ࡱ> \bjbj**4H|H|{>ZZTT,ddddd???$҉tLQ?????dd`?dd?{tdp ^Նv0k???????????????????????Z n:ZaBcznik Nr 4 do SIWZ UMOWA Nr & .. / 2016 zawarta w dniu & & .. r. w Lipnie pomidzy Gmin Lipno z siedzib w Lipnie, ul. Adama Mickiewicza 29 zwan dalej  Zamawiajcym , reprezentowanym przez: Andrzeja Szychulskiego - Wjta Gminy Lipno przy kontrasygnacie Izabeli Balcerkowskiej - Skarbnika Gminy Lipno a & & & & & & & & & & & & & & .. zwanym dalej  Wykonawc" reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & - & & & & & & & & & & .. w wyniku przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 39 i nastpnych ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych strony zawarBy umow o nastpujcej tre[ci. 1 Przedmiot umowy 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest wykonanie usBugi usuwania wyrobw zawierajcych azbest z nieruchomo[ci znajdujcych si w granicach administracyjnych Gminy Lipno 2 Zakres umowy obejmuje demonta|, transport i unieszkodliwienie wyrobw zawierajcych azbest pochodzcych z 65 posesji osb fizycznych i wsplnot mieszkaniowych poBo|onych na terenie Gminy Lipno poprzez skBadowanie odpadu niebezpiecznego na skBadowisku. 3. Aczna masa odpadw przeznaczonych do unieszkodliwienia obejmujca demonta|, transport i unieszkodliwianie stanowi 170280,00 Mg (11352,00 m2). 3. ZaBatwienie wszystkich formalno[ci i pokrycie wszelkich kosztw zwizanych z wykonaniem przedmiotu zamwienia le|y po stronie Wykonawcy robt. 2 Termin wykonania zamwienia Termin rozpoczcia wykonywania przedmiotu umowy rozpoczyna si z dniem podpisania umowy. Termin zakoDczenia robt bdcych przedmiotem umowy nastpi do 31-10-2016 r. Wykonawca ma obowizek ustalenia indywidualnych terminw dla poszczeglnych posesji z ich wBa[cicielami. Wymaga si sporzdzenia protokoBu przekazania terenu przez wBa[ciciela posesji na rzecz Wykonawcy, w ktrym zostanie okre[lony indywidualny termin wykonania zamwienia dla danej posesji wg wzoru Wykonawcy. 3 Obowizki Zamawiajcego Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: Odebranie przedmiotu Umowy po sprawdzeniu jego nale|ytego wykonania; Terminowa zapBata wynagrodzenia za wykonane i odebrane prace. 4 Obowizki Wykonawcy Do obowizkw Wykonawcy nale|y: Przejcie terenu od wBa[ciciela posesji; Zabezpieczenie i wygrodzenie terenu robt; Zapewnienie dozoru mienia na terenie robt na wBasny koszt; Zapewnienia na wBasny koszt transportu odpadw do miejsc ich wykorzystania lub utylizacji, Bcznie z kosztami utylizacji; Jako wytwarzajcy odpady  do przestrzegania obowizujcych przepisw prawnych wynikajcych z nastpujcych ustaw: a) ustawy z dnia 27.04.2001r. Prawo ochrony [rodowiska (Dz. U. z 2008 r Nr 25, poz. 150 z pz. zm.), b) ustawy z dnia 14.12.2012r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 21 z pzniejszymi zmianami), Ponoszenia peBnej odpowiedzialno[ci za stan i przestrzeganie przepisw bhp, ochron p.po| i dozr mienia na terenie robt, jak i za wszelkie szkody powstaBe w trakcie trwania robt na terenie przyjtym od Zamawiajcego lub majcych zwizek z prowadzonymi robotami; Ponoszenia peBnej odpowiedzialno[ci za stosowanie i