ࡱ> FbjbjVV=L<<Zk%vv8wt"vvvvvvv$y{N7v)7v`wvvJqo\t VбBqBuvw0wr |z |t |t7v7vQw |v : SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBT BUDOWLANYCH Nazwa i adres obiektu:Budowa odcinka gminnej sieci wodocigowej z przyBczami wodocigowymi w miejscowo[ci Aochocin dziaBki nr : 24, 25, 26, 5/2, 13, 9(dr), 377, 14, 15/2, 16(dr), 17, 18, 15/7, 15/4, 389/2(dr), 79, 72(dr), 71, 73, 83, 75, 89, 90, 91, 93(dr), 105, 85(dr), 101, 104/4, 104/2, 104/1, 104/3, 106(rw). Gmina Lipno, powiat Lipnowski, woj. Kujawsko-pomorskie Inwestor:Gmina LipnoAdres Inwestora:87-600 Lipno, ul. Mickiewicza 29.Bran|a: OpracowaB:Instalacyjno  In|ynieryjna  SZCZEGAOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA Sie wodocigowa Wstp. Przedmiot szczegBowej specyfikacji technicznej (SST) Przedmiotem niniejszej szczegBowej specyfikacji technicznej s wymagania techniczne dotyczce wykonania i odbioru robt zwizanych z budow sieci wodocigowej wraz z elementami uzbrojenia sieci w miejscowo[ci Aochocin gm. Lipno. Zakres stosowania SST SzczegBowa specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy przy zlecaniu i realizacji robt wymienionych w pkt. 1.1. Wsplny SBownik ZamwieD (CPV)  Roboty budowlane w zakresie budowy wodocigw i rurocigw do odprowadzania [ciekw. Kod  45231300-8 Zakres robt objtych SST Niniejsza specyfikacja techniczna dotyczy budowy sieci wodocigowych oraz elementw uzbrojenia sieci i zwizana jest z wykonaniem n/w robt: budowa sieci wodocigowej 90mm  2.432 m, budowa przyBczy wodocigowych 32mm  239 m, budowa przyBczy wodocigowych 40mm  21 m, budowa przyBczy wodocigowych 50mm - 33 m, budowa zasuw sieciowych ziemnych fi 50 mm  1 szt. budowa zasuw sieciowych ziemnych fi 80 mm  4 szt. budowa hydrantw p.po|. nadziemnych fi 80 mm - 3 szt. Budowa zestaww wodomierzowych fi 20, 25 mm - 7 sztuk. Budowa opasek |eliwnych z zaworem wbudowanym fi 90/40/32  5 szt. Okre[lenia podstawowe U|yte w SST wymienione poni|ej okre[lenia nale|y rozumie nastpujco: Sie wodocigowa - zewntrzne rurocigi zasilajce w wod przyBcza. PrzyBcza wodocigowe - rurocigi zasilajce gospodarstwa domowe. Hydrant - urzdzenie do zasilania p.po|., pBukania sieci. Zasuwa - element sieci sBu|cy do jej zamykania. Trjnik - element sieci sBu|cy jako rozgaBznik rozrzdu. Blok oporowy - element sieci stabilizujcy punkty sieci. Dziennik budowy - opatrzony pieczci wydajcego pozwolenie na budow zeszyt, sBu|cy do notowania wydarzeD na budowie. Kierownik budowy - osoba wyznaczona przez Wykonawc, upowa|niona do kierowania robotami. Przedmiar robt - opis robt w kolejno[ci technologicznej ich wykonania. Ksiga