ࡱ> rtopqq`ijbjbjqPqP3::         >=>=>=8v= > >>>>>?"? ?$hd @??@@  >>EIII@ > >I@II~b  >> e>=BXFL[0Fe&G2ee 2??I @ @u???XI^???@@@@   $*:3    :3          SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKW ZAMWIENIA W postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego pn.  Rozbudowa istniejcej stacji uzdatniania wody w miejscowo[ci GBodowo i Jastrzbie , nr sprawy: RGK/340/13/2010. ZAMAWIAJCY: Urzd Gminy Lipno ul. Mickiewicza 29, 87-600 Lipno www. lipno.nowoczesnagmina.pl e-mail: g.koszczka@onet.pl godziny urzdowania: 7.15 - 15.15 TRYB ZAMWIENIA - PODSTAWA PRAWNA: 1. Postpowanie prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamwieD publicznych - tekst jednolity wprowadzony Obwieszczeniem MarszaBka Sejmu z dnia 8 czerwca 2010 r. w sprawie ogBoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo zamwieD publicznych, opublikowany w Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 tak|e wydane na podstawie niniejszej ustawy Rozporzdzenia wykonawcze dotyczce przedmiotowego zamwienia publicznego, a zwBaszcza: 1) Rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrw 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajw dokumentw, jakich mo|e |da zamawiajcy od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mog by skBadane (Dz. U. z 2009 r. Nr 226, poz. 1817), 2) Rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrw z dnia 23 grudnia 2009 r. w sprawie [redniego kursu zBotego w stosunku do euro stanowicego podstaw przeliczania warto[ci zamwieD publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 224 poz. 1796), 3) Rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrw z dnia 23 grudnia 2009 r. w sprawie kwot warto[ci zamwieD oraz konkursw, od ktrych jest uzale|niony obowizek przekazywania ogBoszeD Urzdowi Oficjalnych Publikacji Wsplnot Europejskich.(Dz. U. z 2009 r. Nr 224 poz. 1795). 2. Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o warto[ci szacunkowej poni|ej progw ustalonych na podstawie art. 11 ust. 8 Prawa zamwieD publicznych. 3. Podstawa prawna wyboru trybu udzielenia zamwienia publicznego: art. 10 ust. 1 oraz art. 39 - 46 Prawa zamwieD publicznych. 4. W zakresie nieuregulowanym w niniejszej specyfikacji istotnych warunkw zamwienia, zastosowanie maj przepisy ustawy Prawo zamwieD publicznych. I. PRZEDMIOT ZAMWIENIA: Przedmiotem zamwienia jest  Rozbudowa istniejcej stacji uzdatniania wody w miejscowo[ci GBodowo i Jastrzbie Opis przedmiotu zamwienia: Przedmiotem zamwienia jest rozbudowa stacji uzdatniania wody w GBodowie i Jastrzbiu. Roboty budowlane swym zakresem obejmuj budow nowego budynku technologicznego z dwoma przylegBymi filtrami zewntrznymi zainstalowanymi po obu stronach tego budynku Rozbudowa stacji uzdatniania wi|e si ze zmian obecnie funkcjonujcej technologii uzdatniania wody. Projekt przewiduje monta| nastpujcych urzdzeD: filtry od|elaziaczy mieszacz wodno-powietrzny (aerator) agregaty spr|arkowe dmuchawa powietrzna pompy pBuczne W/w urzdzenia powizane bd instalacyjnie z istniejcymi urzdzeniami technologicznymi. Nale|y przy tym zlikwidowa cz[ instalacji technologicznych funkcjonujcych dotychczas wg metody uzdatniania  Hydrox". Istotne jest by wykonawca instalacji miaB do[wiadczenie w realizacji obiektw wg metody  Hydrex.. Przedmiot zamwienia obejmuje rwnie|: wykonanie badaD, prb i rozruchu technologicznego, sporzdzenie instrukcji obsBugi i przeszkolenie osb wskazanych przez Zamawiajcegoi, wykonanie geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej Przedmiot zamwienia obejmuje rwnie|: -zabezpieczenie cigBo[ci dostaw wody do odbiorcw sieci wodocigowej np. poprzez zamontowanie na okres prowadzonych robt budowlanych kontenerowego przewoznego systemu uzdatniania wody (system musi uzyska pozytywn opinie Sanepidu o zmianie technologii i dopuszczeniu do eksploatacji. Przedmiot zamwienia musi by wykonany i rozliczony do dnia 15.09.2011 r. SzczegBowy zakres robt okre[laj: dokumentacje projektowe, przedmiary robt, (kosztorysy ofertowe) specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt  stanowice zaBczniki do niniejszej SIWZ. ZaBczony do niniejszej SIWZ przedmiar robt jest podstaw do wyceny przedmiotu umowy powikszony o koszty geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej. Wykonawca zobowizany jest do zapoznania si z terenem budowy (wizji w terenie). Z uwagi na wskazanie w dokumentacji projektowej nazw producentw - Zamawiajcy informuje, |e dopuszcza skBadanie ofert, w ktrych poszczeglne urzdzenia bdz materiaBy wymienione dokumentacji projektowej mog by zastpione urzdzeniami bdz materiaBami rwnowa|nymi. Za urzdzenia bdz materiaBy rwnowa|ne Zamawiajcy uzna te, ktre posiadaj takie same lub korzystniejsze parametry techniczne jako[ciowo, a zastosowanie ich w |aden sposb nie wpBynie na prawidBowe funkcjonowania rozwizaD technicznych przewidzianych w dokumentacji projektowej. W przypadku zaoferowania urzdzeD bdz materiaBw rwnowa|nych. Wykonawca jest zobowizany do zaBczenia do oferty wykazu wyspecyfikowanych wszystkich tych urzdzeD wraz z podaniem nazwy producenta, dokBadnego i jednoznacznego typu urzdzenia oraz zaBczenia stosowanych dokumentw takich jak atest PZH, deklaracja zgodno[ci producenta (aprobata techniczna, karta katalogowa producenta zawierajca wszystkie parametry techniczno-eksploatacyjne ujte w dokumentacji projektowej). Brak w zBo|onej ofercie ktregokolwiek z wymaganych dokumentw dotyczcych urzdzeD rwnowa|nych lub zastosowania urzdzeD niezgodnych ze wszystkimi parametrami okre[lonymi w projekcie i specyfikacji technicznej bdzie powodowaBo odrzucenie oferty. II. ZAMAWIAJCY NIE DOPUSZCZA Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert cz[ciowych i wariantowych. III. INFORMACJA O PRZEWIDYWANYCH ZAMWIENIACH UZUPEANIAJCYCH: Zamawiajcy nie przewiduje zamwieD uzupeBniajcych, o ktrych mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Prawo zamwieD publicznych. IV. TERMIN REALIZACJI ZAMWIENIA: ZakoDczenie przedmiotu zamwienia w terminie: do dnia 15.09.2011 r. V. EWENTUALNE ZMIANY POSTANOWIEC ZAWARTYCH W UMOWIE W STOSUNKU DO OFERTY: Zamawiajcy zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych przewiduje mo|liwo[ dokonywania zmian w tre[ci zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty w zakresie: Zmiany wynagrodzenia umownego: W przypadku ograniczenia lub rezygnacji z cz[ci umownego zakresu robt Zamawiajcy zastrzega sobie prawo korekty warto[ci przedmiotu umowy zgodnie z kosztorysami powykonawczymi, za faktycznie wykonan ilo[ robt. W przypadku zaistnienia sytuacji powodujcej wprowadzenie w trakcie realizacji zamwienia robt lub materiaBw zamiennych w stosunku do okre[lonych w dokumentacji projektowej - zamienne zakresy robt lub materiaBy zostan ustalone przed ich realizacj w zatwierdzonym przez Zamawiajcego protokle konieczno[ci, a ich warto[ zostanie okre[lona w oparciu o sporzdzony przez Wykonawc kosztorys szczegBowy. Wykonawca do sporzdzenia kosztorysu szczegBowego przyjmie identyczne czynniki cenotwrcze, jakie okre[liB w kosztorysie ofertowym. Wycena powy|sza zastpi wycen danej pozycji okre[lonej w kosztorysie ofertowym. Ustawowe zmiany stawki podatku od towarw i usBug (VAT), W przypadku konieczno[ci wykonania dodatkowych zamwieD nie objtych dokumentacj projektow, specyfikacj techniczn wykonania