bezpieczeDstwo wszelkich dziaBaD prowadzonych na terenie robt i poza nim, a zwizanych z wykonaniem przedmiotu umowy; Ponoszenia peBnej odpowiedzialno[ci za szkody oraz nastpstwa nieszcz[liwych wypadkw pracownikw i osb trzecich, powstaBe w zwizku z prowadzonymi robotami, w tym tak|e ruchem pojazdw; Zabezpieczenie instalacji, urzdzeD i obiektw na terenie robt i w jej bezpo[rednim otoczeniu, przed ich zniszczeniem lub uszkodzeniem w trakcie wykonywania robt; Dbanie o porzdek na terenie robt oraz utrzymywanie terenu robt w nale|ytym stanie i porzdku oraz w stanie wolnym od przeszkd komunikacyjnych; Uporzdkowanie terenu budowy po zakoDczeniu robt, zaplecza budowy, jak rwnie| terenw ssiadujcych zajtych lub u|ytkowanych przez Wykonawc w tym dokonania na wBasny koszt renowacji zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku prowadzonych prac, fragmentw terenu drg, nawierzchni lub instalacji; Usunicie wszelkich wad stwierdzonych przez nadzr inwestorski w trakcie trwania robt w terminie nie dBu|szym ni| termin technicznie uzasadniony i konieczny do ich usunicia; Ponoszenie wyBcznej odpowiedzialno[ci za wszelkie szkody bdce nastpstwem niewykonania lub nienale|ytego wykonania przedmiotu umowy, ktre to szkody Wykonawca zobowizuje si pokry w peBnej wysoko[ci; Posiadanie polis ubezpieczeniowych, wa|nych nie pzniej ni| od daty podpisania umowy do czasu odbioru koDcowego obejmujcych: a) ubezpieczenie w peBnym zakresie od odpowiedzialno[ci cywilnej deliktowej z tytuBu prowadzonej dziaBalno[ci wobec powierzonego mienia i osb trzecich od zniszczenia wszelkiej wBasno[ci spowodowanego dziaBaniem, zaniechaniem lub niedopatrzeniem Wykonawcy z polis OC na sum ubezpieczenia rwn, co najmniej warto[ci kontraktu. Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu kopie ww. polis ubezpieczeniowych; NiezwBoczne informowanie Zamawiajcego o problemach technicznych lub okoliczno[ciach, ktre mog wpByn na jako[ robt lub termin zakoDczenia robt; Przekazanie wBa[cicielom posesji oraz Zamawiajcemu kart przekazania odpadw oraz protokoBw odbioru prac sporzdzonym pomidzy wBa[cicielem nieruchomo[ci i wykonawc, zawierajcy o[wiadczenie wykonawcy o prawidBowo[ci wykonania prac oraz oczyszczeniu terenu z pyBu azbestowego, z zachowaniem wBa[ciwych przepisw technicznych i sanitarnych zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki SpoBecznej z 2 kwietnia 2004r. w sprawie sposobw i warunkw bezpiecznego u|ytkowania i usuwania wyrobw zawierajcych azbest  Dz. U. Nr 71 poz. 649 z pz. zm. Wykonawca zobowizuje si do a)odebranie materiaBw zawierajcych azbest z terenu nieruchomo[ci zostaBo udokumentowane kart przekazania odpadu, wystawion przez Wykonawc. b)przekazanie do unieszkodliwienia materiaBw z demonta|u zostaBo udokumentowane kart przekazania odpadu, wystawion przez koDcowego odbiorc, to jest podmiot uprawniony do unieszkodliwiania odpadw zawierajcych azbest. Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu umowy zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, obowizujcymi przepisami i polskimi normami oraz oddania przedmiotu niniejszej umowy Zamawiajcemu w terminie w niej uzgodnionym. Wykonawca zobowizany jest zapewni wykonanie i kierowanie robotami objtymi umow przez osoby posiadajce stosowne kwalifikacje zawodowe i uprawnienia budowlane je[li przepisy prawa tego wymagaj. Wykonawca zobowizuje si wyznaczy do kierowania robotami osoby wskazane w Ofercie Wykonawcy. Zmiana ktrejkolwiek z osb, o ktrych mowa w ust. 3, w trakcie realizacji przedmiotu niniejszej umowy, musi by uzasadniona przez Wykonawc na pi[mie i wymaga zaakceptowania przez Zamawiajcego. Zamawiajcy zaakceptuje tak zmian w terminie 7 dni od daty przedBo|enia propozycji wyBcznie wtedy, gdy kwalifikacje i do[wiadczenie wskazanych osb bd speBnia warunki postawione w tym zakresie w Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia. Zaakceptowana przez Zamawiajcego zmiana ktrejkolwiek z osb, o ktrych mowa w ust. 3 winna by potwierdzona pisemnie i nie wymaga aneksu do niniejszej umowy. 5 Wynagrodzenie i zapBata wynagrodzenia Za wykonanie przedmiotu Umowy, okre[lonego w 1, Wykonawcy przysBuguje wynagrodzenie & & & & & .. zBotych brutto (sBownie zBotych: & & & & & & & & & & ). ZapBata wynagrodzenia o ktrym mowa w ust. 1 niniejszego zostanie dokonane do wysoko[ci kwoty wynikajcej z ilo[ci rzeczywi[cie unieszkodliwionych odpadw. Niedoszacowanie, pominicie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie mo|e by podstaw do |dania zmiany wynagrodzenia okre[lonego w ust. 1 niniejszego paragrafu. Wykonawca o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku VAT, uprawnionym do wystawienia faktury VAT. ProtokB odbioru robt sporzdzony bdzie przez kierownika budowy (robt). PBatno[ bdzie dokonana przelewem na wskazany przez Wykonawc rachunek bankowy, w terminie do 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego faktury wraz z zatwierdzonym protokoBem odbioru robt. Za nieterminowe pBatno[ci faktur, Wykonawca ma prawo naliczy odsetki ustawowe. 6 Odbiory Strony zgodnie postanawiaj, |e odbiorem robt bdzie odbir koDcowy. ,0BHTVXZv~ 6 Z f h l   ( qaqaNqq$h$h$B*PJ\nHphtHh(5B*PJnHphtHh595B*PJnHphtH$h$h$5B*PJnHphtHh59B*PJnHphtH!h$h$B*PJnHphtHh'1B*PJnHphtHhPehwF5\nHtHh0L25\nHtHhPeh;E5\nHtHh#5\nHtHh`4,h#\nHtH.0X h * " * J $7*$7$8$H$^7`a$gd$7^7`a$gdPj $*$7$8$H$a$gd;E $*$7$8$H$a$gdf $7*$^7a$gd$ $*$a$gd$ $*$7$8$H$a$gde[ $*$7$8$H$a$gd#( * " J P pt @ܵyunjnunubWhPeh;EnHtHhXrnHtHh0L2 h-~hLi}hLi}hLi}nHtHh hPeh;EhnHtHhPehgnHtHhPenHtHhPehg5\nHtHhPe5\nHtHh'1B*PJnH phtH h59B*PJnH phtH !h$h$B*PJnH phtH $h$h$5B*PJnHphtH!@p~$NVX^`fhlpͻ{of{[hnhgnHtHh0L2\nHtHhnhg\nHtHhnhn\nHtHh59nHtHhPehg5\nHtHhPe5\nHtHhnHtHhPehgnHtHhAfnHtHh h5H*h#nHtHhnh#nHtHh h5 h0L25hXrnHtHhPehfnHtH $pB`$ & F7*$7$8$H$^7`a$gdPj $*$7$8$H$a$gdPj $*$7$8$H$a$gdPj$ & F7*$7$8$H$^7`a$gdPj $*$7$8$H$a$gd;E $*$7$8$H$a$gdf$7*$7$8$H$^7`a$gdXr  fhFdPdjn|Ƹ꒚|hPeh,nHtHhPeh;EnHtHhnHtHhPjnHtHhRNnHtHhPeh;E5\nHtHhPehwF5\nHtHhPehg5\nHtHhXr5\nHtHhPehfnHtHhPehgnHtHhPehwFnHtH0fhp*Rd 4"$7*$7$8$H$^7`a$gdPj$ & F 7W*$7$8$H$^7`Wa$gdPj$ & F 7*$7$8$H$^7`a$gdPj $*$7$8$H$a$gd;E $*$7$8$H$a$gdf$ & F7*$7$8$H$^7`a$gdPj& ( f!h!" ""#F$H$R%T%&&&&''))))****++^,`,----..