obmiarw - akceptowany przez Inspektora Nadzoru zeszyt z ponumerowanymi stronami sBu|cy do wpisywania przez Wykonawc obmiaru dokonywanych robt w formie wyliczeD, szkicw i ewidencji dodatkowych zaBcznikw. Wpisy w ksidze obmiarw podlegaj potwierdzeniu przez Inspektora Nadzoru, laboratorium badawcze, zaakceptowane przez Zamawiajcego, niezbdne do przeprowadzenia wszelkich badaD i prb zwizanych z ocen jako[ci materiaBw oraz robt. MateriaBy - wszelkie tworzywa niezbdne do wykonania robt, zgodne z dokumentacj projektow, specyfikacjami, zaakceptowane przez Inspektora nadzoru. Niweleta - wysoko[ciowe i geometryczne rozwinicie na pBaszczyznie pionowego przekroju w osi kanalizacji lub obiektu na sieci kanalizacyjnej. Odpowiednio (bliska) zgodno[ - zgodno[ wykonywanych robt z dopuszczonymi tolerancjami, a je[li przedziaB tolerancji nie zostaB okre[lony - z przecitnymi tolerancjami, przyjmowanymi zwyczajowo dla danego rodzaju robt budowlanych. PodBo|e - grunt rodzimy lub nasypowy, le|cy pod rurocigiem. Polecenie Inspektora Nadzoru - wszelkie polecenia przekazane Wykonawcy przez Inspektora Nadzoru, w formie pisemnej, dotyczce sposobu realizacji robt lub innych spraw zwizanych z prowadzeniem budowy. Projektant - uprawniona osoba prawna lub fizyczna bdca autorem dokumentacji projektowej. Przedsiwzicie budowlane - kompleksowa realizacja nowego odcinka lub caBkowita modernizacja (zmiana parametrw geometrycznych trasy w planie i przekroju podBu|nym) istniejcej sieci wodocigowej. Rekultywacja - roboty majce na celu uporzdkowanie i przywrcenie pierwotnych funkcji terenom naruszonym w czasie realizacji zadania budowlanego. Rysunki - cz[ dokumentacji projektowej, ktra wskazuje lokalizacj, charakterystyk i wymiary obiektu bdcego przedmiotem robt. Oglne wymagania dotyczce robt: Wykonawca robt jest odpowiedzialny za jako[ ich wykonania oraz za zgodno[ z dokumentacj projektow, SST i poleceniami Inspektora Nadzoru. MateriaBy. Wymagania oglne dotyczce materiaBw. Wykonawca jest zobowizany dostarczy materiaBy zgodne z wymaganiami dokumentacji projektowej i SST. Wykonawca powinien powiadomi Inspektora Nadzoru o proponowanych zrdBach otrzymania materiaBw przed rozpoczciem ich dostawy. W przypadku nie zaakceptowania materiaBu ze wskazanego zrdBa, Wykonawca powinien przedstawi do akceptacji Inspektora Nadzoru materiaB z innego zrdBa. Wszystkie materiaBy, dla ktrych przewidziano w SST przeprowadzenie badaD kontrolnych, powinny by sprawdzone, zbadane i przedstawione do akceptacji Inspektora Nadzoru przed ich u|yciem w czasie robt. Wybrany i zaakceptowany rodzaj materiaBu nie mo|e by pzniej zmieniany bez zgody Inspektora Nadzoru. Ka|dy rodzaj robt, w ktrym znajduj si, nie zbadane i nie zaakceptowane materiaBy, Wykonawca wykonuje na wBasne ryzyko, liczc si z jego nie przyjciem i nie zapBaceniem. 