresie okre[lonym w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. POUCZENIE O ZRODKACH OCHRONY PRAWNEJ Zrodki ochrony prawnej okre[lone w dziale VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych przysBuguj wykonawcy, a tak|e innemu podmiotowi, je|eli ma lub miaB interes w uzyskaniu danego zamwienia oraz ponisB lub mo|e ponie[ szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisw niniejszej ustawy. Zrodki ochrony prawnej wobec ogBoszenia o zamwieniu oraz specyfikacji istotnych warunkw zamwienia przysBuguj rwnie| organizacjom wpisanym na list, o ktrej mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Prawo zamwieD publicznych. ZaBcznik nr 1 FORMULARZ OFERTY Nazwa i siedziba (adres) wykonawcy W zwizku z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na:  ObsBug bankow bud|etu Gminy Lipno" skBadamy niniejsz ofert. 1. Oferujemy wykonanie zamwienia zgodnie z opisem przedmiotu zamwienia i na warunkach pBatno[ci okre[lonych w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia za cen umown: CZZ I - BIE{CA OBSAUGA OpBata za otwarcie rachunku podstawowego OpBata za otwarcie rachunku pomocniczego Miesiczna opBata za prowadzenie rachunku podstawowego Miesiczna opBata za prowadzenie rachunku pomocniczego OpBata za wykonanie przelewu drog elektroniczn w tym samym banku OpBata za wykonanie przelewu drog elektroniczn do innego banku OpBata za wykonanie przelewu drog papierow w tym samym banku OpBata za wykonanie przelewu drog papierow do innego banku Dokonanie wpBaty gotwkowej Dokonanie wypBaty gotwkowej Oprocentowanie kredytu w rachunku bie|cym Prowizja za uruchomienie kredytu w rachunku bie|cym OpBata za eksploatacje systemu  home-banking" CZZ II - OPROCENTOWANIE ZRODKW NA RACHUNKU I LOKAT Oprocentowanie lokat automatycznych (autolokaty O/N) Oprocentowanie lokat negocjowanych Oprocentowanie pozostaBych [rodkw pieni|nych, ktre pozostaBy na rachunkach& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . UsBug objt zamwieniem zobowizujemy si realizowa w terminie wskazanym w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. O[wiadczamy, |e zapoznali[my si ze specyfikacj istotnych warunkw zamwienia, nie wnosimy do niej zastrze|eD oraz uzyskali[my konieczne informacje do przygotowania oferty; obowizujemy si speBni wymienione w specyfikacji wszystkie wymagania i |dania zamawiajcego. 4. O[wiadczamy, |e oferta nie zawiera* / zawiera* informacje stanowice tajemnice przedsibiorstwa (informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa zostaBy zamieszczone w odrbnej kopercie stanowicej zaBcznik do oferty, ktry nie mo|e by udostpniany innym uczestnikom postpowania). , dnia (podpisy osb uprawnionych do reprezentowania wykonawcy) ZaBcznik nr 2 OZWIADCZENIE W TRYBIE ART. 22 UST. 1 USTAWY PRAWO ZAMWIEC PUBLICZNYCH Przystpujc do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego, o[wiadczamy, |e: (nazwa wykonawcy) speBnia warunki dotyczce: posiadania uprawnieD do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, posiadania wiedzy i do[wiadczenia, dysponowania odpowiednim potencjaBem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamwienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej. dnia. (podpisy osb uprawnionych do reprezentowania wykonawcy) ZaBcznik nr 3 OZWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA Przystpujc do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego, o[wiadczamy, |e: (nazwa wykonawcy) brak jest podstaw do wykluczenia z postpowania w trybie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z pzniejszymi zmianami). , dnia (podpisy osb