i odbioru robt, a niezbdnych do prawidBowego wykonania zakresu podstawowego, mog one by wykonane na podstawie odrbnego zamwienia zleconego w oparciu o art. 67 ust.1 pkt.5). Zakres robt dodatkowych zostanie ustalony i zatwierdzony przez Zamawiajcego w protokole konieczno[ci, a ich warto[ zostanie ustalona w oparciu o kosztorys. Wykonawca do kosztorysu przyjmie czynniki cenotwrcze, ceny materiaBw i sprztu w wielko[ci nie przekraczajcej [rednich cen z publikacji SEKOCENBUD z kwartaBu poprzedzajcego okres wyceny. PozostaBe rodzaje zmian spowodowane nastpujcymi okoliczno[ciami: Zmiana powszechnie obowizujcych przepisw prawa w zakresie majcych wpByw na realizacj zamwienia, Z przyczyn niezale|nych lub niemo|liwych do przewidzenia przez Wykonawc - zmiana osb peBnicych funkcj kierownika budowy. VI. WARUNKI UDZIAAU W POSTPOWANIU: O udzielnie zamwienia mog ubiega si wykonawcy, ktrzy speBniaj warunki dotyczce: Posiadania uprawnieD do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania  nie dotyczy. Posiadania wiedzy i do[wiadczenia. Dysponowania odpowiednim potencjaBem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamwienia. Sytuacji ekonomicznej i finansowej. Opis sposobu dokonania oceny speBnienia wymaganych warunkw: Warunek dotyczcy posiadania uprawnieD do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania  nie dotyczy Warunek dotyczcy posiadania wiedzy i do[wiadczenia, zamawiajcy uzna za speBniony w przypadku, gdy wykonawca: wyka|e co najmniej dwie roboty budowlane (wykonane w okresie ostatnich piciu lat przed upBywem terminu skBadania ofert, a je|eli okres prowadzenia dziaBalno[ci jest krtszy to w tym okresie) polegajce na budowie dwch stacji uzdatniania wody, o warto[ci ka|dej budowy nie mniejszej ni| 2.000.000 zB brutto - wg zaBcznika nr 4. zaBczy referencje lub protokoBy odbioru koDcowego potwierdzajce, |e roboty wyszczeglnione w zaBczniku nr 4 zostaBy wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidBowo zakoDczone. wyka|e co najmniej jedn robot budowlan wykonan w technologii Hydrox i zaBczy referencje lub protokoBy odbioru koDcowego potwierdzajce to do[wiadczenie lub zBo|y o[wiadczenie |e technologia Hydrox jest mu znana i posiada do[wiaczenie w tym zakresie. Warunek dotyczcy, dysponowaniem odpowiednim potencjaBem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamwienia, zostanie przez zamawiajcego uznany za speBniony w przypadku, gdy wykonawca wyka|e i przedBo|y: wykaz osb, ktre bd uczestniczy w wykonywaniu zamwienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, a tak|e zakresu wykonywanych przez nie czynno[ci, oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami posiadajcymi uprawnienia tj.: kierownik budowy w specjalno[ci konstrukcyjno - budowlanej posiadajcy aktualne za[wiadczenie z Okrgowej Izby In|ynierw Budownictwa, kierownik robt w specjalno[ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdzeD wodocigowych i kanalizacyjnych posiadajcy aktualne za[wiadczenie z Okrgowej Izby In|ynierw Budownictwa, kierownik robt w specjalno[ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdzeD elektrycznych i elektroenergetycznych posiadajcy aktualne za[wiadczenie z Okrgowej Izby In|ynierw Budownictwa- wg zaBcznika nr 5. o[wiadczenie, |e osoby, ktre bd uczestniczy w wykonaniu zamwienia, posiadaj wymagane uprawnienia, je|eli ustawy nakBadaj obowizek posiadania takich uprawnieD Zabezpieczy nieprzerwan cigBo[ dostaw wody do odbiorcw sieci wodocigowej poprzez zamontowanie na okres prowadzonych robt budowlanych kontenerowego przewoznego systemu uzdatniania wody (system musi uzyska pozytywn opinie Sanepidu o zmianie technologii i dopuszczeniu do eksploatacji lub sposb alternatywny zaakceptowany przez Inwestora gwarantujcy cigBo[ dostaw wody ze stacji uzdatniania w Jastrzbiu i GBodowie.. Warunek dotyczcy sytuacji ekonomicznej i finansowej, zostanie przez zamawiajcego uznany za speBniony w przypadku, gdy wykonawca wyka|e i przedBo|y: informacji banku lub spBdzielczej kasy oszczdno[ciowo-kredytowej, w ktrych wykonawca posiada rachunek, potwierdzajcej wysoko[ posiadanych [rodkw finansowych lub zdolno[ kredytow wykonawcy, na kwot 2.000.000 zB, wystawion nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania ofert. opBacon polis, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzajcy, |e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno[ci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci zwizanej z przedmiotem zamwienia, na kwot 2.000.000 zB. W przypadku skBadania ofert przez wykonawcw ubiegajcych si wsplnie o udzielenie zamwienia (konsorcjum), wystarczajcym jest, aby wymagane warunki speBniaB jeden czBonek konsorcjum, a na potwierdzenie speBnienia warunku przedBo|yB stosowne o[wiadczenia lub dokumenty o ktrych mowa w rozdziale VII SIWZ. Wykonawca, ktry przy wykazywaniu speBnienia warunkw udziaBu w postpowaniu, bdzie polega na wiedzy i do[wiadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamwienia lub zdolno[ci finansowej innych podmiotw zobowizany jest udowodni, i| bdzie dysponowaB zasobami niezbdnymi do realizacji zamwienia, w szczeglno[ci przedstawiajc pisemne zobowizanie tych podmiotw do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobw na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamwienia. Ocena speBnienia przez wykonawcw wy|ej wymienionych warunkw udziaBu w postpowaniu dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w zBo|onych wraz z ofert o[wiadczeniach lub dokumentach opisanych w rozdziale VII SIWZ na zasadzie: speBnia/nie speBnia. Nie speBnienie choby jednego z warunkw wymaganych od wykonawcw skutkowa bdzie wykluczeniem wykonawcy z postpowania z zastrze|eniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp. Zamawiajcy, na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych wezwie wykonawcw, ktrzy w okre[lonym terminie nie zBo|yli o[wiadczeD lub dokumentw, o ktrych mowa w art. 25 ust. 1, lub ktrzy nie zBo|yli peBnomocnictw, albo ktrzy zBo|yli wymagane przez zamawiajcego o[wiadczenia i dokumenty zawierajce bBdy, lub ktrzy zBo|yli wadliwe peBnomocnictwa, do ich zBo|enia w wyznaczonym terminie, chyba, |e mimo ich zBo|enia oferta wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byBoby uniewa|nienie postpowania. ZBo|one na wezwanie zamawiajcego o[wiadczenia i dokumenty musz potwierdza speBnianie przez wykonawc warunkw udziaBu w postpowaniu oraz speBnianie przez oferowane dostawy, usBugi lub roboty budowlane wymagaD okre[lonych przez zamawiajcego, nie pzniej ni| w dniu, w ktrym upBynB termin skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu albo termin skBadania ofert. Zamawiajcy wykluczy z postpowania wykonawcw w przypadkach okre[lonych w art. 24 ustawy Prawo zamwieD publicznych. Ofert wykonawcy wykluczonego uwa|a si za odrzucon. VII. WYKAZ OZWIADCZEC I DOKUMENTW, JAKIE MAJ DOSTARCZY WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEANIENIA WARUNKW UDZIAAU W POSTPOWANIU: W zakresie wykazania speBniania przez wykonawc warunkw, o ktrych mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprcz o[wiadczenia o speBnieniu warunkw udziaBu w postpowaniu wg zaBcznika nr 2, nale|y przedBo|y: Wykaz robt budowlanych (tak|e w technologii Hydrox) w zakresie niezbdnym do wykazania speBniania warunku wiedzy i