3.2. Wymagania szczegBowe dotyczce materiaBw. - sieci wodocigowe PCV  90 mm  na ci[nienie robocze 10 atm.- PN10 - przyBcza wodocigowe PE - 32, 40 i 50 mm - na ci[nienie robocze 10 atm.- PN10 - zasuwy sieciowe klinowe owalne koBnierzowe fig. 002 DN 50, 80 mm. Korpus, pokrywa, klin i serce zasuwy wykonane z |eliwa szarego {L 200 dla zasuwy DN 50-80, wg PN-86/H-83101 . Klin powleczony gum, wrzecino za stali nierdzewnej, wielokrotne uszczelnienie wrzeciona Oringami z wkBadk tarnamidow. Zasuwy posiadaj gBadki, wolny przelot bez gniazda oraz peBne zabezpieczenie przed korozj wszelkich powierzchni zewntrznych i wewntrznych. - hydrant przeciwpo|arowy nadziemny fi 80 mm. Wyposa|ony w automatyczne urzdzenie odwadniajce kolumn hydrantu. Korpus, komora zaworowa, grzybek zaworu, pokrtBo i prowadnica grzybka wykonane z |eliwa szarego {L 200 wg PN-86/H-83101. TrzpieD oraz nakrtka trzpienia wykonane z mosidzu MO 58 wg PN/89-87026. Nasada i pokrywa aluminiowa w PN-76/H-88027. - nawiertka ci[nieniowa samonawiercajca. Korpus, obejma i korek wykonane z |eliwa szarego {L 200. TrzpieD, wiertBo i tulejka prowadzca wykonane z mosidzu wg PN-79/H-87026. - wodomierz jednostrumieniowy skrzydeBkowy typu : fila  JS 2,5. SkBada si z dwch moduBw: zespB wodny i zespB licznika. Nominalny strumieD objto[ciowy  2,5 m3/h. Dopuszcza si zastosowanie materiaBw i urzdzeD rwnowa|nych. ZaBadunek i rozBadunek Podnoszenie i ustawianie prefabrykatw na [rodku transportowym oraz rozBadunek powinny by wykonywane przy u|yciu urzdzeD zmechanizowanych o udzwigu dostosowanym do masy przenoszonych elementw prefabrykowanych, Bcznie z osprztem transportowym. Prefabrykaty transportowane przy u|yciu |urawi lub suwnic powinny by podwieszone za pomoc specjalnych zawiesi zapewniajcych wBa[ciwe zawieszenie prefabrykatu podczas transportu i rwnomierne rozBo|enie siB na poszczeglne cigna. Do podnoszenia elementw nale|y u|y hakw o odpowiednich wymiarach. U|ycie nieodpowiednich hakw mo|e spowodowa uszkodzenie przenoszonych elementw. SkBadowanie prefabrykatw Teren placu skBadowego powinien by wyrwnany o powierzchni utwardzonej i odwodnionej, wyposa|ony w odpowiednie urzdzenia dzwigowo - transportowe. Pomidzy poszczeglnymi rzdami skBadowanych prefabrykatw nale|y zachowa trakty komunikacyjne dla ruchu pieszego oraz ruchu pojazdw. Prefabrykaty nale|y skBadowa w sposb zapewniajcy