uprawnionych do reprezentowania wykonawcy) ZaBcznik nr 4 , dnia (nazwa i adres wykonawcy) OZWIADCZENIE Przystpujc do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego, o[wiadczamy, |e: (nazwa wykonawcy) o[wiadcza, |e posiada siedzib, oddziaB, fili lub ekspozytur na terenie miasta Lipna , dnia (podpisy osb uprawnionych do reprezentowania wykonawcy)     PAGE2 PAGE2 PAGE2 PAGE3 PAGE18 ZaBcznik nr 4 PAGE18 PAGE19  df JTVXZ"<`lxX\^nvx@DRTƿh[hI$h8hh6 hk\h4 h4 CJaJ h4 0J- h'yh4 h'yh4 0J/CJaJh'yh'y0J-5CJ\aJh'yh'y0J-5CJaJh'yh4 0J-5CJaJ;fZvP@H. & F) ^`gd[1$$ & F) $ ^`a$gd[ $d&1$a$$ & F( $ ^`a$gd[$ & F( ^`a$gd[ $ & F(a$gd'y.,F@L4$ & F, $ ^`a$gd[ $d1$a$$ & F+ $ ^`a$gd[ $d51$a$$ & F* $ ^`a$gd[1$$ & F) $ nW^n`Wa$gd[4LpDRTB<S^Sgd[ & F- $ ^`gdn & F- SW^S`Wgd[$r^`ra$gdk\$ & F- $ ^`a$gd[ $d:1$a$$ & F, $ ^`a$gd[*02:\bd4lp>@B "$(rtvzѼ̴Ѭ楼Ѽ̼Ѭ楬̬ hh h5 h[h4 h4 h5h4 h[5h4 h4 5h[h5 h' 5 h4 5h[h[5h[h4 5hh[ h[h4 hk\h4 h' <t4p@BH@S^SgdS^Sgd4  & F- SW^S`Wgd[S`Sgd4  & F- $ ^`gdn & F-  ` gd[ln~@zHJLF24DF@rz|~4X2(*,HJr  ֿ h^Th^Thh^T5h^Th' h^T5hh5 h4 5 h5hh4 5h h[h4 J@zJLhF@ & F- $ ^`gdli & F- ^`gd4 S^Sgd & F- $ ^`gdn & F- ^`gd[S`Sgdr2|~RtS^Sgd & F- SW^S`Wgd4 S`Sgd^T & F- $ W^`Wgd^T & F- ^`gd4 S`Sgd & F- $ W^`Wgdli,2*,r>          1$ & F- $ W^`Wgd^TS^Sgd$ & F- $ W^`Wa$gd^T & F- SW^S`Wgd4       d   \ d      @LTJZ>P!T!$$:%<%%%ŽššŝŝŝŖ h(h4 hI$h(h4 5 h2-h( h(5h(h(5h4 h( h2-h4 hV2h4 0J- h4 0J- h0J- h^T5hh4 5h^T h[h4 h[h:   @fJ(Z h$ & F5 $ ^`a$gd( $S`Sa$gd{$ & F0 W^`Wa$gd($ & F0 $ ^`a$gd{ $S^Sa$gd( $S`Sa$gd($ & F0 W^`Wa$gd{$ & F0 $ SW^S`Wa$gd{ >2^& ,* P!"$ & F6 @ 7W^7`Wa$gd($ & F6 @ ^`a$gd($a$gd2- $S`Sa$gd{$ & F5 W^`Wa$gd{""#$%%'((f))+{k{ & F 1$gdV2$a$gdI$ & F  1$gdV2$ & F7 3 7W^7`Wa$gdI$ & F 1$gdV2$ & F6 @ ^`a$gd($ & F7 ^`a$gdD~$ & F7 $ ^`a$gdD~ %((f))8*B*++ + ++,F0~000001122 9 9:;>b@f@t@~@@`AAABBBBDDEEEEEE(F,FFFGGHHHHIII:I>IPIҾҸʲʬʲަʬʲ h(80J. h*0J- h4 0J* h4 0J. h4 0J+ h*0J/ h#%I0J-h4 CJaJ h4 0J/ h(80J/ h(80J-h8h#%I hI$h4 h4 0J- hD~h4 ?+,.F0H0J0L0N0P0R0T0V0X0Z0\0^0|0~0000 $d1$a$ $ d1$] a$$d1$]a$gd(8$ & F" 7W^7`Wa$gdI$ & F 1$gdV200000>2334t44X55h66 & F r"dv1$gd* & F r"dv1$gd* & F r"V1$gd* & F r"dr1$gd*$dr1$^a$ ^^s1$^^`dn1$d1$ $d1$a$6h777<88 9 9x990:;<"> & F ^^x1$^^`gd[ & F ^^1$^^`gd[ & F {d31$gd* & F {"d31$gd* $ 1$^a$ $d1$^a$ & F r"dv1$gd* ">b@d@f@t@v@x@z@|@~@@@@@@@@@AAAAA $d1$a$ %$1$^a$ %$d1$^a$ j1$^ d1$^ &^1$^^`A A AAAAAAAAAA A"A$A&A(A*A,A.A0A2A4ARATAVAXA$d1$]a$gd(8 $d1$a$XAZA\A^A`AzAAAABBBBBBBCCC$ & F 1$`a$gdV2 $d"1$a$ $d1$a$$1$a$ $d1$a$dC1$d1$ {d1$^{ $d1$a$CDDDDDDE E EEEEEEEEE~~d1$]~^~ %$1$^a$ %$d1$^a$ j 1$^j j d1$^j $ & F 1$`a$gdV2$ & F Z1$^`Za$gdV2EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE(F*F,FFdC1$d1$$d1$]a$gd(8~~d1$]~^~FFFFFGGHHHHHHHHHHHI %$1$^a$ %$d1$^a$ 1$^ d1$^d+1$d1$ $1$]a$ $d1$]a$I:IIPIIIIIIIIbJdJfJhJjJJ$1$a$ $d1$a$dH1$d1$ dn1$^ d1$^ $1$^a$$ C3"{1$^{a$$d1$]a$gd(8PIIIIIbJjJJ0KO> Style10$Ud`Ua$*O* Style11*O* Style126O6 Style13$da$88 Style14d`00 Style15d88 Style16d`88 Style17d`*O* Style18 8O8 Style19!Ud`U*O"* Style20"8O28 Style21#d`8OB8 Style22$^d`^*OR* Style23%>Ob> Style24&$d`a$>r> Style25'$d`a$NN Font Style27B*CJOJQJ^JaJph^^ Font Style28-56@B*CJOJQJ\]^JaJphNON Font Style29B*CJOJQJ^JaJphTOT Font Style30#6B*CJOJQJ]^JaJphTOT Font Style31#5B*CJOJQJ\^JaJphTOT Font Style32#5B*CJOJQJ\^JaJphTOT Font Style33#6B*CJOJQJ]^JaJphNON Font Style34B*CJOJQJ^JaJph8U8  HiperBcze >*B* ph4 4 k\Stopka 1 p#8"8 I$NagBwek 2 p#PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl 9{  = t $&(+-7AAA\^itttw(< %PI`LLNSVr 2 < 8<H"fu2f.4@  "+06">AXACEFIJLLLOPQRTUWXYZ[!-247<>AFI^cfinqw!!!!!!!@ @H 0(  0(  B S  ?