//00H1J11122r3t33333v66|889:9;;L<N<====>>x?z?hPeh;E5\nHtHh6PnHtHhnHtHhgnHtHhRNnHtHhPjnHtHhPeh,nHtHhPehgnHtHE4"~#$&T()*.6/334|8::8>$ & F 7*$7$8$H$^7`a$gdPj$7*$7$8$H$^7`a$gd$ & F 7*$7$8$H$^7`a$gd$7*$7$8$H$^7`a$gdPj$ & F 7W*$7$8$H$^7`Wa$gdPj8>x?z???@"B|C6DDTFFFFG$ & F7*$7$8$H$^7`a$gd_$ & F7^7`gdRN$ & F7*$7$8$H$^7`a$gd_$ $*$7$8$H$a$gd;E $*$7$8$H$a$gd,$ & F 7*$7$8$H$^7`a$gdPjz??0@B@D@Z@v@x@@@@@@@@@@@@@@@"BBB$CDDEEFFGʾ瑉~sh`sRhPeh;E5\nHtHhgnHtHhPeh=\nHtHhPeh,nHtHhRNhRNnHtHh#nHtHhPeh=\5\nHtHhPehg6]nHtHhk#nHtHh#\nHtHh_$h,\nHtHh_$hg\nHtHho\nHtHhonHtHhPehgnHtHhPehg5\nHtH GZG|GGbbbccjdldeeffgghhh,i.i2iFiiiZj\jjjkkDlFlllmm0n2nooZpppppp"qrrssttbuduu,vvvxxzz|||hPehHNnHtHh0nHtHhPehg5\nHtHh_$5\nHtHhPeh,nHtHUh_$nHtHhPehgnHtHCGGbcdeghhhh&ijl~mn$ & F7*$7$8$H$^7`a$gd_$$7*$7$8$H$^7`a$gd_$$ & F 7*$7$8$H$^7`a$gd_$ $*$7$8$H$a$gd;E $*$7$8$H$a$gd,$ & F7*$7$8$H$^7`a$gd_$Wykonawca zgBosi Zamawiajcemu gotowo[ do odbioru koDcowego, pisemnie bezpo[rednio w siedzibie Zamawiajcego. Podstaw zgBoszenia przez Wykonawc gotowo[ci do odbioru koDcowego, bdzie faktyczne wykonanie robt. Zamawiajcy wyznaczy i rozpocznie czynno[ci odbioru koDcowego w terminie 7 dni roboczych od daty zawiadomienia go o osigniciu gotowo[ci do odbioru koDcowego. Zamawiajcy zobowizany jest do dokonania lub odmowy dokonania odbioru koDcowego, w terminie 14 dni od dnia rozpoczcia tego odbioru. Za dat wykonania przez Wykonawc zobowizania wynikajcego z niniejszej Umowy, uznaje si dat odbioru, stwierdzon w protokole odbioru koDcowego. W przypadku stwierdzenia w trakcie odbioru wad lub usterek, Zamawiajcy mo|e odmwi odbioru do czasu ich usunicia a Wykonawca usunie je na wBasny koszt w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. 7 Kary umowne Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: a) za opznienie w zakoDczeniu wykonywania przedmiotu umowy  w wysoko[ci 0,3% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 za ka|dy dzieD zwBoki (termin zakoDczenia robt okre[lono w 2 ust. 2 niniejszej umowy), b) za opznienie w usuniciu wad stwierdzonych w okresie gwarancji i rkojmi  w wysoko[ci 0,3% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 za ka|dy dzieD opznienia liczonego od dnia wyznaczonego na usunicie wad, c) za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy  w wysoko[ci 5% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1, Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kary umowne za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Zamawiajcego w wysoko[ci 5% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1. Strony zastrzegaj sobie prawo do odszkodowania na zasadach oglnych, o ile warto[ faktycznie poniesionych szkd przekracza wysoko[ kar umownych. Wykonawca nie mo|e zbywa na rzecz osb trzecich wierzytelno[ci powstaBych w wyniku realizacji niniejszej umowy. 