Batwy dostp do uchwytw monta|owych. Ka|dy rodzaj prefabrykatw r|nicych si ksztaBtem, wymiarami i wykoDczeniem powinien by skBadowany osobno. Prefabrykaty powinny by ustawione lub umieszczone na podkBadach zapewniajcych odstp od podBo|a minimum 15 cm. W zale|no[ci od uksztaBtowania powierzchni wsporczej prefabrykatw powinny one by ustawione na podkBadach o przekroju prostoktnym lub odpowiednio dostosowanym do obrze|a prefabrykatu. Prefabrykaty drobnowymiarowe mog by skBadowane w stosach do wysoko[ci 1,80 m. Stosy powinny by prawidBowo uBo|one i odpowiednio zabezpieczone przed przewrceniem. ZaBadunek, transport, rozBadunek i skBadowaniu prefabrykatw nale|y przeprowadza zgodnie z warunkami technicznymi wykonania i odbioru robt budowlano-monta|owych oraz odpowiednimi przepisami BHP. Sprzt. Rodzaj zastosowanego sprztu Wykonawca winien uzgodni z Inspektorem Nadzoru. Wymagania Sprzt i narzdzia powinny gwarantowa wBa[ciw jako[ wykonania robt. Transport. Wybr [rodka transportu nale|y do Wykonawcy. Zaleca si przewozi prefabrykaty w pozycji ich wbudowania. Zrodki transportu przeznaczone do koBowego przewozu poziomego prefabrykatw powinny by wyposa|one w urzdzenia zabezpieczajce przed mo|liwo[ci przesunicia si prefabrykatu oraz przed mo|liwo[ci zachwiania rwnowagi [rodka transportowego. Przy transporcie prefabrykatw w pozycji poziomej na koBowym [rodku transportowym prefabrykaty powinny by ukBadane na elastycznych przekBadkach uBo|onych w pionie. Prefabrykaty o powierzchniach specjalnie wykoDczonych powinny by w czasie transportu i skBadowania ukBadane na przekBadkach eliminujcych mo|liwo[ uszkodzenia tych powierzchni i oddzielone od siebie w sposb zabezpieczajcy wykoDczone powierzchnie przed uszkodzeniami. Liczba prefabrykatw uBo|onych na [rodku transportowym powinna by dostosowana do wytrzymaBo[ci i warunkw zabezpieczenia ich przed uszkodzeniem. Przy transporcie prefabrykatw w pozycji pionowej na koBowych [rodkach transportowych prefabrykaty powinny by ukBadane na elastycznych podkBadkach uBo|onych w pionie pod uchwytami monta|owymi. Prefabrykaty posiadajce prost pBask powierzchni wsporcz powinny by ustawione na podkBadkach o przekroju prostoktnym, a prefabrykaty o skomplikowanym profilu powierzchni wsporczej powinny by ustawione na podkBadkach o profilu odpowiednio dostosowanym do ksztaBtu tej powierzchni. Wykonanie robt. Roboty przygotowawcze Miejsca robt powinny by ogrodzone od strony ruchu (a na noc o[wietlone!). Roboty rozpocz od wytyczenia osi przewodw, punktw zaBamaD trasy. Spadek podBu|ny powinien by zgodny z dokumentacj