[ e 2;^hQUX"\"}NNr rss *. y|Ou95Kt 8 K  =O2Z`Z ~ e0k0668BSBBBEFFFLL T!TZZ][[%cCcgEg*hnhhiAi^isjjkkl(m,m:m n8nBCdlpq$$[[\\ y|7D&PaQnc>@V+|ф(?"H친43= ~[ Wa2:5 2:{<!|\%g>"Pb9%Jd !&x8q+z R1-t).T[s8T8O9϶{5=yڶ$qjCWEFPFS, G,Z?GV6V }I2KPʠliTLܽ[6OA^h))_O.b zOCPd^QvSꜸOVLMl+YyXXB!X^h =_V!B bJ:2e5n/ftcDhr Hk:z*{snq34qmPvqֲ5sd-oy0xr|i* @;OJQJ^Jo(.@cOJQJ^Jo(. @ @ ^@ `o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.$ $ ^$ `56CJaJo(hH)h,^`56B*CJOJQJaJo(phhH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. @ @ ^@ `56CJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@ @ ^@ `56CJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. $ $ ^$ `o(hH.^`56CJaJo(hH)$ $ ^$ `56CJaJo(hH) @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. @ @ ^@ `o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. @ @ ^@ `56CJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. @ @ ^@ `56CJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@OJQJ^Jo(.8^`56CJaJo(hH)8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH.@OJQJ^Jo() $ $ ^$ `o(hH.^`56CJaJo(hH)$ $ ^$ `B*OJQJo(phhH @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.$ $ ^$ `56CJaJo(hH)h,^`56B*CJOJQJaJo(phhH3 3 ^3 `o(. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@^OJQJ^Jo(. $ $ ^$ `o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. @6OJQJ^Jo(. @;OJQJ^Jo(.h^`56CJaJo(hH)^`o()h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`56CJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(. @ @ ^@ `o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8^`56CJaJo(hH)8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH.@OJQJ^Jo()h^`CJaJo(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. $ $ ^$ `o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.$ $ ^$ `56CJaJo(hH)h,^`56B*CJOJQJaJo(phhH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. $ $ ^$ `o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@OJQJ^Jo(.$ $ ^$ `56CJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@cOJQJ^Jo(.@cOJQJ^Jo(. $ $ ^$ `56CJaJo(hH) ,^`56B*CJOJQJaJo(phhH ^`56CJaJo(hH)  $ $ ^$ `56CJaJo(hH.   ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. dd^d`hH. 4L4^4`LhH. @ @ ^@ `56CJaJo(hH)^`o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.^`56CJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@^OJQJ^Jo(. @6OJQJ^Jo(. @ @ ^@ `56CJaJo(hH) ^`56CJaJo(hH. $ $ ^$ `56CJaJo(hH) @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. @ @ ^@ `56CJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@UOJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(. @ @ ^@ `o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`56CJaJo(hH)^`o() pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.^`56CJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.$ $ ^$ `56CJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@cOJQJ^Jo()7iTL2Kn).^Qvq{<_g>"aQ9%S34qd2t n/f0xr|?GR1-OVDh}{5=!X^zOCP$qjC !&"HYyX*{sn5s8q+))_O2eb Hks8[6O3= >!, GWE95 WaV+8O9]VoyV }IPFc>g @OJQJ^Jo(-77$*PrlUUl( TJN|d(H l*lW3FҌMxBl*ƀwRH)@lHUl0(LU2->{aU\=(UU*ƀ-|yPr%$6 ^T8->([A I$2-(8&C#%I|PXpLysn3E*Kdlik\4 [}qD~'y{[fnh' V2@ $369C!I{hhhhhhhh6h8hPhnhthzhhUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialACambria Math#A&TJ ~K ~K !xx 3Q?V22-!xx Microsoft Word - SIWZ.doc UMIGADMINAoka7                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 Oh+'0   @ L Xdlt|Microsoft Word - SIWZ.doc UMIGADMINNormalAoka10Microsoft Office Word@@V#/@Pn~՜.+,0 hp   UG Lipno K Microsoft Word - SIWZ.doc Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry Fn!1TableWordDocumentSummaryInformation( DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q