8 Umowne prawo odstpienia od umowy Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy, gdy: Wykonawca nie rozpoczB robt w terminie 30 dni od przekazania terenu, Wykonawca przerwaB z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy realizacj przedmiotu umowy i przerwa ta trwa dBu|ej ni| 30 dni, Wystpi istotna zmiana okoliczno[ci powodujca, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy  odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach. W takim wypadku Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego mu z tytuBu faktycznie wykonanej usBugi. Wykonawca realizuje roboty przewidziane niniejsz umow w sposb niezgodny z niniejsz umow, dokumentacj projektow, specyfikacjami technicznymi lub wskazaniami Zamawiajcego Wykonawcy przysBuguje prawo odstpienia od umowy, je|eli Zamawiajcy: Nie wywizuje si z obowizku zapBaty faktur VAT mimo dodatkowego wezwania w terminie 1 miesica od upBywu terminu zapBaty, okre[lonego w niniejszej umowie, Odmawia bez wskazania uzasadnionej przyczyny odbioru robt lub podpisania protokoBu odbioru, Zawiadomi Wykonawc, i| wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczno[ci nie bdzie mgB speBni swoich zobowizaD umownych wobec Wykonawcy. Odstpienie od umowy, o ktrym mowa w ust. 1 i 2, powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. 9 Umowy o podwykonawstwo Wykonawca mo|e powierzy, zgodnie z ofert Wykonawcy, wykonanie cz[ci robt lub usBug podwykonawcom pod warunkiem, |e posiadaj oni kwalifikacje do ich wykonania. Wykonawca zwraca si z wnioskiem do Zamawiajcego o wyra|enie zgody na podwykonawc, ktry bdzie uczestniczyB w realizacji przedmiotu umowy. Wraz z wnioskiem Wykonawca przedstawia umow lub jej projekt. Umowa lub projekt umowy pomidzy Wykonawc a podwykonawc powinien w szczeglno[ci zastrzega speBnienie przez podwykonawc wymagaD zwizanych z gwarancj i rkojmi. Zamawiajcy mo|e za|da od Wykonawcy przedstawienia dokumentw potwierdzajcych kwalifikacje podwykonawcy. Zamawiajcy wyznacza termin na dostarczenie powy|szych dokumentw, termin ten jednak nie mo|e by krtszy ni| 3 dni. Zamawiajcy w terminie 14 dni od otrzymania wniosku mo|e zgBosi sprzeciw lub zastrze|enia i |da zmiany wskazanego podwykonawcy z podaniem uzasadnienia. Je|eli Zamawiajcy w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawc umowy z podwykonawc lub jej projektu wraz z cz[ci dokumentacji dotyczc wykonania robt okre[lonych w umowie lub projekcie, nie zgBosi na pi[mie sprzeciwu lub zastrze|eD, uwa|a si, |e wyraziB zgod na zawarcie umowy. Umowa pomidzy Wykonawc a podwykonawc powinna by zawarta w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. W przypadku powierzenia przez Wykonawc realizacji robt Podwykonawcy, Wykonawca jest zobowizany do dokonania we wBasnym zakresie zapBaty wynagrodzenia nale|nego Podwykonawcy z zachowaniem terminw pBatno[ci okre[lonych w umowie z Podwykonawc. Je|eli w terminie okre[lonym w umowie z Podwykonawc Wykonawca nie dokona w caBo[ci lub w cz[ci zapBaty wynagrodzenia Podwykonawcy, a Podwykonawca zwrci si z |daniem zapBaty tego wynagrodzenia bezpo[rednio przez Zamawiajcego na podstawie art. 6471 5 kc i udokumentuje zasadno[ takiego |dania faktur zaakceptowan przez Wykonawc i dokumentami potwierdzajcymi wykonanie i odbir fakturowanych robt, Zamawiajcy zapBaci na rzecz Podwykonawcy kwot bdc przedmiotem jego |dania. Zamawiajcy dokona potrcenia powy|szej kwoty z pBatno[ci przysBugujcej Wykonawcy. Do zawarcia przez podwykonawc umowy z dalszym podwykonawc jest wymagana zgoda Zamawiajcego i Wykonawcy. Wykonanie prac w podwykonawstwie nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialno[ci za wykonanie obowizkw wynikajcych z umowy i obowizujcych przepisw prawa. Wykonawca odpowiada za dziaBania i zaniechania podwykonawcw jak za wBasne. 