projektow. Niedopuszczalne jest, aby na ktrymkolwiek odcinku spadek rurocigu byB przeciwny do projektowanego. Projektowana trasa przewodu powinna by trwale i widocznie oznakowana w terenie za pomoc koBkw osiowych, koBkw [wiadkw i koBkw krawdziowych lub Baw celowniczych. Zasady prowadzenia wykopw. Roboty nale|y prowadzi na szeroko[ci projektowanych robt ze skBadaniem urobku na odkBadzie - po jednej stronie wykopu. Zgodnie z dokumentacj projektow na pobocze nale|y odBo|y ilo[ci przewidziane do pzniejszego wbudowania w wykopy, a nadmiar odwiez na miejsce wskazane przez Inwestora. W miejscu odkBadu Wykonawca zapewni na bie|co plantowanie gruntu lub pryzmowanie w nasypy o wysoko[ci do 1,5 m i o pochyleniu skarp 1:1,5 ze spadkiem korony 2-5%. Zciany wykopu wykonane pionowo bezwzgldnie zabezpieczy stosujc szalowanie [cian wykopw. Dno wykopu nale|y profilowa rcznie zapewniajc rzdne projektowane po zagszczeniu. Wykop nale|y wykona z dokBadno[ci: szeroko[ wykopu - nie mo|e si r|ni od szeroko[ci projektowanej o wicej ni| 10 cm, rzdne robt ziemnych- r|nica w stosunku do projektowanych nie mo|e przekracza + 1 cm, - 3 cm, spadki podBu|ne i poprzeczne dna koryta nale|y wykona zgodnie z dokumentacj projektow, przeBamania odchylenia spadkw s niedopuszczalne. W celu zabezpieczenia wykopu przed napBywem wody opadowej nale|y powierzchni wykopu: na bie|co profilowa, a w wykopach wykona studzienki zbiorcze i drena|, zapewniajc odpompowywanie wody zbierajcej si w studzienkach. Zapewni mo|liwo[ dobrego odpBywu wody poza teren prowadzonych robt. Roboty ziemne wykona zgodnie z PN-B-10736:1999 Roboty ziemne - Wykopy otwarte dla przewodw wodocigowych i kanalizacyjnych - Warunki techniczne wykonania. Wszystkie napotkane przewody podziemne na trasie wykonywanego wykopu, krzy|ujce si lub biegnce rwnolegle z wykopem powinny by zabezpieczone przed uszkodzeniem, a w razie potrzeby podwieszone w sposb zapewniajcy ich eksploatacj. Wykopy nale|y rozpocz od najni|szego punktu kanaBu, aby zapewni grawitacyjny odpByw wody z wykopu w dB po jego dnie. Wykopy wskoprzestrzenne nale|y umocni. Grne krawdzie bali przy[ciennych powinny wystawa co najmniej 20 cm ponad szczelnie przylegajcy teren. Powierzchnia terenu powinna by wyprofilowana ze spadkiem umo|liwiajcym Batwy odpByw wody poza teren przylegajcy do wykopu. Wydobyty grunt powinien by skBadowany z jednej strony wykopu, z pozostawieniem pomidzy krawdzi a stopk odkBadu wolnego pasa terenu o szeroko[ci co najmniej 1 m. dla komunikacji. Wyj[cie (zej[cie) po drabinie z wykopu powinno by wykonane z chwil osignicia gBboko[ci wikszej ni| 1 