do[wiadczenia, wykonanych w okresie ostatnich piciu lat przed upBywem terminu skBadania ofert albo wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu, a je|eli okres prowadzenia dziaBalno[ci jest krtszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i warto[ci, daty i miejsca wykonania oraz zaBczeniem dokumentu potwierdzajcego, |e roboty zostaBy wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidBowo ukoDczone. Wykaz osb, ktre bd uczestniczy w wykonywaniu zamwienia, w szczeglno[ci odpowiedzialnych za [wiadczenie usBug, kontrol jako[ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do[wiadczenia i wyksztaBcenia niezbdnych dla wykonania zamwienia, a tak|e zakresu wykonywanych przez nie czynno[ci, oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. O[wiadczenie, |e osoby, ktre bd uczestniczy w wykonywaniu zamwienia, posiadaj wymagane uprawnienia, je|eli ustawy nakBadaj obowizek posiadania takich uprawnieD. Informacj banku lub spBdzielczej kasy oszczdno[ciowo-kredytowej, w ktrych wykonawca posiada rachunek, potwierdzajc wysoko[ posiadanych [rodkw finansowych lub zdolno[ kredytow wykonawcy, wystawion nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert. OpBacon polis, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzajcy, |e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno[ci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci zwizanej z przedmiotem zamwienia. Wykonawca powoBujcy si przy wykazywaniu speBnienia warunkw udziaBu w postpowaniu na zdolno[ finansow innych podmiotw, przedkBada informacj banku lub spBdzielczej kasy oszczdno[ciowo-kredytowej, dotyczc podmiotu, z ktrego zdolno[ci finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzajc wysoko[ posiadanych przez ten podmiot [rodkw finansowych lub jego zdolno[ kredytow, wystawion nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert. W przypadku skBadania ofert przez wykonawcw ubiegajcych si wsplnie o udzielenie zamwienia, wystarczajcym jest, aby wymagane o[wiadczenia lub dokumenty byBy zBo|one przez jednego czBonka konsorcjum W zakresie potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postpowania na postawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych, nale|y przedBo|y: O[wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia. Aktualny odpis z wBa[ciwego rejestru, je|eli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert, a w stosunku do osb fizycznych o[wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy. Aktualne za[wiadczenie wBa[ciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajce, |e wykonawca nie zalega z opBacaniem podatkw lub za[wiadczenie, |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu - wystawione nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert. Aktualne za[wiadczenie wBa[ciwego oddziaBu ZakBadu UbezpieczeD SpoBecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia SpoBecznego potwierdzajce, |e wykonawca nie zalega z opBacaniem skBadek na ubezpieczenie zdrowotne i spoBeczne, lub potwierdzenie, |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu - wystawione nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert. Aktualn informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawion nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert. Aktualn informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawion nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert. W przypadku skBadania ofert przez wykonawcw ubiegajcych si wsplnie o udzielenie zamwienia, wymagane dokumenty musz by zBo|one przez ka|dego z nich. Wykonawca powoBujcy si przy wykazywaniu speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu na potencjaB innych podmiotw, ktre bd braBy udziaB w realizacji cz[ci zamwienia, przedkBada tak|e dokumenty dotyczce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre[lonym w pkt 1  6. Je|eli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkBada: Je|eli, w przypadku wykonawcy majcego siedzib na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o ktrych mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5 8 ustawy, maj miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca skBada w odniesieniu do nich za[wiadczenie wBa[ciwego organu sdowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczce niekaralno[ci tych osb w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 5 8 ustawy, wystawione nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert, z tym |e w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osb nie wydaje si takich za[wiadczeD  zastpuje si je dokumentem zawierajcym o[wiadczenie zBo|one przed notariuszem, wBa[ciwym organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osb. Je|eli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentw, o ktrych mowa w: ppkt 2 4 i ppkt 6  skBada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w ktrym ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, |e: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogBoszono upadBo[ci, nie zalega z uiszczaniem podatkw, opBat, skBadek na ubezpieczenie spoBeczne i zdrowotne albo |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu, nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania si o zamwienie; ppkt 5  skBada za[wiadczenie wBa[ciwego organu sdowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, ktrej dokumenty dotycz, w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 8 ustawy. Dokumenty, o ktrych mowa w ppkt. 2.1 lit. a i c, powinny by wystawione nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert. Dokument, o ktrym mowa w ppkt. 2.1 lit. b, powinien by wystawiony nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania ofert. Je|eli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w ktrym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentw, o ktrych mowa w ppkt. 2, zastpuje si je dokumentem zawierajcym o[wiadczenie zBo|one przed notariuszem, wBa[ciwym organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w ktrym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania. Dokumenty s skBadane w formie oryginaBu lub kopii po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem i podpisane przez osob wBa[ciw do reprezentowania wykonawcy. Zamawiajcy mo|e |da przedstawienia oryginaBu lub notarialnie po[wiadczonej kopii dokumentu, gdy zBo|ona przez wykonawc kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wtpliwo[ci, co do jej prawdziwo[ci. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym s skBadane wraz z tBumaczeniem na jzyk polski po[wiadczonym przez wykonawc. W przypadku wtpliwo[ci co do tre[ci dokumentu zBo|onego przez wykonawc majcego siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiajcy mo|e zwrci si do wBa[ciwych organw odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w ktrym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbdnych informacji dotyczcych przedBo|onego dokumentu. Wykonawcy wsplnie ubiegajcy si o udzielenie zamwienia: Wykonawcy wsplnie ubiegajcy si o udzielenie niniejszego zamwienia powinni speBnia warunki udziaBu w postpowaniu, zgodnie z zapisami zawartymi w rozdziale IX SIWZ oraz zBo|y dokumenty w sposb opisany w rozdziale X niniejszej SIWZ. Wykonawcy wsplnie ubiegajcy si o udzielenie zamwienia ustanawiaj peBnomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo reprezentowania w postpowaniu izawarcia umowy w sprawie zamwienia publicznego i przedkBadaj do oferty ustanowione peBnomocnictwo. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie wyBcznie z peBnomocnikiem. VIII. INFORMACJA O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SI ZAMAWIAJCEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIA OZWIADCZEC I DOKUMENTW, A TAK{E WSKAZANIE OSB UPRAWNIONYCH DO POROZUMIENIA SI Z WYKONAWCAMI: Informacja o sposobie porozumiewania si Zamawiajcego z Wykonawcami: O[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zamawiajcy i wykonawcy przekazuj pisemnie. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ przesBania faksem jedynie nastpujcych wnioskw i informacji: pytania, wyja[nienia oraz modyfikacje dotyczce tre[ci SIWZ, zawiadomienie o wyborze oferty/odrzuceniu/wykluczeniu, wezwania kierowane do wykonawcw na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamwieD publicznych, Wyja[nienie tre[ci SIWZ s formuBowane na pi[mie, na wniosek (zapytanie) Wykonawcy. Zamawiajcy jest obowizany niezwBocznie udzieli wyja[nieD jednak nie pzniej ni| na dwa dni przed upBywem terminu skBadania ofert  pod warunkiem, i| wniosek o wyja[nienie tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia wpBynB do zamawiajcego nie pzniej ni| do koDca dnia, w ktrym upBywa poBowa wyznaczonego terminu skBadania ofert. Vj l    * , h j ɾ᭤yk]P]P]P]P]P]P]Ph\"{h5^JmHsH *h\"{h5^JmHsHh\"{h=\q5^JmHsHh\"{h>]5^JmHsH hhCJ^JaJmHsH *h\"{hRmHsH *hnjfmHsH *hZ mHsHhlmHsHhnhlmHsHh\"{hR^JmHsHh\"{h>]mHsHh\"{hRmHsH%h\"{hR56CJ\aJmHsHVX , j 2 H`$ Tdh7$8$H$^T`a$gd=U4$ hhdh7$8$H$^h`a$gd=U4$dh^a$gd+dhgdR$dh7$8$H$a$gdR$dh7$8$H$a$gdR³ , 2 6 @P2jFHX\hj(öshahahahahahahahahahahah hK)hnh<hnmHsHh\"{hn^JmHsHhnhnmHsHh\"{hP/^JmHsHh\"{h5>*^JmHsH *h=U4h=U4^JmHsHh=U4h=U4^JmHsH h=U4h=U4CJ^JaJmHsHh\"{h^JmHsHh\"{h5^JmHsH hhP/CJ^JaJmHsH&2\:$7dh^7a$gd<$ & F ndh*$1$^n`a$gd$ & Fdha$gd<$ & F 7dh^7`a$gddhgdR$ hhdh7$8$H$^h`a$gd=U4 (*8:b !!!l!n!#>$t$x$z$|$~$$$$$%%%%%,%κreXXh\"{h@^JmHsHh\"{h:q@^JmHsHh\"{hCp^JmHsHh\"{h!5^JmHsH-h\{h\{B*PJ^JmHnHphsHtHh\"{hZ ^JmHsHhZ ^JmHsHh!5^JmHsHh<^JmHsHh\"{h^JmHsHh<mHsHhnhnmHsHh<hnmHsH hK)hn\ !n!#$&@''*4,11$22dhgdR$ & F 7dh^7`a$gd $ & F%dhdd*$1$[$\$^`a$gd\{$ & F $ Sdh^S`a$gd$ & F dh^`a$gd,%.%0%B%D%T%V%X%Z%p%r%%%&P&Z&p&z&>'@'((B((()*)¯vi\iOiBh\"{hq^JmHsHh\"{hV~^JmHsHh\"{h"^JmHsHh\"{hJ^JmHsH$hZ hZ 5B*^JmHphsH$hZ h"5B*^JmHphsH$hZ h5B*^JmHphsH$hZ h!55B*^JmHphsHh\"{h!5^JmHsHhD^JmHsHh\"{h@^JmHsHh\"{hq^JmHsHh\"{h>]^JmHsH*)f)t)|)~)))***++++++r,,,,..///~0011$22033.404澰ra hhCJ^JaJmHsHh\"{hh|P^JmHsHh\"{h^JmHsHh\"{h5>*^JmHsH&hh+5>*CJ^JaJmHsHhZ hV~5^JmHsHhZ hJ5^JmHsHh\"{hq^JmHsHh\"{hq^JmHsHh\"{hJ^JmHsHh\"{hV~^JmHsH"2203.404v45556878=:>^CC$ & F 7dh^7`a$gd$ & F Wdh^`Wa$gd & F 7dh^7`gd $dha$gd+dhgdR04v444444444455587:78.8d88888886:D:==:><>CCD̲̿zpzch\"{hq^JmHsHh3e^JmHsHh\"{hCp^JmHsHh\"{h^JmHsHh\"{h+^JmHsH hh+CJ^JaJmHsHh\"{h^64^JmHsHh\"{hq^JmHsHhD^JmHsHh\"{hQ^JmHsHh\"{h^JmHsHh\"{h5>*^JmHsH!CDEEEFGHH&IIJK$ & F Sdh^S`a$gd$7dh^7a$gd $ & F @ Sdh^S`a$gd$ & F } 7dh^7`a$gddhgdR$ & F Wdh^`Wa$gd DDEEEJKMMN NOQQQS[p^_:a*mHsHh mHsHh\"{h5>*^JmHsH hhCJ^JaJmHsHh\"{h^JmHsHh\"{h^JmHsHK\NOQSUVXY[www]$ & F ndh^n`a$gd$ & Fdh^`a$gd$ & F ndh^n`a$gd$ & F Sdh^S`a$gd#$ & F+ odhdd*$1$[$\$^o`a$gd\{$ & F ndh^n`a$gd [p^_ac"fjlLmtuuw $dha$gddhgdR $dha$gd $ & F ndh^n`a$gd$ & F Sdh^S`a$gd#$ & F ndhdd*$1$[$\$^n`a$gd$ uuvwxxxxxJ»8XhJLBzxzkzakazP hhh|PCJ^JaJmHsHhB^JmHsHh\"{hUX^JmHsHUh\"{h^JmHsH hh^CJ^JaJmHsHh^mHnHsHtHh^5mHsHhlhl>*mHsHhlmHsHh^mHsHh^>*mHsHh5>*^JmHsHh\"{h5>*^JmHsH hhUXCJ^JaJmHsHwx|8$x֐"@z$ & F Sdh^S`a$gd $dha$gd^$ & F Sdh^S`a$gd$ & F } 7dh^7`a$gdƪ84Jtkk` $dha$gd^$ & F Sdh^S`a$gd!$ & F hndh*$1$7$8$H$^n`a$gd$ & FWdh*$1$7$8$H$^`Wa$gd!$ & F ndh*$1$7$8$H$^n`a$gd$ & F Sdh^S`a$gd »8LXl$ & F $ Wdh^`Wa$gd & F 7dh^7`gd $dha$gd5idhgdR$ & F Sdh^S`a$gd $dha$gd^$7dh^7a$gd^ lTh RDJ|d$ & F 7dh^7`a$gddhgdR$ & F 7dh^7`a$gd$ & F Wdh^`Wa$gd$ & Fdh^`a$gdJe|eli wniosek o wyja[nienie tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia wpBynB po upBywie terminu skBadania wniosku, o ktrym mowa w ww. pkt. c), lub dotyczy udzielonych wyja[nieD, zamawiajcy mo|e udzieli wyja[nieD albo pozostawi wniosek bez rozpoznania. Zamawiajcy przekazuje tre[ zapytania wraz z wyja[nieniami Wykonawcom, ktrym przekazaB specyfikacj istotnych warunkw zamwienia, bez ujawnienia zrdBa zapytania oraz na stronie internetowej na ktrej udostpniono SIWZ. Zamawiajcy, informuje, i| w przypadku przedBu|enia terminu skBadania ofert nie wpBywa to na bieg terminu skBadania wniosku o ktrym mowa w ww. pkt. c). W uzasadnionych przypadkach Zamawiajcy mo|e przed upBywem terminu skBadania ofert zmieni tre[ specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Dokonan zmian specyfikacji Zamawiajcy przekazuje niezwBocznie wszystkim wykonawcom, ktrym przekazano specyfikacj istotnych warunkw zamwienia, a tak|e zamieszcza na stronie internetowej, na ktrej udostpniB SIWZ. W przypadku gdy zmiana tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia prowadzi do zmiany tre[ci ogBoszenia o zamwieniu, zamawiajcy zamieszcza ogBoszenie o zmianie ogBoszenia w BZP. Osob uprawnion do porozumiewania si z Wykonawcami jest: p. Grzegorz Koszczka Kierownik Referatu UG- tel. 54288 62 22 Przekazywanie o[wiadczeD lub dokumentw: Wymagane o[wiadczenia i dokumenty nale|y skBada zgodnie z opisem pkt. XI ppkt. 9 SIWZ. W przypadku gdy Wykonawcy w okre[lonym terminie nie zBo|yli o[wiadczeD lub dokumentw, o ktrych mowa w art. 25 ust. 1, lub ktrzy nie zBo|yli peBnomocnictw, albo ktrzy wymagane przez Zamawiajcego o[wiadczenia i dokumenty, o ktrych mowa w art. 25 ust.1 zawierajce bBdy lub ktrzy zBo|yli wadliwe peBnomocnictwo, Zamawiajcy wzywa wykonawcw do ich uzupeBnienia w wyznaczonym terminie, chyba, |e mimo ich uzupeBnienia oferta wykonawcy podlega odrzuceniu lub konieczne byBoby uniewa|nienie postpowania. ZBo|one na wezwanie Zamawiajcego o[wiadczenia lub dokumenty powinny potwierdza speBnianie przez wykonawc warunkw udziaBu w postpowaniu oraz speBnione przez oferowane roboty budowlane wymagaD okre[lonych przez Zamawiajcego, nie pzniej ni| w dniu, w ktrym upBynB termin skBadania ofert. IX. WADIUM: Oferta winna by zabezpieczona wadium w wysoko[ci 25.000,00 zB. (sBownie: dwadzie[cia pi tysicy zB). Wadium nale|y wnie[ najpzniej w terminie wyznaczonym na zBo|enie oferty tj. do dnia 21.10.2010 roku godz. 10:00. Wykonawca mo|e wnie[ wadium w: Pienidzu, Porczeniach bankowych lub porczeniach spBdzielczej kasy oszczdno[ciowo-kredytowej, z tym |e porczenie kasy jest zawsze porczeniem pieni|nym, Gwarancjach bankowych, Gwarancjach ubezpieczeniowych, Porczeniach udzielanych przez podmioty, o ktrych mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczo[ci (Dz.U. Nr 109, poz. 1158, z pzn. zm.). W przypadku wnoszenia wadium w pienidzu Wykonawca jest zobowizany wpBaci wadium przelewem na rachunek: 411500 1780 1217 8003 5058 0000 Kredyt Bank S.A. Filia 3 w Lipnie OdziaB we WBocBawku (o ile jest to mo|liwe Zamawiajcy prosi o doBczenie do oferty kserokopii przelewu). Za skuteczne wniesienie wadium w pienidzu Zamawiajcy uwa|a wadium, ktre w wyznaczonym terminie skBadania ofert znajduje si na wskazanym rachunku bankowym Zamawiajcego. Wadium wniesione w pienidzu zamawiajcy przechowuje na