10 Zmiana umowy Wszelkie zmiany i uzupeBnienia tre[ci niniejszej umowy, wymagaj aneksu sporzdzonego z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. W wypadku odstpienia od umowy, Wykonawc oraz Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki: 1) Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym na koszt tej strony, z ktrej to winy nastpiBo odstpienie od umowy, 2) Wykonawca zgBosi do dokonania przez Zamawiajcego odbioru robt przerwanych, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada, 3) w terminie 10 dni od daty zgBoszenia, o ktrym mowa w pkt 2) powy|ej, Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi szczegBowy protokB inwentaryzacji robt w toku wraz z zestawieniem warto[ci wykonanych robt wedBug stanu na dzieD odstpienia; protokB inwentaryzacji robt w toku stanowi bdzie podstaw do wystawienia faktury VAT przez Wykonawc, 4) Zamawiajcy w razie odstpienia od umowy z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada, obowizany jest do dokonania odbioru robt przerwanych oraz przejcia od Wykonawcy terenu robt w terminie 10 dni od daty odstpienia oraz do zapBaty wynagrodzenia za roboty, ktre zostaBy wykonane do dnia odstpienia. 11 Postanowienia koDcowe Wszelkie spory, mogce wynikn z tytuBu niniejszej umowy, bd rozstrzygane przez sd powszechny wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy ustaw: ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z pz. zm.), ustawy z dnia 07.07.1994 r. Prawo budowlane ( Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz.1623 z pz. zm.) oraz ustawy z 23.04.1964 r Kodeks cywilny ( Dz. U. Nr 16, poz.93 z pz. zm.) o ile przepisy ustawy prawo zamwieD publicznych nie stanowi inaczej. Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach. Integraln cz[ umowy stanowi oferta Wykonawcy. Zamawiajcy Wykonawca noppp"qq&r s0vwx$ & F&7*$7$8$H$^7`a$gda$ & F$7W*$7$8$H$^7`Wa$gda$ & F"7*$7$8$H$^7`a$gda $*$7$8$H$a$gd;E $*$7$8$H$a$gdHN$ & F7*$7$8$H$^7`a$gd_$ xXyz@{||||~4ČlB$ & F7*$7$8$H$^7`a$gdB $*$7$8$H$a$gd;E $*$7$8$H$a$gdHN$ & F7*$7$8$H$^7`a$gda$ & F(7W*$7$8$H$^7`Wa$gda|||j}l}~~BDlnrtvx6vćƇ|~vx68p*,4ΒВ.4v|46ܽܲܪܪܪܪhUbnHtHhXr5\nHtHhBhgH*nHtHhPehHNnHtHhBnHtHhPehgnHtHhPehg5\nHtHh$5\nHtHCB4L.v> $*$7$8$H$a$gdB $*$7$8$H$a$gdB$7W*$7$8$H$^7`Wa$gdUb$ & F 7*$7$8$H$^7`a$gdB $*$7$8$H$a$gd;E $*$7$8$H$a$gdHN$ & F7*$7$8$H$^7`a$gdB 6>D̘ΘFh›<RrtʜΜМܜ FRT`bd|֝؝h0h0nHtHh0nHtHh(h(nHtHh(nHtHh'1nHtHhPehg5\nHtHhB5\nHtHhPehHNnHtHhUbnHtHhBnHtHhPehgnHtH:8\ *$7$8$H$gdHN & F7*$7$8$H$^7`gd0$ & F7*$7$8$H$^7`a$gd0$ & F7*$7$8$H$^7`a$gdB ؝8 \ϻhPehHN5nHtHhPeh'1nHtHh'1nHtHhHNnHtHhPehHNnHtHh'1\nHtHh0hg\nHtHhPehg5\nHtHhPehg\nHtHhPehgnHtH 21h:pPj. A!"