m. od poziomu terenu w odlegBo[ci nie przekraczajcej 20 m. W trakcie realizacji robt ziemnych nale|y nad otworami wykopanymi ustawi Bawy celownicze, umo|liwiajce odtworzenie projektowanej osi wykopu i przewodu oraz kontrol rzdnych dna. 6JLJ h ^ ε٧zlzl^M<!h0[h';@B*CJaJph!h0[h';@B*CJaJphht@B*CJaJphhF@B*CJaJph!h0[h';@B*CJaJphh0[hq45CJ\aJh0[hS5CJ\aJh h o5CJ\aJh hS5CJ\aJhq45CJ\aJhS5CJ\aJh hq45CJ\aJh hm5CJ\aJh hq4CJaJL dh$Ifgd0[$dh-DM a$gd odh-DM gd5dh-DM gd o   & * b f |q||cUHUh0[h5@CJaJh0[h55CJ\aJh0[h55@CJaJh0[hpCJaJhw@CJaJh0[hq45CJaJhtCJaJh0[hq4CJaJh0[hq45@CJ\aJh0[hq45CJ\aJh0[h';5CJ\aJ!h0[hp@B*CJaJph!h0[h';@B*CJaJphht@B*CJaJph dh$Ifgd0[gkd$$IfFFP %  t6    44 layt0[ dh$Ifgdt dh$Ifgd0[gkdv$$IfFFP %  t6    44 layt0[ dh$Ifgd0[gkd$$IfFFP %  t6    44 layt0[  dh$Ifgdw@ dh$Ifgd0[gkdb$$IfFFP %  t6    44 layt0[     dh$Ifgd0[gkd$$IfFFP %  t6    44 layt0[    ( * b d dh$Ifgd0[gkdN$$IfFFP %  t6    44 layt0[d f h uuaQdh-DM gd  & Fdh-DM gd0[$dh-DM a$gdmdh-DM gdmgkd$$IfFFP %  t6    44 layt0[f j P R  N\^jln*,˿|tldYh hCJaJhCJaJhmCJaJh CJaJhp@B*CJaJphht@B*CJaJph!hphp@B*CJaJphh h CJaJh hq4CJaJh h 5CJaJhm5CJaJh55CJaJh hm5CJaJh hq45CJaJh hmCJaJ R "N^lnjRD & F "dh-DM ^`gd0[$dh-DM ^a$gd $ & F hdh-DM ^a$gd0[  0FLNRXZ\bdfhjx ~.DFHø훐h hUGCJaJh5)CJaJhFhF@CJaJhFCJaJh hFCJaJhFhq4@CJaJhBHhq4@CJaJhBHCJaJh|\CJaJh hq4CJaJhtCJaJ8HNPR068BDFHZ\hj@Bptոոի~~h CJaJh hQCJaJh h @CJaJh h@CJaJhh5)@CJaJh^;CJaJh5)h5)@CJaJhtCJaJh5)CJaJh5)hq4@CJaJh h\ CJaJh hq4CJaJ,DFHt\r}}}}}}}}}}$ & Fdh-DM a$gd0[$ ndh-DM ^n`a$gdQ$ & F hdh-DM ^a$gd0[ "dh-DM gd  "dh-DM ^gdrLNh,xz  L P R |!!!"##,$.$0$$$$$^%`%%%%%z&|&~&6'((ձ蚾h8zhQ@CJaJh hQ@CJaJhvw@CJaJh hQ@CJaJh hQ@CJaJh @CJaJh hQCJaJhvwCJaJh hq4CJaJh hq4@CJaJ2 !#.$%|&(,)4*6*8*|*++dh-DM gd $dh-DM ^a$gd $ dh-DM a$gd5)$dh-DM a$gd5)$ & Fdh-DM a$gd0[((*),))2*4*8*x*z*|*++++++++++,,-.-v---<.//P0R000xog_U_h'@CJaJh'CJaJh8zCJaJh55CJaJh hq45CJaJh CJaJh hq4CJaJh h CJaJh8z@CJaJh hq4@CJaJh5)CJaJh8zh8z@CJaJh h8z@CJaJh h8z@CJaJh h8zCJaJh h8z@CJaJ!++,20334<566j7.88n "dh-DM gdK "dh-DM gdo( "dh-DM gd[$dh-DM a$gd[$Sdh-DM ^Sa$gd'$ & Fdh-DM a$gd0[ & Fdh-DM gd0[ 00R122L3P3t3|3~33333333344 4"4,4J4L4N444444445&6(6P6\6^666&7(7L7ξζΞΫΫΖ~ΖvvƶƶnvnhCJaJh+CJaJhFh[@CJaJho(ho(CJaJho(CJaJh h[@CJaJh hJaJh^;CJaJhECJaJhKCJaJhJaJh'CJaJh hq4CJaJh hq4@CJaJh'@CJaJ+L7N7h7788,8J8889:<<@=====R>`?b????(@*@AABBnCCDDFDxDzDD6EPEREpEEźŭ蠕~sks~~skskskh'CJaJh hq4CJaJh'@CJaJh hq4@CJaJh'h'CJaJh hq4@CJaJh'.Xh[@CJaJh^;h'.XCJaJh'.XCJaJhJhCJaJhJCJaJhCJaJhJaJhCJaJh+CJaJ*89H: ;;<<==>b???