rachunku bankowym. W przypadku wadium wnoszonego w innej formie ni| w pienidzu, wykonawca zaBczy do oferty oryginaB dokumentu. Z tre[ci dokumentu (gwarancji, porczenia) winno wynika bezwarunkowe, na ka|de pisemne |danie zgBoszone przez Zamawiajcego w terminie zwizania ofert, zobowizanie Gwaranta do wypBaty Zamawiajcemu peBnej kwoty wadium w okoliczno[ciach okre[lonych w art. 46 ust. 5 ustawy Prawo zamwieD publicznych. Oferta nie zabezpieczona akceptowan form wadium spowoduje wykluczenie wykonawcy. Zamawiajcy zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwBocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub uniewa|nieniu postpowania, z wyjtkiem wykonawcy, ktrego oferta zostaBa wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrze|eniem art. 46 ust. 4 a) ustawy Prawo zamwieD publicznych. Zamawiajcy zwraca niezwBocznie wadium na wniosek wykonawcy, ktry wycofaB ofert przed upBywem terminu skBadania ofert. Zamawiajcy |da ponownego wniesienia wadium przez wykonawc, ktremu zwrcono wadium, na podstawie ww. ppkt. 8, je|eli w wyniku rozstrzygnicia odwoBania jego oferta zostaBa wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie okre[lonym przez zamawiajcego. Je|eli wadium wniesiono w pienidzu, zamawiajcy zwraca je wraz z odsetkami wynikajcymi z umowy rachunku bankowego, na ktrym byBo ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pienidzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawc. Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, je|eli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o ktrym mowa w art. 26 ust. 3, nie zBo|yB dokumentw lub o[wiadczeD, o ktrych mowa w art. 25 ust. 1, lub peBnomocnictw, chyba |e udowodni, |e wynika to z przyczyn nie le|cych po jego stronie. Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, je|eli wykonawca, ktrego oferta zostaBa wybrana: OdmwiB podpisania umowy w sprawie zamwienia publicznego na warunkach okre[lonych w ofercie; Nie wnisB wymaganego zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy; Zawarcie umowy w sprawie zamwienia publicznego staBo si niemo|liwe z przyczyn le|cych po stronie wykonawcy. X. TERMIN ZWIZANIA OFERT: Termin zwizania ofert wynosi 30 dni. Bieg terminu zwizania ofert rozpoczyna si wraz z upBywem terminu skBadania ofert. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek zamawiajcego mo|e przedBu|y termin zwizania ofert, z tym |e zamawiajcy mo|e tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upBywem terminu zwizania ofert, zwrci si do wykonawcw o wyra|enie zgody na przedBu|enie tego terminu o oznaczony okres, nie dBu|szy jednak ni| 60 dni. PrzedBu|enie okresu zwizania ofert jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedBu|eniem okresu wa|no[ci wadium albo, je|eli nie jest to mo|liwie, z wniesieniem nowego wadium na przedBu|ony okres zwizania ofert. Je|eli przedBu|enie terminu zwizania ofert dokonywane jest po wyborze oferty najkorzystniejszej, obowizek wniesienia nowego wadium lub jego przedBu|enia dotyczy jedynie wykonawcy, ktrego oferta zostaBa wybrana jako najkorzystniejsza. XI. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT: Oferta winna zawiera: WypeBniony i podpisany formularz oferty wg zaBcznika nr 1 do SIWZ. OryginaB dokumentu wadialnego - oraz o ile jest to mo|liwe - kserokopi przelewu potwierdzajcego wniesienie wadium w pienidzu. Dokumenty i o[wiadczenia wymienione w pkt. VII. SIWZ potwierdzajce speBnienie przez Wykonawcw warunkw udziaBu w postpowaniu, wymienionych w pkt. VI. SIWZ. Obligatoryjnie doBczony kosztorys ofertowy sporzdzony na podstawie zaBczonego przedmiaru i zawierajcy wszystkie jego pozycje plus geodezyjn inwentaryzacje powykonawcz. Zamawiajcy zastrzega, i| zaBczony do oferty kosztorys ofertowy bdzie podlegaB szczegBowemu sprawdzeniu. Tre[ zBo|onej oferty musi odpowiada tre[ci SIWZ. Zamawiajcy zaleca wykorzystanie formularzy przekazanych przez Zamawiajcego. Dopuszcza si w ofercie zBo|enie zaBcznikw opracowanych przez Wykonawc, pod warunkiem, |e bd one identyczne co do tre[ci merytorycznej z formularzami opracowanymi przez Zamawiajcego. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym musz by skBadane przez Wykonawcw wraz z ich tBumaczeniem. Ka|dy wykonawca ma prawo zBo|y tyko jedn ofert. Wykonawca ponosi wszystkie koszty zwizane z przygotowaniem i zBo|eniem oferty. Ofert nale|y zBo|y na (lub wedBug wzoru) druku  Oferta  zaBcznik nr 1. Wykonawcy nie wolno dokonywa |adnych zmian merytorycznych we wzorze druku  Oferta opracowanym przez Zamawiajcego. Zamawiajcy nie dopuszcza mo|liwo[ci skBadania ofert wariantowych lub obejmujcych cz[ zamwienia. Oferta powinna by napisana w jzyku polskim, na maszynie, komputerze lub inn trwaB i czyteln technik. Oferta i zaBczniki do oferty (o[wiadczenia i dokumenty) musz by podpisane przez osob/osoby upowa|nion/e do reprezentowania firmy na zewntrz i zacigania zobowizaD w wysoko[ci odpowiadajcej cenie oferty. Je[li dokument przedstawiony jest w postaci kserokopii  po[wiadczenie, oprcz adnotacji:  za zgodno[ z oryginaBem , musi by opatrzone imienn piecztk i podpisem osoby/osb upowa|nionej do reprezentowania firmy na zewntrz. Ka|da kartka oferty wraz ze wszystkimi zaBcznikami powinna by ponumerowana i parafowana przez osob podpisujc ofert oraz trwale spite. Wszystkie miejsca, w ktrych Wykonawca nanisB zmiany musz by parafowane przez osob/y podpisujc/e ofert. XII. SPOSB SKAADANIA OFERT: Ofert nale|y zBo|y w zamknitej kopercie /opakowaniu/, zapiecztowanej w sposb gwarantujcy zachowanie w poufno[ci jej tre[ci oraz zabezpieczajcej jej nienaruszalno[ do terminu otwarcia ofert. Oferta powinna by umieszczona w zamknitej, oznakowanej kopercie w sposb nastpujcy: Nazwa wykonawcy i jego adres: Zamawiajcy: Gmina Lipno Oferta w przetargu nieograniczonym na  Rozbudowa istniejcej stacji uzdatniania wody w miejscowo[ci GBodowo i Jastrzbie nie otwiera przed: dniem 20.09.2010 rok godzina 10:15. XIII. MIEJSCE I TERMIN SKAADANIA OFERT: Oferty nale|y skBada w siedzibie Zamawiajcego - Urzd Gminy Lipno, ul. Mickiewicza 29 pokj Nr 8. w terminie do dnia 21.10.2010 roku do godziny 10:00. Wykonawca otrzyma pisemne potwierdzenie zBo|enia oferty z odnotowanym terminem jej zBo|enia oraz numerem, jakim oferta zostaBa oznakowana. Zamawiajcy niezwBocznie zwraca ofert, ktra zostaBa zBo|ona po terminie. XIV. MIEJSCE I TERMIN OTWARCIA OFERT Oferty zostan otwarte w siedzibie Zamawiajcego  Urzd Gminy Lipno, ul. Mickiewicza 29  [wietlica UG, w dniu 21.10.2010 roku o godz. 10:15. Wykonawcy mog uczestniczy w publicznej sesji otwarcia ofert podczas ktrej: Bezpo[rednio przed otwarciem ofert zamawiajcy poda kwot, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamwienia. Podczas otwarcia ofert zamawiajcy podaje nazw (firmy) oraz adresy wykonawcw, a tak|e informacje dotyczce ceny, terminu wykonania zamwienia, okresu gwarancji i warunkw pBatno[ci zawartych w ofertach. Informacje, o ktrych mowa w pkt. 1) i 2), zamawiajcy przeka|e niezwBocznie wykonawcom, ktrzy nie byli obecni przy otwarciu ofert, na ich wniosek. XV. OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY: Sposb obliczenia ceny: Wykonawca wskazuje cen za wykonanie przedmiotu zamwienia opisanego szczegBowo w SIWZ oraz zaBcznikach tj.: dokumentacji projektowej, przedmiarze robt, (kosztorysie