#$% ^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHH`H vNormalny*$CJ_HaJmHsHtHV V v NagBwek 1$*$@&a$5OJQJ\mHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy P/P vNagBwek 1 Znak5CJOJQJ\^JaJ<< v Akapit z list^H H f Bez odstpw*$_HmH sH tHJ "J k#0 Tekst dymkaCJOJQJaJmHsHP/1P k#0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] {>( @z?G|6؝\$&')+./RTV4"8>GnxB\%(*,-0PQSU8@0(  B S  ? *4D G  E4G4<<K=N===}>,xrv7p48Ll{##'#8'<'--66;;\>z>}>,co.pu^PC' TU:V |! 9( :k4~ Aj ҉5`zoK` R4#!h~3$ n|$T!/fi%2ЬTK+2^Z.5<"oV8.4sA_eH=J.\aIXV1qIl;~POU>#CVXX7W$>ac~^ ֈ[n*d4bDf&4kާ,mra%cmXhwmfd^,UOoFJMqHl3s̲؉cuJ{Kvd"/z^`o(.^`o() pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`o()h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.#^`56CJOJQJ^Jo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`56CJo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h#^`56CJOJQJ^Jo(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h#^`56CJOJQJ^Jo(hH.$ ^$ `o()h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.#^`56CJOJQJ^Jo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJ^Jo(hH h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`o(.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJQJ^Jo(hH h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh#^`56CJOJQJ^Jo(hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`56CJo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`o()h#^`56CJOJQJ^Jo(hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h#p^p`56CJOJQJ^Jo(hH.h @ ^@ `hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h P^P`hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h#^`56CJOJQJ^Jo(hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h#^`56CJOJQJ^Jo(hH)h ^`o(hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`o(.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h#^`56CJOJQJ^Jo(hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`o()h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`o()h#^`56CJOJQJ^Jo(hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h#^`56CJOJQJ^Jo(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`o()h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h#^`56CJOJQJ^Jo(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h#^`56CJOJQJ^Jo(hH)^`5o(.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h#^`56CJOJQJ^Jo(hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`56CJo(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.,j!/Z.5\aIA<> ,m|$"/z%cmJMqV 4sAoV8fi%2K` {Kv5[=~3$UOoDf7W( .<;~P[n*dpu' K+2~ V1qIc>#CVac~^3shwmcueH4#!4k:=OU,,PGXʸPGdPG K@dӠ;Ĺ<מeFPGFY,ʸYĹ d.YYʸPGYʸ 1ʸYʸĹʸ"p<ĹAbY.:A1*=h6e[k#$_$`4,0'110L259;EwFHN6P1ES=\UbdAfiPjXrvLi}0nNoa#gf( / ovs,|>BRNPe{>}>@44H  44L{> .>bUnknowng.Cx Times New RomanTimes New Roman5Symbol?. .Cx ArialArialU.@CalibriCentury Gothic5. .[`)Tahoma;Wingdings?= .Cx Courier NewA$BCambria Math"qr$'zD[G5r5ra20d\>\> 3qHX $Pg2!xxRybicki g.koszczka,                           ! " # $ % & ' ( ) * + Oh+'0  0 < H T`hpxRybickiNormal g.koszczka8Microsoft Office Word@ա@~f@dPW@rv5՜.+,0 hp   UM Lipnor\>  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@xςData X1Table`|WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q