*@|$ & F dh-DM ^a$gd0[$dh-DM a$gd[ "dh-DM gd'.X "dh-DM gd^; "dh-DM gd "dh-DM gdK *@ERELRNTNdNOOOOPs$ & Fdh-DM a$gd0[$ & Fdh-DM a$gd0[ & Fdh-DM gd0[$dh-DM a$gd'$ & F dh-DM ^a$gd0[$dh-DM ^a$gd' EEEZF\F^F`F|F GGG&H>H@HHHHIIIIIJJJJJJNKxKzKKKLLLHNNNPNRNTN`NbNdNhNrNNNNNOOɿ֍h'hq4CJaJh'h'@CJaJh55CJaJh'5CJaJhq4CJaJh h'CJaJh'@CJaJh hq4@CJaJh'@CJaJh hq4@CJaJh'CJaJh hq4CJaJ3OOrOtOOOOOOPPPP>Q@QQQRRvRzRSSUU V"VWWWXXZZZZZZZķčxlhh5CJaJhhq45CJaJh>*CJaJh hCJaJh hq4@CJaJhCJaJh@CJaJh hq4@CJaJhq4CJaJh'h'5CJaJh55CJaJh'hq45CJaJh hq4CJaJh'CJaJ&PzRSWXZZZZ[^m$ & F hdh-DM ^a$gd0[ & Fdh-DM gd0[dh-DM gd o$dh-DM ^a$gd$ & F dh-DM ^a$gd0[$dh-DM ^a$gd Z[[p[[[[[[\<\>\@\|\\\\\\\\d]h]j]]]*^,^L^N^^^^^____```Ja^a`ababbbXd\de eeeeȾȾȾȾձȾȉȾȾȾh5@CJaJh@CJaJhvw@CJaJh@CJaJh hq4@CJaJh@CJaJh hq4@CJaJhCJaJh hq4CJaJhhCJaJhhq4@CJaJ6^\d ee8iRNr[$dh-DM ^a$gdl~$dh-DM ^a$gdT{#$ & F dh-DM ^`a$gd0[$dh-DM ^a$gd_$ & F dh-DM a$gd0[#$ & F hWdh-DM ^`Wa$gd0[ eef@ggg@hh4i6i8iritiiikkmmmZnooooDpppppp^qqqqq&r(rrrssx|,.|Я np"$ꮸŦŤݚݚݚhT{@CJaJUh8zCJaJh_@CJaJh hq4@CJaJhT{CJaJh_CJaJhCJaJh hq4@CJaJh hq4CJaJhhCJaJ@J ɿޟޟޟޟ{ޟqqdh hq4@CJaJhT{@CJaJhT{hq4@CJaJhT{@CJaJh hq4@CJaJhT{CJaJhT{hT{CJaJhT{hq4@CJaJhq4@CJaJh hq4@CJaJh_CJaJh hq4CJaJh_@CJaJh hq4@CJaJ%  jX\bd@Bֽؽrt24dfڿܿHJ\^̴~tg]h"@CJaJh hq4@CJaJh"@CJaJh hq4@CJaJh"@CJaJh hq4@CJaJh"CJaJhvw@CJaJhT{hq4@CJaJh hq4CJaJhT{CJaJhT{hq4@CJaJhl~@CJaJhl~hT{CJaJhT{@CJaJ$ld>dt8pY$dh-DM ^a$gd5$dh-DM `a$gd"$ & F dh-DM a$gd0[$dh-DM ^a$gd"$ & F hdh-DM ^a$gd0[$dh-DM ^a$gdT{$dh-DM a$gd8z J\b2<>HL`bdrt68>@rtv&((,ɿִɿ詜hvw@CJaJh"hq4@CJaJh"h"CJaJh"hq4CJaJh"@CJaJh hq4@CJaJh"CJaJh"@CJaJh hq4@CJaJh hq4CJaJ6NTdfz|$&246`b\^prJLɾɔɀskk^kkkkkh[h[@CJaJh[CJaJh-4 h-4 @CJaJhl~@CJaJh-4 @CJaJh5@CJaJh55CJaJh"h"5CJaJh h5CJaJh5hq4CJaJh hq4@CJaJh"CJaJh"@CJaJh hq4CJaJh hq4@CJaJ$68z|__$ & F nndh-DM ^na$gd0[ ndh-DM ^ngd5 dh-DM gd o$ & F nndh-DM ^na$gd0[$ & F hdh-DM ^a$gd0[ & Fdh-DM gd0[ Lprxz 68z|$&B~TV@B xz˾ޜޜނޜujh[h[CJaJh[h[@CJaJh[h[@CJaJh[h[@CJaJh[h[@CJaJh[hq4CJaJh[@CJaJh[hq4@CJaJh[>*@CJaJh[CJaJh hq4CJaJh[@CJaJh hq4@CJaJ)VB z2t*,BF$ & F pnndh-DM ^na$gd0[ dh-DM gd49I$ & Fdh-DM a$gd0[$ & F nndh-DM ^na$gd0[z02rt(*,@BDF۰۰ے۰}si\Qh}Wh}WCJaJh}Whq4@CJaJhl~@CJaJh}W@CJaJh}Whq4@CJaJh}WCJaJh}W@CJaJh}W@CJaJh49I@CJaJh hq4CJaJh[CJaJh[hq4CJaJh hq4@CJaJh hq4@CJaJh[h[CJaJh hq4@CJaJFTVn~c$ dh-DM ^a$gd}W$ ~dh-DM ^a$gd}W$ & F ~dh-DM a$gd0[$ dh-DM a$gdl~ ~dh-DM gd o$ & F pnndh-DM ^na$gd0[RVl Vjn:>LN~df~퓆̆ymh}Whq45CJaJh hq4@CJaJh hq4@CJaJh}Wh}W@CJaJhl~@CJaJh}W@CJaJh hq4@CJaJh}Wh}WCJaJh}W@CJaJh}Whq4@CJaJhl~@CJaJh}WCJaJh hq4CJaJ)nNn & Fdh-DM ^gd0[dh-DM gd o$ & F dh-DM ^a$gd0[$ dh-DM a$gdl~$ dh-DM a$gd}W$ & F dh-DM a$gd0[ rtLN TV:<>Nz|~Ƚ{qdZOhhq4CJaJh5@CJaJhhq4@CJaJh@CJaJhq4CJaJhvwCJaJh@CJaJh hq4@CJaJhCJaJh}WCJaJh