ofertowym), specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt, z uwzgldnieniem wszelkich kosztw niezbdnych do wykonania zamwienia jak rwnie| prac uznanych przez wykonawc w trakcie wizji terenu budowy za konieczne do wykonania. Zamawiajcy informuje, i| bdzie sprawdzaB kosztorys ofertowy. Zamawiajcy poprawia omyBki rachunkowe w obliczeniu ceny w nastpujcy sposb: Przyjmuje si, |e prawidBowo podano cen bez wzgldu na sposb jej obliczenia, Je|eli cena podana liczb nie odpowiada cenie podanej sBownie, przyjmuje si za prawidBow cen podan sBownie, Je|eli obliczona cena nie odpowiada sumie cen, przyjmuje si, |e prawidBowo podano poszczeglne ceny zakresw robt wymienionych w zaBczniku nr 2 . W przypadku skorygowania warto[ci netto, w konsekwencji zostanie skorygowana cena brutto oferty poprzez ustalenie nowej warto[ci podatku VAT od prawidBowo ustalonej kwoty netto za realizacj zamwienia, Skoryguje bBdnie obliczon kwot podatku VAT przy prawidBowo podanej w ofercie stawce podatku od towarw i usBug, Skoryguje warto[ brutto w przypadku bBdnie zsumowanych w ofercie warto[ci netto i kwoty podatku od towarw i usBug, Zamawiajcy po poprawieniu oczywistych omyBek rachunkowych w obliczeniu ceny, niezwBocznie zawiadamia o tym wykonawc, ktrego oferta zostaBa poprawiona. XVI. WYCOFANIE OFERTY LUB JEJ ZMIANY: Wykonawca mo|e, przed upBywem terminu do skBadania ofert zmieni lub wycofa ofert. Powiadomienie o wprowadzeniu zmiany oferty musi by zBo|one wedBug takich samych wymagaD, jak skBadana oferta, odpowiednio oznakowana dodatkowo dopiskiem  ZMIANA , Powiadomienie o wycofaniu oferty musi by zBo|one rwnie| wedBug takich samych wymagaD, jak skBadana oferta, odpowiednio oznakowana dodatkowo dopiskiem  WYCOFANIE . Koperty oznaczone napisem  WYCOFANIE bd otwierane w pierwszej kolejno[ci i po stwierdzeniu poprawno[ci postpowania Wykonawcy, koperty ofert ktre zostaBy wycofane nie bd otwierane. Koperty oznaczone dopiskiem  ZMIANA zostan otwarte przy otwieraniu oferty Wykonawcy, ktry wprowadziB zmiany i po stwierdzeniu poprawno[ci procedury dokonywania zmian zostan doBczone do oferty. XVII. OPIS KRYTERIW, KTRYMI ZAMAWIAJCY BDZIE SI KIEROWAA PRZY WYBORZE OFERTY: Oceny ofert bdzie dokonywaBa komisja przetargowa. W odniesieniu do Wykonawcw, ktrzy speBnili postawione warunki komisja dokona oceny ofert na podstawie nastpujcego kryterium: Cena = 100 % Zamawiajcy przy obliczaniu tego kryterium bdzie braB pod uwag cen za wykonanie przedmiotu zamwienia. Oferta z cen najni|sz otrzyma 100 pkt. przemno|onych przez wag kryterium i zostanie przyjta jako podstawa do badania pozostaBych ofert. Punktacja za ceny kolejnych ofert odbdzie si wg. Wzoru: Najni|sza cena oferty Kryterium cena = ------------------------------ x 100 Cena badanej oferty W przypadku, gdy nie mo|na dokona wyboru oferty najkorzystniejszej ze wzgldu na to, |e zostaBy zBo|one oferty o takiej samej cenie, zamawiajcy wzywa wykonawcw, ktrzy zBo|yli te oferty, do zBo|enia w terminie okre[lonym przez zamawiajcego ofert dodatkowych. Wykonawcy skBadajc oferty dodatkowe nie mog zaoferowa cen wy|szych ni| zaoferowane w zBo|onych ofertach. Zamawiajcy udzieli zamwienia Wykonawcy, ktrego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom okre[lonym w niniejszej specyfikacji i zostaBa oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryterium wyboru. XVIII. INFORMACJA O FORMALNOZCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTA DOPEANIONE PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY W SPRAWIE ZAMWIENIA PUBLICZNEGO: Zamawiajcy zawrze umow w sprawie zamwienia publicznego w terminie nie krtszym ni| 5 dni od dnia dostarczenia zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, z zastrze|eniem art. 183 ustawy Prawo zamwieD publicznych. Zamawiajcy mo|e zawrze umow w sprawie zamwienia publicznego przed upBywem terminw, o ktrych mowa w pkt. 1, je|eli: W postpowaniu o udzielenie zamwienia zostaBa zBo|ona tylko jedna oferta Nie odrzucono |adnej oferty oraz nie wykluczono |adnego wykonawcy. Wykonawca, ktrego oferta zostaBa wybrana zobowizany jest do zBo|enia zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy okre[lonego w pkt. XIX SIWZ oraz w 13 umowy przed dat wyznaczon na podpisanie umowy. W przypadku skBadania zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy w innej formie ni| gotwkowa winna by z wa|no[ci do 30-tego dnia wBcznie liczonego od dnia wykonania przedmiotu umowy. XIX. ZABEZPIECZENIE NALE{YTEGO WYKONANIA UMOWY Zamawiajcy |da bdzie od Wykonawcy, ktrego oferta zostaBa wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy w wysoko[ci 2 % ceny brutto wynikajcej z oferty. Zabezpieczenie sBu|y pokryciu roszczeD z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy. Zabezpieczenie mo|e by wnoszone wedBug wyboru wykonawcy w jednej lub w kilku nastpujcych formach: pienidzu; porczeniach bankowych lub porczeniach spBdzielczej kasy oszczdno[ciowo-kredytowej, z tym |e zobowizanie kasy jest zawsze zobowizaniem pieni|nym; gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; porczeniach udzielanych przez podmioty, o ktrych mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczo[ci. Zabezpieczenie wnoszone w pienidzu wykonawca wpBaca przelewem na rachunek bankowy wskazany przez zamawiajcego. W przypadku wniesienia wadium w pienidzu wykonawca mo|e wyrazi zgod na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia. Je|eli zabezpieczenie wniesiono w pienidzu, zamawiajcy przechowuje je na oprocentowanym rachunku bankowym. Zamawiajcy zwraca zabezpieczenie wniesione w pienidzu z odsetkami wynikajcymi z umowy rachunku bankowego, na ktrym byBo ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pienidzy na rachunek bankowy wykonawcy. Z kwoty o ktrej mowa w ww. ppkt. 1 niniejszego Zamawiajcy: Zwolni 70 % w terminie 30 dni od dnia wykonania przedmiotu zamwienia i uznania przez zamawiajcego za nale|ycie wykonane, Zatrzyma 30 % na zabezpieczenie roszczeD z tytuBu rkojmi i gwarancji, a zwrci nie pzniej ni| w 15 dniu po upBywie okresu gwarancji i rkojmi. XX. ISTOTNE WARUNKI UMOWY: Istotne warunki umowy zawiera wzr umowy  zaBcznik nr 8 do niniejszej specyfikacji. XXI. ZRODKI OCHRONY PRAWNEJ: 1. Zrodki ochrony prawnej (OdwoBanie, Skarga do Sdu) w niniejszym postpowaniu przysBuguj wykonawcom, a tak|e innym podmiotom, je|eli maj lub miaBy interes w uzyskaniu niniejszego zamwienia lub poniosBy lub mog ponie[ szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisw ustawy Prawo zamwieD publicznych. 2. Wobec ogBoszenia o zamwieniu oraz specyfikacji istotnych warunkw zamwienia [rodki ochrony prawnej przysBuguj rwnie| organizacjom wpisanym na list organizacji uprawnionych do wnoszenia [rodkw ochrony prawnej prowadzon przez Prezesa Urzdu ZamwieD Publicznych. 3. W niniejszym postpowaniu odwoBanie przysBuguje wyBcznie wobec czynno[ci: 1) opisu sposobu dokonywania oceny speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu, 2) wykluczenia odwoBujcego z postpowania o udzielenie zamwienia, 3) odrzucenia oferty odwoBujcego W pozostaBych przypadkach odwoBanie nie przysBuguje. 4. W przypadku: 1) niezgodnej z przepisami ustawy czynno[ci podjtej przez zamawiajcego w postpowaniu o udzielenie zamwienia, lub 2) zaniechania czynno[ci, do ktrej zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy, na ktre nie przysBuguje w niniejszym postpowaniu odwoBanie wykonawca mo|e w terminie przewidzianym do wniesienia odwoBania poinformowa o nich zamawiajcego. W przypadku uznania zasadno[ci przekazanej informacji zamawiajcy powtrzy czynno[ albo dokona czynno[ci zaniechanej, informujc o tym wykonawcw. 5. OdwoBanie powinno wskazywa czynno[ lub zaniechanie czynno[ci zamawiajcego, ktrej zarzuca si niezgodno[ z przepisami ustawy, zawiera zwizBe przedstawienie zarzutw, okre[la |danie oraz wskazywa okoliczno[ci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoBania. 6. OdwoBanie wnosi si w terminie: 1) 5 dni od dnia przesBania informacji o czynno[ci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, je|eli zostaBo ono przesBane faksem lub drog elektroniczn, lub 2) 10 dni od dnia przesBania informacji o czynno[ci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, je|eli zostaBo ono przesBane pisemnie, 7. OdwoBanie wobec tre[ci ogBoszenia o zamwieniu lub wobec postanowieD specyfikacji istotnych warunkw zamwienia, wnosi si w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogBoszenia w Biuletynie ZamwieD Publicznych lub specyfikacji istotnych warunkw zamwienia na stronie internetowej zamawiajcego - Strona WWW. 8. OdwoBanie wobec czynno[ci innych ni| okre[lone w pkt. 6, 7 wnosi si w terminie 5 dni od dnia, w ktrym powzito lub przy zachowaniu nale|ytej staranno[ci mo|na byBo powzi wiadomo[ o okoliczno[ciach stanowicych podstaw jego wniesienia. 9. Je|eli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesBaB wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoBanie wnosi si nie pzniej ni| w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie ZamwieD Publicznych ogBoszenia o udzieleniu zamwienia. 2) 1 miesica od dnia zawarcia umowy, je|eli zamawiajcy nie zamie[ciB w Biuletynie ZamwieD Publicznych ogBoszenia o udzieleniu zamwienia. 10. OdwoBanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby OdwoBawczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomoc wa|nego kwalifikowanego certyfikatu. 11. OdwoBujcy przesyBa kopi odwoBania zamawiajcemu przed upBywem terminu do wniesienia odwoBania w taki sposb, aby mgB on zapozna si z jego tre[ci przed upBywem tego terminu. PrzesBanie kopii odwoBania mo|e nastpi pisemnie, faksem lub drog elektroniczn. 12. Brak przekazania zamawiajcemu kopii odwoBania, w sposb oraz w terminie okre[lonym powy|ej, stanowi jedn z przesBanek odrzucenia odwoBania przez Krajow Izb OdwoBawcz. 13. W przypadku wniesienia odwoBania wobec tre[ci ogBoszenia o zamwieniu lub postanowieD specyfikacji istotnych warunkw zamwienia zamawiajcy mo|e przedBu|y termin skBadania ofert. 14. W przypadku wniesienia odwoBania po upBywie terminu skBadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogBoszenia przez Krajow Izb OdwoBawcz orzeczenia. 15. Kopi odwoBania Zamawiajcy: 1) przeka|e niezwBocznie innym wykonawcom uczestniczcym w postpowaniu o udzielenie zamwienia, 2) zamie[ci rwnie| na stronie internetowej - Strona WWW, je|eli odwoBanie dotyczy tre[ci ogBoszenia o zamwieniu lub postanowieD specyfikacji istotnych warunkw zamwienia, wzywajc wykonawcw do przystpienia do postpowania odwoBawczego. 16. Przystpienie do postpowania odwoBawczego wykonawca wnosi w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwoBania, wskazujc stron, do ktrej przystpuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnicia na korzy[ strony, do ktrej przystpuje. 17. Przystpienie do postpowania odwoBawczego dorcza si Prezesowi Krajowej Izby OdwoBawczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomoc wa|nego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopi przesyBa si zamawiajcemu oraz wykonawcy wnoszcemu odwoBanie. 18. OdwoBanie podlega bdzie rozpoznaniu przez Krajow Izb OdwoBawcz, je|eli nie zawiera brakw formalnych oraz uiszczono wpis od odwoBania. 19. Na orzeczenie Krajowej Izby OdwoBawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoBawczego przysBuguje skarga do Sdu. 20. PozostaBe informacje dotyczce [rodkw ochrony prawnej znajduj si w Dziale VI Prawa zamwieD publicznych  Zrodki ochrony prawnej", art. od 179 do 198g. XXII. POSTANOWIENIA KOCCOWE Uczestnicy postpowania maj prawo wgldu do tre[ci protokoBu postpowania, ofert od chwili ich otwarcia w trakcie prowadzonego postpowania za wyjtkiem dokumentw stanowicych zaBczniki do protokoBu (jawne po zakoDczeniu postpowania) oraz stanowicych tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisw o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji zastrze|onych przez uczestnikw postpowania. Udostpnienie dokumentw odbywa si bdzie wg poni|szych zasad: - zamawiajcy udostpnia wskazane dokumenty po zBo|eniu pisemnego wniosku - zamawiajcy wyznacza termin, miejsce oraz zakres udostpnianych dokumentw - udostpnienie dokumentw odbywa si bdzie w obecno[ci pracownika zamawiajcego - wykonawca nie mo|e samodzielnie kopiowa lub utrwala tre[ci zBo|onych ofert, za pomoc urzdzeD lub [rodkw technicznych sBu|cych do utrwalania obrazu - udostpnienie mo|e mie miejsce w siedzibie zamawiajcego oraz w czasie godzin jego pracy - urzdowania Na wniosek wykonawcy zamawiajcy prze[le kopi protokoBu lub zaBcznikw poczt, faksem lub drog elektroniczn, z zastrze|eniem, |e je|eli z przyczyn technicznych przesBanie dokumentw bdzie znaczco utrudnione zamawiajcy poinformuje o tym wykonawc oraz wska|e sposb, w jaki mog one by udostpnione. W sprawach nieuregulowanych zastosowanie maj przepisy ustawy Prawo zamwieD publicznych, rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrw z dnia 16 pazdziernika 2008 r. w sprawie protokoBu postpowania o udzielenie zamwienia publicznego (Dz. U. 2008 nr 188 poz. 1154) oraz Kodeks Cywilny. Zamawiajcy nie przewiduje zwrotu kosztw udziaBu w postpowaniu. XXIII. ZAACZNIKI ZaBcznik nr 1 - formularz oferty, ZaBcznik nr 2 - o[wiadczenie wykonawcy zgodnie. z art. 22 ust.1, ZaBcznik nr 3 - o[wiadczenie wykonawcy zgodnie. z art. 24 ust.1 i 2, ZaBcznik nr 4 - wykaz wykonanych robt budowlanych ZaBcznik nr 5 - wykaz osb ktre bd uczestniczy w wykonywaniu zamwienia, ZaBcznik nr 6 - o[wiadczenie o posiadaniu uprawnieD, ZaBcznik nr 7- projekt umowy, ZaBcznik nr 8 - dokumentacja projektowa, ZaBcznik nr 9 - Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robt, ZaBcznik nr 10 - przedmiar robt, Lipno dnia 06.10.2010 r.     *>^hn(*,.2`bXZ  㿮~m`````Rh@h5^JmHsHh\"{h5i^JmHsH!h^hB*^JmHphsH!hlhB*^JmHphsH!hlh^B*^JmHphsHh$B*^JmHphsH!hlh@B*^JmHphsHh\"{h@,^JmHsHh\"{h}^JmHsHh^^JmHsHh\"{h^JmHsHh\"{h5>*^JmHsHX   ^0$HXdhgdR$ & F @ Wdh^`Wa$gd$ & F } 7dh^7`a$gd & F Wdh^`Wgd ~   ^XZ$$D%p%t%v%%&''B(`(t(v((((`)b)~))))@*\*r*t*x*v,ɼɼɼɫɊɼɼɼ|q||q|q|q|q||h@5^JmHsHh@h@5^JmHsH hhCJ^JaJmHsHh\"{h5>*^JmHsH hh}CJ^JaJmHsHh\"{hrG^JmHsHh\"{h^JmHsHh@h5^JmHsHh@h*(5^JmHsH *h@h5i5mHsH+h!$$D%t%%'B(x*,-$..J01$ & F 7dh^7`a$gd$ & F Wdh^`Wa$gd & F 7dh^7`gddhgdR$ & F 7dh^7`a$gdv,,.J0^5R7T7X7Z7778$99::*:.:::D:F:J:`:::6;8;:;ۼۑۑۃug\PGuhl5mHsHhlhl5mHsHhl5^JmHsHh@h}5^JmHsHh@hrG5^JmHsHh@h&G 5^JmHsHh@h$5^JmHsHh\"{hCp^JmHsHh\"{h5>*^JmHsH hh}CJ^JaJmHsHh@hCp5^JmHsHh@h5^JmHsHh\"{h^JmHsHh@^JmHsH11^5X7Z77$99:F:;;<4=L>>>2?$ & F 7dh^7`a$gd$7dh^7a$gdrG$ & F 7dh^7`a$gddhgdR$ & F 7dh^7`a$gd:;n;p;r;v;x;;;<`<|<<<<<<<<<<<<>>2??????