hq4CJaJh}Whq4CJaJh5@CJaJh}Whq4@CJaJh}W>*@CJaJh}Whq45CJaJh55CJaJ<>~Dvxwwwww$ & F dh-DM ^a$gd0[ & Fdh-DM gd0[$dh-DM a$gd$ & F dh-DM ^a$gd0[ & F hSSdh-DM ^S`gd0[ ~.0BD ^`$&8tvx46ZȾퟔzpzchh@CJaJh@CJaJh hq4@CJaJhhq4@CJaJh hCJaJhq4CJaJh@CJaJh hq4@CJaJh@CJaJh hq4@CJaJhhCJaJh hq4@CJaJhCJaJh hq4CJaJ&xV6t:www & F 33dh-DM ^3gd0[$ & F dh-DM ^a$gd0[$dh-DM a$gd$ & F dh-DM ^a$gd0[ & F dh-DM gd0[ TV46 &(rt8:ƹەӈ{naThh@CJaJhh@CJaJhh@CJaJh hq4@CJaJhh@CJaJh@CJaJh hq4@CJaJhhq4@CJaJh h@CJaJhhq4@CJaJhCJaJh hq4CJaJhh@CJaJh hq4@CJaJx *b*xXXX$ & F dh-DM ^a$gd0[ & F hWdh-DM ^`Wgd0[ & Fdh-DM ^gd0[dh-DM gd o & F Wdh-DM ^`Wgd0[ & F 33dh-DM ^3gd0[ vx *,`b46RVJNdfjl*68:żxpphhhphhp]ph h oCJaJhvwCJaJh3CJaJh hq4@CJaJh3hq4CJaJh3hq4@CJaJh3@CJaJh55CJaJh}Wh5CJaJh3>*CJaJh>*CJaJh hq4@CJaJhh@CJaJh hq4CJaJh hq4@CJaJ#*8|J : < Z  2 8wwww#$ & F ;dh-DM ^`;a$gd0[dh-DM gdm$ & F dh-DM ^a$gd0[ & Fdh-DM gd0[$ & F dh-DM ^a$gd0[ :Dbdz|(* B H J   : < Z     0 2    Z\JLvx468~˳ꞑꇳz˳˳˳h3h3@CJaJh3@CJaJh3hm@CJaJh3>*@CJaJh3@CJaJh hm@CJaJh3h3CJaJh3CJaJh hm@CJaJh3@CJaJh hmCJaJh3hmCJaJ/8dZFx>$dh-DM ^a$gd,A & Fdh-DM gd0[dh-DM gdm#$ & F ;dh-DM ^`;a$gd0[$ & F dh-DM a$gd0[~bdXZDFvx24<>|~˳˦Ӓ˳xxxxxph.CJaJh,ACJaJh,A@CJaJhvwCJaJh3@CJaJh3@CJaJh hm@CJaJh hm@CJaJh hmCJaJh3CJaJh hm@CJaJh5h3CJaJh5hm@CJaJh5CJaJ)  "$(*68:<>BDFh.CJaJhw@0JmHnHuh49I h49I0Jjh49I0JUhbjhbU  $&(>@BDF$dh-DM ^a$gd,A &`#$gdq4;0P:p . A!n"n#n$n% <Dpt$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[t$$If!vh5 55#v #v#v:V F t65 55yt0[^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHH`H Normalny1$7$8$H$_HmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituPi@P  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy 4 @4 q4Stopka  p#0)@0 q4 Numer strony q4Tabela - Siatka7:V01$7$8$H$PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] k L $$$' f H(0L7EOZe Lz~:~F:<DFGIKMNQRTV   d D+8*@P^Fnx*8F;=>?@ABCEHJLOPSU  '!!8@0(  B S  ? @EV^3<IY!!2288,:.: = =KDVDXXZk\k]k_k`kbkckekfk~kk&BG_:P2Tz[#@#H#})).D.j00::;;g<<AB>BPBBBBC,EDEJJKL~LLM)MTMMOOPPQjG Ξ}Sjw4%-2("a), (Tm.T@.<l!"QJF_m p"3}WE,AZk\k@ )$   !$%*+,-5kXX@X XXXXXXX X(X0X6X8X<XBXJXPXRX\X^X`XbXUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial;Wingdings?= * Courier NewA BCambria Math"A6y& <V\6V\6axx2d$k$k 3QX ? o2!xx kkalinowskiZbyszek                         Oh+'0  0 < H T`hpx kkalinowskiNormalZbyszek32Microsoft Office Word@hPO@hF@4D\@>ƱBV\՜.+,0 hp|  6$k  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fz`бB@Data 1Table|WordDocument =LSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore`<бB VбBL2WV1J5NS5ICA==2`<бB VбBItem  PropertiesUCompObj    F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q