@@@@@񼬟{qdqWW{qdh\"{h!C^JmHsHh\"{h^^JmHsHh$^JmHsHh@^JmHsHh\"{hrG^JmHsHh\"{h&G ^JmHsHh\"{h^JmHsHh\"{h5>*^JmHsH hhCJ^JaJmHsHh@h^5^JmHsHhl5^JmHsHh@5^JmHsHh@h5^JmHsH"@@@@AArCtCCCCCDDDDDEE>EFE2FPFRF|F~FHH`IbIIIIŸ~q~qgZh\"{h~^JmHsHh@^JmHsHh\"{hq^JmHsHh\"{h^^JmHsHh\"{h|^JmHsHh\"{h5>*^JmHsHh\"{hh|P5>*^JmHsHh\"{h^JmHsHh^JmHsHh\"{h!C^JmHsHh\"{hrG^JmHsHh\"{h^JmHsHh$^JmHsH 2?R@@ArCDDDE@HH`Iff$ & F 7dh^7`a$gd$ & F Wdh^`Wa$gd & F 7dh^7`gd $dha$gd!C$dh^a$gd$ & F Wdh^`Wa$gd$ & F 7dh^7`a$gd `IJJLMNzOPPQQRBTUHWJWW $dha$gd!C$ & F 7dh^7`a$gddhgdR$ & F 7dh^7`a$gd$ & F Wdh^`Wa$gdIJJJ2JZJJJJJJK*^JmHsHh\"{h4^JmHsHhl^JmHsHh\"{h5>*^JmHsH hhCJ^JaJmHsHh\"{h^JmHsHh\"{h~^JmHsHh\"{h!C^JmHsHh\"{h^JmHsH,WXX\YzY[\~\\^_.a0aNbde$ & F 7dh^7`a$gd $dha$gd4dhgdRdhgdl $dha$gdl 7dh^7gdl$ & F 7dh^7`a$gdee"f,i.iikkllm n`nopq$ & F Wdh^`Wa$gd$ & F 07dh^7`a$gddhgdR$ & F 7dh^7`a$gd$ & F Wdh^`Wa$gdpsrsuuuv"w$wVwXw\w xFxzz {^{{n|bhȏ2vNPRȸ減}}ph`5\^JmHsH *h`h`^JmHsHh`h`6]^JmHsHh`h`^JmHsHh\"{hh|P5>*^JmHsHh\"{h5>*^JmHsH hhhCJ^JaJmHsHh\"{h4^JmHsHh\"{h^JmHsHh\"{hh^JmHsH&qtuu"w$w\w xFxz|x}ee$hdh<<7$8$H$^h`a$gd`"$ h(#hdh<<7$8$H$^h`a$gd` $dha$gd4dhgdR$ & F Wdh^`Wa$gd$ & F 07dh^7`a$gd$ & F 7dh^7`a$gd x}~~~LlVlg$ (#7dh<<7$8$H$^7`a$gd`$ Vdh7$8$H$^`Va$gd`"$ h(#hdh<<7$8$H$^h`a$gd` $ (#Sdh<<7$8$H$^S`a$gd`$ Udh7$8$H$^`Ua$gd` ؅(Fʏh|ܔN$ Vdh7$8$H$^`Va$gd`"$ h(#hdh<<7$8$H$^h`a$gd`$ Udh7$8$H$^`Ua$gd`$hdh<<7$8$H$^h`a$gd`˜ PRf & F Vdh7$8$H$^`Vgd`$dh7$8$H$a$gd`$hdh<<7$8$H$^h`a$gd`"$ h(#hdh<<7$8$H$^h`a$gd`$ dh7$8$H$^a$gd`$ npUdh7$8$H$^p`Ua$gd` Rܮ8:֯"$\fòq`q`qRqqhCJ^JaJmHsH hhCJ^JaJmHsHh3eCJ^JaJmHsH hhp6CJ^JaJmHsH hhhCJ^JaJmHsH hhCJ^JaJmHsH hhh|PCJ^JaJmHsHh`h`5\^JmHsH *h`h`^JmHsHh`h`^JmHsH!h`h`5>*\^JmHsH F"^8:$a$gddhgdR$dh7$8$H$a$gd` dh7$8$H$gd`$ & F Vdh7$8$H$^`Va$gd`$ & F"dh7$8$H$a$gd` & F Vdh7$8$H$^`Vgd` L,tv³ijdhgdR$a$gd  &(JLfh*,HJNrtv޿޿޿ޮyobobZVZVZh#i1jh#i1Uh\"{hJl^JmHsHh$^JmHsHhk ^JmHsHh\"{h@,^JmHsHh\"{h4^JmHsH hhJlCJ^JaJmHsH hhXYCJ^JaJmHsHh3eCJ^JaJmHsH hhhCJ^JaJmHsH hhCJ^JaJmHsH hhp6CJ^JaJmHsH!³ijh\"{hJl^JmHsHjh#i1Uh#i11:pE=;0. A!n"n#n$n% !\@\ Normalny*$1$)B*CJPJ^J_H aJmH phsH tH JAJ Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k, Bez listy ROR Symbole wypunktowaniaOJPJQJ^JHU@H HiperBcze>*B* _HmHphsHtH6O6 Znaki numeracji@O!@ WW8Num3z056CJOJQJ^J.O1. WW8Num2z064W@A4  Pogrubienie5\P@bP NagBwek x$CJOJPJQJ^JaJ^B@b^ Tekst podstawowy$dh*$7$a$OJQJ@^JRObR NagBwek1 x$CJOJPJQJ^JaJ6>@6 TytuB$a$ @5\<J@b< PodtytuBdh @5\FOF Cytat"77]7^7`VOV Default $7$a$!B*CJOJPJQJ^JaJph@O@ Zawarto[ tabeli $JOJ NagBwek tabeli $ $a$5\zz @(Tabela - Siatka7:V0*$1$4 @4 Stopka  p#ZYZ Plan dokumentu -D M CJOJQJaJ+,5QtufF$0] |. B f { . H XY;|tZU n u!!.##$%&I' (()8++,-/122M6667J8]:;< >>AABBkDEFHIJ=KXLLFPPcQQRRSTuVWWNXYYZ [&\l\m\,]s]]6^s^^ _`ab9c]eefYf{i|iiifjjj(k@k`k4lmDno7pLqqrsuuu"vvvv-whx.z/zVznzz5{{|/~~~?c`aFׄNچ&'M݇,m'@ԋd%q 4/ՑXYbq ~KLۘ6ŚJKz@Ğ7EFbף"p%Zjߧ6j}H׫ hr"۲Ĵ3÷>ܸݸ~ WE=>PQu4Jno00000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 00 0  0 0 0% 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 00 0 0  0 + 0 0 0$ 0% 0% 0% 0 0 0) 0 000000000 0 07 07 07 07 07 07 07 0 0A 0A 0A 0A 0A 0A 0A 0A0 0 0 0 0 0 0 0 0R 0R000000 0 0 000 0 0,] 0,] 0] 0] 0] 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0 0e 0e00 0 0 0 0fj 0fj 0fj 0fj 0fj 0`k 0`k 0`k 0`k 0`k 0`k 0`k 0`k 0`k 0 `k 0u 0u 0u00 0"v 0"v 0"v00 0 0Vz 0Vz 0Vz 0Vz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 000000 0 0 000 0 0 0݇ 0݇ 0݇00 0 0' 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 000 0 000000 0 0 000 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000000000000000000 0 0" 0" 0" 0" 0" 0 0 0 0000000000000000@0I00@0I00@0I00@0I00I00 +,5QtU n u!!.#$%&I' ((8++,-/122M66J8]:;< >>AABBkDEFHIJ=KXLLFPPcQQRRSTuVWWNXYYZ [&\l\bq ~K@0@0@0@0@0@0@0@000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000  (,%*)04Du v,:;@IpsRijehjlmoqt2CK[wl12?`IWeqx}ijfiknprsuvwx³g8@0(  B S  ? _Toc169579537YZ#_#q&qC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 34 a ProductID5; g m t $ & -$3$$$$$22w8}8_CbC\D_DHHIIMLPLEMHM_NbNPPPPRRSSSSLTPTPUTUJfNf ll'l+l.r2r@Cz !0135;MOQX(). 4 B J f n {  . : EF|}"L_!!##.#5###%%%%&&I'R' ((((++,,,---..33 KKOOOOQ,QcQfQQQRRRRSSVTYTYUbUZXhX6^=^s^^^^tbbc#cdd[fhfiiiiSjWjjjkk-l/loo7r=rttww}}vy6:ȇ̇)_jbpĞϞ&68Ĵ̴Ծ־KUo, |   # $ , . 4 5 A B J K [ f n o z { | n 66efGfYf|iijj(k`krrvvVznz{{a݇'@ Kz7ݸoz)UX99!ݼN &r ~JE{2hk|ZV + .-!/y"Nj-"Ơg{!%>^J'5 ~t(W@*2R);-j"`.ez#~#0Ơg3g/Q74x %5d 5J0{;lCBrފ/KKh OjZFt|Od BR*,~tUN48C\#jUE~\JA;_ZeBW^f2Z&g61NDhڐzi%p~idMerdt wIʩLZxxJxRY ^`hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. } ?} ^} `?hH.^`56CJhH) pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. i?i^i`?hH. ^`hH. } ?} ^} `?hH.@ @ ^@ `56CJhH) ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. hh^h`hH2.2) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.h ^`o(hH.h^`56CJo(hH)hs Is ^s `IOJQJo(hHh @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH. ^`56CJo(hH)8$ $ ^$ `56CJo(hH) @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ww^w`hH. 0^`0hH.) >0>^>`0hH.).   ^ `hH.)..   ^ `hH .)... `^``hH .).... `^``hH.).....  ^`hH.)......  ^`hH.).......h^`OJQJo(hHh ^`o(hH.hpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH ^`o(hH. ^`hH. } ?} ^} `?hH.@ @ ^@ `56CJhH) ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h ^`o(hH. ^`56CJo(hH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(8^`56CJo(hH)^`o(.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH.^`56CJhH)^`56CJhH.$ ^$ `56CJOJQJo(hH- @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. } ?} ^} `?hH.@ @ ^@ `56CJhH) ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h^`OJQJo(hHh ^`o(hH)hpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH ^`hH.^`56CJhH) pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH. ^`56CJo(hH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. ^`hH)^`56CJhH) pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`56CJo(hH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`56CJhH) ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo( ^`56CJo(hH) 00^0`56CJo(hH. ^`56CJo(hH) ^`56CJo(hH. ^`56CJo(hH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH.h^`56CJo(hH)h!$ $ ^$ `5B*OJQJo(phhH-h@ @ ^@ `56CJo(hH)h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`56CJhH) ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`56CJhH) ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. ^`56CJo(hH) DD^D`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. TT^T`hH. $ $ ^$ `hH.  L ^ `LhH.^`o(. ^`56CJo(hH) } ?} ^} `?o(hH. @ @ ^@ `56CJo(hH)h ^`o(hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8^`56CJo(hH)^`o(.8$ $ ^$ `56CJo(hH)@ ^@ `56CJOJQJo(hH-^`56CJo(hH) L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`o(.8^`56CJo(hH)$ $ ^$ `o() @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.,k|;_ wiW@*i{!%.J' + 548C\Jx ONDh30E~\t|O~#0&gR );-$S /Q74pS US !T W^fTT .-!T CBT E{8U BRU /KKU CBU/y"Mer%5r 0{;~tUN ~#0-"LZxt(0t00t00t00t00t00t00t00? 8 0t00t00t0))0t0b4B#Z~Xf $X8Jh#F<|_.l}Bt0=" $R}8OYXYYX~*X'XXRB#Z,fR&B#Zb4XX̪X8 $S8_.Xf\>XTY2aZ kk!6PCp562FEBP~7 &G -V!!5[R99` }!5!kj!#O%*(@(6*X+~,_--t-u.8. 1#i1l12L3^64=U4Uy4i5a6p6#M9C:EO;ld;< =A@:q@!C-DDrGJ Nh|P*DQTETUX+[F,\n ]>]7y`cnjfSLh=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abcdefhijklmnsRoot Entry FeuData 1TableWordDocument3SummaryInformation(_DocumentSummaryInformation8gCompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q